Übersetzung für "Closed-loop regulation" in Deutsch
In
addition
to
open-loop
control,
closed-loop
regulation
is
also
possible.
Dabei
ist
neben
der
Steuerung
auch
eine
Regelung
möglich.
EuroPat v2
In
addition,
the
pressure
differential
may
be
adjusted
by
way
of
a
regulating
system
that
include
at
least
one
closed
regulation
loop.
Zudem
kann
der
Differenzdruck
über
ein
wenigstens
eine
geschlossene
Regelschleife
umfassendes
Regelungssystem
einstellbar
sein.
EuroPat v2
The
pressure
differential
may
in
particular
also
be
adjusted
by
way
of
a
regulating
system
that
includes
at
least
one
closed
regulation
loop.
Der
Differenzdruck
kann
insbesondere
auch
über
ein
wenigstens
eine
geschlossene
Regelschleife
umfassendes
Regelungssystem
einstellbar
sein.
EuroPat v2
Since
this
presupposes
the
use
of
a
complex
closed-loop
regulation,
the
known
system
is
comparatively
expensive
in
construction.
Da
dies
die
Verwendung
einer
komplexen
Closed-Loop-Regelung
voraussetzt,
ist
die
bekannte
Vorrichtung
vergleichsweise
aufwendig
aufgebaut.
EuroPat v2
This
sort
of
control
is
a
closed
regulation
loop
through
which
the
tape
tension
throughout
the
entire
length
of
the
magnetic
tape
can
be
sensitively
held
at
an
approximately
constant
value.
Diese
Art
der
Regelung
stellt
eine
geschlossene
Regelschleife
dar,
durch
die
feinfühlig
die
Bandspannung
über
die
gesamte
Länge
eines
Magnetbandes
auf
etwa
konstanten
Wert
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
the
pre-control
allows
an
effective
reduction
in
the
natural
oscillations
without
being
limited
to
a
specific
frequency
range
due
to
the
response
speed
of
the
drives
as
with
a
regulation
with
a
closed
regulation
loop.
Zudem
ermöglicht
die
Vorsteuerung
eine
effektive
Reduzierung
der
Eigenschwingungen,
ohne
wie
bei
einer
Regelung
mit
geschlossenem
Regelkreislauf
durch
die
Ansprechgeschwindigkeit
der
Antriebe
auf
einen
gewissen
Frequenzbereich
beschränkt
zu
sein.
EuroPat v2
A
regulation
by
measuring
the
actual
output
power
of
the
power
station
and
comparison
to
the
specification
and
a
corresponding
readjustment
of
inverter
control
in
a
closed-loop
regulation
chain
can
help
avoid
said
yield
losses.
Eine
Regelung
durch
Messung
der
tatsächlichen
Ausgangsleistung
des
Kraftwerkes
sowie
Vergleich
mit
der
Vorgabe
und
eine
entsprechende
Nachführung
der
Wechselrichteransteuerung
in
einer
geschlossenen
Regelungskette
kann
diese
Ertragsverluste
vermeiden.
EuroPat v2
This
concept
of
closed-loop
regulation
can
be
additionally
improved
by
using
the
data
obtained
through
monitoring.
Dieses
Konzept
der
geschlossenen
Regelung
kann
durch
die
Nutzung
der
vom
Monitoring
gewonnenen
Daten
noch
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
other
words,
the
function
of
the
closed-loop
regulation
is
to
maintain
equilibrium
between
the
electromagnetic
compensation
force
and
the
weighing
load.
Mit
andern
Worten,
die
Regelung
sorgt
dafür,
dass
die
elektromagnetische
Kompensationskraft
der
Wägelast
das
Gleichgewicht
hält.
EuroPat v2
The
purity
can
be
provided
and
regulated
via
the
control
system.
This
is
monitored
with
the
Zirk-Sens
measurement
technology
which
is
integrated
into
the
Closed-Loop
regulation.
Die
Reinheit
kann
in
der
Steuerung
vorgegeben
und
geregelt
werden.
Überwacht
wird
sie
über
die
Zirk-Sens-Messtechnologie,
die
in
die
Closed-Loop-Regelung
eingebunden
ist.
CCAligned v1
However,
this
type
of
coupling
regulation
can
only
be
seen
as
a
control
process
whereas
the
described
coupling
regulation
via
sensors,
which
detect
the
position
of
the
tape
tension
sensor
lever,
constitutes
a
regulating
process
in
the
form
of
a
closed
regulating
loop.
Diese
Art
der
Kupplungsnachstellung
ist
allerdings
lediglich
als
Steuervorgang
anzusehen,
wogegen
die
beschriebene
Kupplungsnachstellung
über
Sensoren,
die
die
Stellung
des
Bandzugfühlhebels
detektieren
einen
Regelvorgang
in
Form
einer
geschlossenen
Regelschleife
darstellt.
EuroPat v2