Übersetzung für "Clinical trial protocol" in Deutsch
The
clinical
trial
protocol
will
define
what
is
to
be
done
with
samples
and
information
of
participants.
Im
Prüfplan
ist
festgelegt,
wie
mit
Proben
und
Informationen
der
Teilnehmer
verfahren
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
compliance
of
the
conduct
of
a
clinical
trial
with
the
protocol,
and
in
order
for
investigators
to
be
informed
about
the
investigational
medicinal
products
they
administer,
the
sponsor
should
supply
the
investigators
with
an
investigator's
brochure.
Um
sicherzustellen,
dass
eine
klinische
Prüfung
gemäß
dem
Prüfplan
durchgeführt
wird,
und
damit
die
Prüfer
über
die
von
ihnen
verabreichten
Prüfpräparate
informiert
sind,
sollte
der
Sponsor
den
Prüfern
eine
Prüferinformation
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
Access
criteria
shall
include
a
commitment
to
optimise
the
use
of
the
clinical
trial
data
through
registration
of
the
clinical
trial
protocol
before
inclusion
of
patients
in
a
publicly
available
registry
approved
by
the
World
Health
Organization
(WHO),
and
through
a
commitment
to
report
the
study
results.
Die
Zugangskriterien
umfassen
eine
Verpflichtung
zur
Optimierung
der
Nutzung
der
klinischen
Versuchsdaten
durch
Registrierung
des
klinischen
Versuchsprotokolls
vor
Einbeziehung
von
Patienten
in
einem
öffentlich
zugänglichen
von
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
anerkannten
Register
und
durch
die
Verpflichtung,
über
die
Studienergebnisse
zu
berichten.
DGT v2019
In
order
to
ensure
compliance
of
the
conduct
of
the
clinical
trial
with
the
protocol,
and
in
order
for
investigators
to
be
informed
about
the
investigational
medicinal
products
they
administer,
the
sponsor
should
supply
the
investigators
with
an
investigator’s
brochure.
Um
sicherzustellen,
dass
die
klinische
Prüfung
gemäß
dem
Prüfplan
durchgeführt
wird,
und
damit
die
Prüfer
über
die
von
ihnen
verabreichten
Prüfpräparate
informiert
sind,
sollte
der
Sponsor
den
Prüfern
ein
Dossier
mit
Prüferinformationen
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
Any
clinical
trial
protocol
–
the
detailed
explanation
of
the
study
design
–
must
be
approved
by
people
not
linked
to
the
research
team
and
must
be
strictly
followed
during
the
study.
Jeder
klinische
Prüfplan
–
die
detaillierte
Erklärung
des
Studiendesigns
–
muss
von
Spezialisten
genehmigt
werden,
die
in
keiner
Verbindung
zum
Forschungsteam
stehen,
und
während
der
Studie
strikt
befolgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Carla
Fladrowski,
the
mother
of
a
tuberous
sclerosis
patient,
discussed
her
experience
of
collaborating
with
a
pharma
company
on
the
design
of
a
clinical
trial
protocol.
Carla
Fladrowski,
Mutter
eines
Patienten
mit
tuberöser
Sklerose,
beschrieb
ihre
Erfahrung
der
Zusammenarbeit
mit
einem
Pharmaunternehmen
bei
der
Planung
eines
Protokolls
für
eine
klinische
Studie.
ParaCrawl v7.1
Roche
announced
today
that
it
is
establishing
a
global
clinical
trial
protocol
registry
to
disclose
information
about
new
Phase
II
to
Phase
IV
studies
at
or
before
their
start.
Roche
hat
heute
bekannt
gegeben,
dass
sie
ein
weltweites
Verzeichnis
mit
Prüfplänen
für
klinische
Studien
erstellt,
das
der
Information
über
bevorstehende
oder
beginnende
Phase-II-
bis
Phase-IV
Prüfungen
dient.
ParaCrawl v7.1
Since
March
1996,
eight
human
clinical
trial
protocols
have
been
approved
in
Belgium.
Seit
März
1996
wurden
in
Belgien
acht
Protokolle
für
klinische
Studien
mit
Menschen
genehmigt.
TildeMODEL v2018
In
clinical
trials,
the
protocol
must
also
describe
appropriate
arrangements
for
post-trial
provisions.
Bei
klinischen
Studien
muss
das
Protokoll
auch
angemessene
Vorkehrungen
für
Maßnahmen
nach
Abschluss
der
Studie
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
analysis
of
Paediatric
AIDS
Clinical
Trials
Group
(PACTG)
protocols
245,
356,
366,
377,
and
403
allowed
for
the
evaluation
of
paediatric
patients
less
than
3
months
of
age
(n=17)
enrolled
in
these
PACTG
studies.
Die
konsolidierte
Analyse
der
Protokolle
245,
356,
366,
377
und
403
der
Paediatric
AIDS
Clinical
Trial
Group
erlaubt
die
Evaluierung
der
Daten
der
in
diesen
PACTG-Studien
eingeschlossenen
Kinder
unter
3
Monaten
(n
=
17).
ELRC_2682 v1
It
is
sometimes
difficult
to
persuade
doctors
to
participate
in
clinical
trials
as
respecting
protocols
can
be
very
time
consuming.
Es
ist
manchmal
schwierig,
die
Ärzte
zur
Teilnahme
an
klinischen
Versuchen
zu
bewegen,
da
dieses
Engagement
eine
teils
erhebliche
Mehrbelastung
für
sie
bedeutet.
EUbookshop v2
For
further
information
see
Registration
of
Clinical
Trial
Protocols
and
Publication
of
Clinical
Trial
Results
Policy.
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
unserer
"Politik
zur
Registrierung
klinischer
Studienprotokolle
und
Veröffentlichung
der
Ergebnisse
klinischer
Studien".
ParaCrawl v7.1
Management
believes
that
the
selection
of
these
tests
is
a
significant
milestone
in
the
completion
and
submission
of
the
post
CABG
clinical
trials
protocol
in
the
EU.
Nach
Ansicht
des
Managements
ist
die
Auswahl
dieser
Tests
ein
wichtiger
Meilenstein
für
die
Erstellung
und
Einreichung
des
Studienprotokolls
für
die
klinischen
CABG-Studien
in
der
EU.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
offer
treatment
within
numerous
clinical
trial
protocols
(currently
<
20)
in
order
to
provide
early
access
to
new
drugs
for
our
patients
as
well
as
to
further
improve
the
therapy
of
gastrointestinal
tumors.
Darüber
hinaus
nehmen
wir
an
einer
Vielzahl
von
klinischen
Studien
teil
(aktuell
über
20),
um
einerseits
unseren
Patienten
den
frühzeitigen
Zugang
zu
innovativen
Therapien
zu
ermöglichen
und
andererseits
die
Therapie
von
Tumoren
der
Verdauungsorgane
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
IndivuType's
powerful
database
and
Artificial
Intelligence
tools
can
forge
a
path
to
accelerate
clinical
trials,
enable
robust
protocol
design,
and
generate
insights
for
precision
oncology
treatment
and
improved
patient
outcomes.
Die
leistungsfähige
Datenbank
von
IndivuType,
sowie
der
Einsatz
von
KI-Tools
können
einen
Weg
zur
Beschleunigung
klinischer
Studien
beschreiten,
ein
robustes
Protokolldesign
ermöglichen
und
Erkenntnisse
für
eine
präzise
onkologische
Behandlung
und
verbesserte
Patientenergebnisse
generieren.
ParaCrawl v7.1
This
experience
enables
us
to
translate
manufacturing
specifications,
standard
operating
procedures,
QM
documentation,
clinical
studies,
trial
protocols,
publications
and
instructions,
among
others.
Diese
Erfahrung
ermöglicht
es
uns
u.a.
Herstellungsvorschriften,
SOPs,
QM-Dokumentationen,
klinische
Studien,
Prüfpläne,
Prüfprotokolle,
Publikationen
und
Gebrauchsanweisungen
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1