Übersetzung für "Climb the career ladder" in Deutsch

People climb the career ladder because they have never made a mistake.
Man macht aber nicht Karriere, weil man etwas besonders richtig gemacht hat.
ParaCrawl v7.1

Also women in the public sector have more opportunities than in the private sector to climb up the career ladder.
Außerdem bieten sich den Frauen im öffentlichen Sektor größere Karrieremöglichkeiten als in der Privatwirtschaft.
EUbookshop v2

My idea of success is to work hard and climb up the career ladder.
Meine Idee von Erfolg ist: hart zu arbeiten und die Stufen der Karierreleiter hochzuklettern.
ParaCrawl v7.1

Successful consultants climb the career ladder fast and receive above average compensation.
Erfolgreiche Beraterinnen und Berater klettern die Karriereleiter rasch nach oben und erhalten eine überdurchschnittliche Entlohnung.
ParaCrawl v7.1

Or you are thinking ahead and would like to climb the career ladder within your field in a targeted manner.
Oder Sie denken bereits weiter und möchten die Karriereleiter innerhalb Ihres Fachgebietes zielstrebig nach oben erklimmen.
ParaCrawl v7.1

Choosing your degree programme is an important rung as you climb the career ladder.
Die Wahl Ihres Studiums ist eine wichtige Entscheidung für den Weg auf Ihrer Karriereleiter.
ParaCrawl v7.1

And it seems as if he is going to climb the career ladder rapidly there as well.
Und auch hier, so scheint's, geht es die Karriereleiter weiter steil nach oben.
ParaCrawl v7.1

He quickly starts to climb the career ladder at the university and youth association and later in a large company.
An der Universität und im Jugendverband sowie später in einem Großbetrieb macht er schnell Karriere.
ParaCrawl v7.1

If they are to remain in work and climb the career ladder, employees need to renew their knowledge and skills regularly.
Arbeitnehmer müssen, wenn sie ihren Arbeitsplatz behalten und auf der Karriereleiter nach oben steigen wollen, regelmäßig ihre Kenntnisse und Qualifikationen erneuern.
Europarl v8

They must publish their work in peer-reviewed journals increasingly often to climb the career ladder, protect their jobs, and secure funding for their institutions.
Sie müssen immer mehr in unabhängig begutachteten Fachzeitschriften publizieren, um auf der Karriereleiter nach oben zu klettern, ihre Arbeitsplatz zu schützen und die Finanzierung ihrer Institute sicherzustellen.
News-Commentary v14

Anyone who lets men happily climb the career ladder and worries only about childcare places without fighting against the way in which the work of reproduction is shared out unevenly has not - and unfortunately that includes women - understood the concept of mainstreaming!
Wer Männer die Karriereleiter unbekümmert hochsteigen läßt und sich lediglich um die Kindergartenplätze kümmert, ohne die ungleiche Verteilung der reproduktiven Arbeiten zu bekämpfen, der und leider auch die hat mainstreaming nicht verstanden!
Europarl v8

This applies most notably to the middle classes, where women are moved by economic uncertainty or the desire to climb the career ladder, or the fact that they have not met the right partner yet or that they have a partner who cannot be relied upon, to decide not to have children at all or to put off having children – not infrequently until it's too late.
Dies gilt vor allem in der Mittelschicht, wo Frauen aus wirtschaftlicher Unsicherheit oder um ihres beruflichen Fortkommens willen, oder weil der gewünschte Partner nicht in Sicht beziehungsweise auf ihn kein Verlass ist, auf Kinder verzichten oder die Geburt von Kindern aufschieben – nicht selten bis es zu spät ist.
ParaCrawl v7.1

Equally important are factors that specifically affect the individual employee, such as an appropriate work-life balance, supervisor behavior and above all the ability to climb up the career ladder.
Ebenso von Bedeutung sind Faktoren, die konkret den individuellen Arbeitnehmer betreffen, wie eine angemessene Work-Life-Balance, das Vorgesetztenverhalten und vor allem die Möglichkeit, auf der Karriereleiter nach oben klettern zu können.
ParaCrawl v7.1

Room to climb the career ladder, salary, advanced training – most employees want a job with good conditions and prospects.
Aufstieg, Gehalt, Weiterbildung – die meisten Mitarbeiter wünschen sich einen Arbeitsplatz mit guten Bedingungen und Perspektiven.
ParaCrawl v7.1

In order to gain a foothold in the working world and to climb the career ladder, people today need to be flexible as never - spatially, temporally and mentally.
Um in der Arbeitswelt Fuß zu fassen und die Karriereleiter zu erklimmen, müssen Menschen heute flexibel sein wie nie – räumlich, zeitlich und mental.
ParaCrawl v7.1

Here you can put forth your knowledge and your ideas and will obtain the possibility to climb the career ladder.
Hier können Sie Ihr Wissen und Ihre eigenen Ideen einbringen und erhalten die Möglichkeit, auf der Karriereleiter nach oben zu steigen.
ParaCrawl v7.1

Trainee program, apprentice training, internships - Croma helps you to climb the career ladder right to the top.
Traineeprogramm, Lehrlingsausbildung, Praktika – Croma hilft Ihnen, die Karriereleiter bis ganz nach oben zu klettern.
CCAligned v1

A part-time bachelor programme will give you lots of new opportunities to climb the career ladder – while enabling you to stay committed to your job.
Mit einem berufsbegleitenden Bachelor-Studium bekommen Sie viele neue Chancen auf der Karriereleiter, ohne Ihren Job zu vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1

The academic education provided at the faculty allows the graduates to climb the career ladder in various fields.
Die akademische Ausbildung an der Fakultät zur Verfügung gestellt erlaubt es, die Absolventen der Karriereleiter in verschiedenen Bereichen zu klettern.
ParaCrawl v7.1

The player slips into the role of a young and aspiring mobster who, among other things, needs to complete missions for the godfather in order to climb the career ladder.
Der Spieler schlüpft dabei in die Rolle eines jungen, aufstrebenden Mafiosos, der sich unter anderem mit dem Erfüllen von Aufträgen für den Paten die Karriereleiter heraufarbeiten muss.
ParaCrawl v7.1

While you fight your way through the hordes of foul creatures, you'll eventually climb the career ladder in the global highscore list.
Während du dich durch Horden fieser Kreaturen kämpfst kletterst du auf der globalen Highscore-Liste immer weiter nach oben.
ParaCrawl v7.1

First, I would wish for the Zukunftskolleg to continue to support the University of Konstanz in its efforts to promote junior researchers, so that we can provide at least another 99 up-and-coming talents with the structural, financial and personal support that they need to climb the career ladder.
Dass das Zukunftskolleg auch in den nächsten zehn Jahren dazu beitragen kann, die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses an der Universität Konstanz voranzutreiben, damit mindestens weitere 99 junge Menschen strukturelle, finanzielle und persönliche Unterstützung erhalten, um einen Schritt weiter nach oben auf der Karriereleiter zu steigen.
ParaCrawl v7.1

We support the interest of our employees in education and improving their professional qualification, which is the basis for continuously growing quality of services provided to our clients and employees and which enables our employees to climb the career ladder.
Wir fördern das Interesse unserer Mitarbeiter, sich weiterzubilden und ihre Fachqualifikation zu erweitern, denn diese stellt die Grundlage für eine kontinuierliche Qualitätsverbesserung der Dienstleistungen für unsere Kunden dar, und ermöglicht den Mitarbeitern beruflich aufzusteigen.
ParaCrawl v7.1

In this game, the player takes the role of an up-and-coming mafioso who has to fulfill orders and other tasks for the godfather in order to climb the career ladder.
In diesem Spiel schlüpft der Spieler in die Rolle eines aufstrebenden Mafiosos, der sich unter anderem mit dem Erfüllen von Aufträgen für den Paten die Karriereleiter heraufarbeiten muss.
ParaCrawl v7.1