Übersetzung für "Closed-loop feedback" in Deutsch
The
magnitude
of
the
volumetric
flow
rate
at
the
impactor
inlet
is
controlled
in
real
time
by
adjusting
the
speed
of
the
pump
with
a
closed-loop
feedback
control
system.
Die
Stärke
des
Volumenstroms
am
Impaktoreinlass
wird
in
Echtzeit
durch
die
Anpassung
der
Pumpendrehzahl
über
einen
geschlossenen
Regelkreis
mit
Rückmeldung
geregelt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
"active"
methods
relating
for
example
to
the
automated
navigation
of
surgical
tools
("robotic
surgery"),
in
which
the
image
information
obtained
is
immediately
used
to
control
the
motion
of
the
tool
within
the
human
body,
for
instance
by
closed-loop
feedback
control,
should
be
regarded
as
surgical,
as
there
would
be
a
functional
link
or
a
physical
causality
between
the
claimed
method
and
the
surgical
intervention.
Dagegen
sollten
"aktive",
beispielsweise
auf
die
automatisierte
Steuerung
von
chirurgischen
Instrumenten
gerichtete
Verfahren
("robotergestützte
Chirurgie"),
bei
denen
die
gewonnenen
Bilddaten
-
z.
B.
mittels
eines
geschlossenen
Regelkreises
-
unmittelbar
zur
Steuerung
der
Bewegung
des
Instruments
im
menschlichen
Körper
verwendet
werden,
als
chirurgisch
angesehen
werden,
weil
in
diesem
Fall
ein
funktioneller
Zusammenhang
bzw.
eine
physikalische
Kausalität
zwischen
dem
beanspruchten
Verfahren
und
dem
chirurgischen
Eingriff
bestehe.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
object,
according
to
the
invention,
the
control
method
is
characterized
in
that
the
filling
level
of
the
torque
generator
is
varied
by
means
of
an
open-loop
feed-forward
controller
and
a
closed-loop
feedback
controller
which
determine
the
position
of
at
least
one
of
the
valves
of
the
torque
generator.
Das
Regelungsverfahren
ist
zur
Lösung
der
Aufgabe
erfindungsgemäß
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Änderung
des
Füllstands
des
Drehmomenterzeugers
über
eine
Vorsteuerung
und
einen
Feedback-Regler
erfolgt,
welche
die
Stellung
zumindest
eines
der
Ventile
des
Drehmomenterzeugers
bestimmen.
EuroPat v2
The
stationary
dosage-dispensing
devices
of
the
foregoing
description,
which
are
designed
for
powderous
or
pasteous
dosage
material,
are
best
suited
for
use
at
a
dosage-dispensing
work
station
that
is
permanently
or
temporarily
dedicated
to
this
purpose,
where
a
dosage-dispensing
device
and
a
balance
are
set
up
together
and
connected
either
directly
or
through
a
computer,
so
that
they
work
together
in
a
closed
feedback
loop.
Die
vorstehend
beschriebenen
feststehenden
Dosiervorrichtungen
für
pulver-
oder
pastenförmiges
Dosiergut
eignen
sich
hauptsächlich
zum
Einsatz
an
einem
permanent
oder
vorübergehend
eingerichteten
Dosier-Arbeitsplatz,
wo
eine
Dosiervorrichtung
und
eine
Waage
zusammengestellt
und
entweder
direkt
oder
über
einen
Computer
zu
einem
geschlossenen
Regelkreis
verbunden
werden.
EuroPat v2
To
achieve
this
object,
according
to
the
invention,
it
is
provided
that
a
control
system
which
consists
of
an
open-loop
feed-forward
controller
and
a
closed-loop
feedback
controller
is
implemented
in
the
control
device.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
in
der
Regeleinrichtung
eine
Regelung
implementiert
ist,
die
sich
aus
einer
Vorsteuerung
und
einem
Feedback-Regler
zusammensetzt.
EuroPat v2
However,
it
is
also
conceivable
that
a
second
transfer
function
of
the
closed
feedback
loop
is
determined
in
a
third
frequency
range
FB
3
below
the
first
split-band
frequency
TF
in
dependence
on
the
first
transfer
function
of
the
closed
feedback
loop.
Es
ist
aber
auch
denkbar,
dass
eine
zweite
Transferfunktion
der
geschlossenen
Rückkopplungsschleife
in
einem
dritten
Frequenzbereich
FB3
unterhalb
der
ersten
Teilungsfrequenz
TF
in
Abhängigkeit
von
der
ersten
Transferfunktion
der
geschlossenen
Rückkopplungsschleife
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
device
6
is
therefore
able,
on
the
one
hand,
to
determine
a
transfer
function
for
a
closed
feedback
loop
CLTF
for
the
first
frequency
range
FB
1
directly
from
the
estimated
external
transfer
function
and,
in
accordance
with
the
inventive
concept,
to
determine
by
means
of
the
correlation
between
the
first
frequency
range
FB
1
and
the
second
frequency
range
FB
2
at
least
in
a
part
range
FB
3
of
the
second
frequency
range
FB
2,
a
transfer
function
from
the
estimated
transfer
function
for
the
first
frequency
range
FB
1
.
Die
Vorrichtung
6
ist
daher
in
der
Lage,
zum
einen
unmittelbar
aus
der
geschätzten
externen
Transferfunktion
eine
Transferfunktion
für
eine
geschlossen
Rückkopplungsschleife
CLTF
für
den
ersten
Frequenzbereich
FB1
zu
ermitteln,
als
auch
entsprechend
der
erfinderischen
Idee
anhand
der
Korrelation
zwischen
erstem
Frequenzbereich
FB1
und
zweitem
Frequenzbereich
FB2
zumindest
in
einem
Teilbereich
FB3
des
zweiten
Frequenzbereichs
FB2
eine
Transferfunktion
aus
der
geschätzten
Transferfunktion
für
den
ersten
Frequenzbereich
FB1
zu
bestimmen.
EuroPat v2
In
a
conceivable
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
a
second
transfer
function
of
a
feedback
loop
is
determined
in
a
third
frequency
range
below
the
first
split-band
frequency
in
dependence
on
the
first
transfer
function
of
the
closed
feedback
loop.
In
einer
denkbaren
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
eine
zweite
Transferfunktion
einer
Rückkopplungsschleife
in
einem
dritten
Frequenzbereich
unterhalb
der
ersten
Teilungsfrequenz
in
Abhängigkeit
von
der
ersten
Transferfunktion
der
geschlossenen
Rückkopplungsschleife
bestimmt.
EuroPat v2