Übersetzung für "Climb the ladder" in Deutsch

The women longed to climb up the social ladder.
Die Frauen sehnten sich danach, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.
Tatoeba v2021-03-10

I'm encouraging him to show ambition, to climb the HR ladder.
Ich ermutigte ihn Ehrgeiz zu zeigen, um die HR Leiter erklimmen.
OpenSubtitles v2018

You should never have let him climb the ladder.
Du hättest ihn nie die Leiter nach oben klettern lassen dürfen.
OpenSubtitles v2018

You said you wanted to help me climb the ladder.
Du sagtest du wolltest mir helfen, die Leiter aufzusteigen.
OpenSubtitles v2018

The whole question is how to climb on up the ladder.
Es geht nur darum, wie man auf der Leiter höher klettert.
QED v2.0a

Climb down the ladder in the opening on the right.
Die Leiter in der Öffnung rechts hinunterklettern.
ParaCrawl v7.1

At the end, climb down the ladder.
Am Ende bei der Leiter nach unten klettern.
ParaCrawl v7.1

Run into the opened passage and climb up the ladder on the left.
Lauft in die geöffnete Kammer und klettert dort links die Leiter hinauf.
ParaCrawl v7.1

At the end climb down the ladder below the exit.
Am Ende die Leiter unter dem Ausgang nach unten klettern.
ParaCrawl v7.1

How far can he climb before the ladder slips?
Wie hoch darf sie steigen, bevor die Leiter gerade rutscht?
ParaCrawl v7.1

Secret 8/10: Climb down the ladder on the left wall.
Secret 8/10: Klettert die Leiter an der linken Wand hinab.
ParaCrawl v7.1