Übersetzung für "Closure integrity" in Deutsch
The
KHS
1
is
the
new
high-end
leak
detection
system
from
Bosch
for
closure
integrity
testing
with
laser
headspace
analysis.
Die
KHS
1
ist
das
neue
Dichtigkeitsprüfsystem
von
Bosch
für
die
Integritätsprüfung
mit
laserbasierter
Headspace-Analyse.
ParaCrawl v7.1
At
Interpack
2017,
Bosch
Packaging
Technology
presents
the
new
KLV
series
for
Container
Closure
Integrity
Testing
(CCIT).
Auf
der
Interpack
2017
präsentiert
Bosch
Packaging
Technology
die
neue
KLV-Serie
für
die
Dichtigkeitsprüfung
(Container
Closure
Integrity
Testing,
CCIT).
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
inspection
of
filled
containers,
Container
Closure
Integrity
Testing
(CCIT)
is
becoming
increasingly
important.
Bei
der
Inspektion
befüllter
Behältnisse
rückt
die
Dichtigkeitsprüfung
(Container
Closure
Integrity
Testing,
CCIT)
immer
stärker
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
new
KHS
1
is
designed
for
container
closure
integrity
testing
of
ampoules,
vials,
bottles,
cartridges
and
syringes
at
outputs
of
up
to
600
per
minute.
Die
neue
KHS
1
eignet
sich
für
die
Integritätsprüfung
von
Ampullen,
Vials,
Flaschen,
Karpulen
und
Spritzen
bei
einer
Ausbringung
von
bis
zu
600
Stück
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1
At
the
Pack
Expo
trade
show,
Pfeiffer
Vacuum
and
ATC
will
present
a
wide
range
of
CCIT
(Container
Closure
Integrity
Testing)
technologies
for
pharmaceutical
packaging.
Pfeiffer
Vacuum
und
ATC
stellen
auf
der
Messe
Pack
Expo
in
Las
Vegas
ein
umfangreiches
Spektrum
an
CCIT-Technologien
(Container
Closure
Integrity
Testing)
für
pharmazeutische
Verpackungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Back
view
features
a
single
shoulder
strap
and
zipper
closure
for
integration.
Rückansicht
bietet
eine
einzige
Schulterriemen
und
Reißverschluss
für
die
Integration.
ParaCrawl v7.1
A
holding
device
can
be,
for
example,
attached
to
the
closure
or
integrated
therein.
Eine
Aufnahmevorrichtung
kann
beispielsweise
an
dem
Verschluss
angebracht
oder
in
diesem
integriert
sein.
EuroPat v2
The
drip-protection
element
may
be
realized,
for
example,
by
an
integrated
closure
sleeve.
Der
Tropfschutz
kann
beispielsweise
durch
eine
integrierte
Verschlusshülse
realisiert
sein.
EuroPat v2
In
this
second
variant,
no
integrated
closure
43
is
provided.
In
dieser
zweiten
Variante
ist
kein
integrierter
Verschluss
43
vorgesehen.
EuroPat v2
The
drip-protection
element
may
be
realized
through
an
integrated
closure
sleeve.
Der
Tropfschutz
kann
durch
eine
integrierte
Verschlusshülse
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
entire
pack
or
carton
top
side
containing
an
integrated
closure
can
also
be
produced
from
the
inventive
ethylene
homopolymers.
Auch
die
gesamte
Verpackungs-
bzw.
Kartonoberseite
mit
integriertem
Verschluß
kann
aus
den
erfindungsgemässen
Ethylenhomopolymere
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Optionally,
the
closure
is
integrally
manufactured
in
one
step
by
three-component
assembling
injection
moulding.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Verschluss
einstückig
in
einem
Durchgang
per
Drei-Komponenten-Montagespritzguss
hergestellt.
EuroPat v2
To
close
the
probe
tube,
a
conventional
tube
clamp
or
integrated
closure
cap
is
also
often
provided.
Zum
Verschließen
des
Sondenschlauchs
ist
häufig
noch
eine
konventionelle
Schlauchklemme
oder
integrierte
Verschlußkappe
vorgesehen.
EuroPat v2
Besides,
zipper
closure
back
helps
integrate
every
part
of
this
work
into
a
whole.
Außerdem
Reißverschluss
hinten
hilft
bei
der
Integration
jedes
Teil
dieser
Arbeit
zu
einem
Ganzen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
this
object
the
invention
provides
that
the
first
check
valve
comprises
a
closure
member
sealingly
covering
the
opening,
or
openings,
respectively,
of
the
partition
in
its
closed
position,
and
in
that
said
closure
member
is
integrally
connected
by
at
least
one
resilient
element
to
a
retainer
element
to
provide
a
unit
in
the
form
of
an
insert
adapted
to
be
received
in
a
seat
formed
in
said
partition.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
das
erste
Rückschlagventil
ein
Verschließteil
aufweist,
das
in
Schließstellung
dichtend
über
der
öffnung
bzw.
den
öffnungen
in
der
Trennwand
liegt,
und
daß
das
Verschließteil
über
mindestens
ein
elastisches
Element
mit
einem
Halteelement
zu
einer
Einheit
verbunden
ist,
die
als
ein
in
einer
Aufnahme
in
der
Trennwand
anbringbarer
Einsatz
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
synthetic
material
closure
for
firm
or
deformable
containers,
which
closure
is
an
integral
component
of
the
container
or
is
superimposable
upon
this,
with
a
lower
part
and
a
cap
or
cover
integrally
joined
with
the
lower
part
over
at
least
one
tensioning
band.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Kunststoffverschluss
für
feste
oder
deformierbare
Behälter,
welcher
Verschluss
ein
integraler
Bestandteil
des
Behälters
oder
auf
diesen
aufsetzbar
ist,
mit
einem
Unterteil
und
einer
über
mindestens
einem
Spannband
mit
dem
Unterteil
integral
verbundenen
Kappe
oder
einem
Deckel.
EuroPat v2
Above
the
stopper
2
there
is
located
a
tear-off
disc
5
which,
prior
to
opening
the
closure,
is
integrally
connected
to
the
closure
cap
3
by
means
of
a
weakening
line
6.
Ueber
den
Stopfen
2
befindet
sich
eine
Abrisscheibe
5,
die
vor
der
Oeffnung
des
Verschlusses
über
eine
Schwächungslinie
6
mit
der
Verschlusskappe
3
einstückig
zusammenhängt.
EuroPat v2