Übersetzung für "Client awareness" in Deutsch
Many
potential
clients
are
not
aware
of
the
possibilities.
Viele
potentielle
Kunden
sind
sich
der
bestehenden
Möglichkeiten
nicht
bewußt.
EUbookshop v2
The
Client
must
be
aware
and
declare
that:
Der
Kunde
muss
sich
dessen
bewusst
sein
und
erklären,
dass:
CCAligned v1
There
are,
however,
some
disadvantages
that
clients
should
be
aware
of
as
well:
Es
gibt
jedoch
einige
Nachteile,
die
Kunden
auch
beachten
sollten:
CCAligned v1
Secondly,
it
draws
attention
to
the
fact
that
because
it
is
so
easy
to
withdraw
money,
many
clients
are
not
aware
of
the
amount
of
money
they
spend.
Des
weiteren
macht
er
darauf
aufmerksam,
daß
viele
Kunden
die
Übersicht
über
ihre
Ausgaben
verlieren,
weil
es
so
einfach
ist,
Geld
abzuheben.
EUbookshop v2
The
project
is
also
aimed
at
increasing
clients'
awareness
of
healthy
design
issues.
Das
Projekt
zielt
außerdem
darauf
ab,
das
Bewußtsein
von
Kunden
in
bezug
auf
Fragen
des
gesunden
Designs
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
We
do
have
to
do
a
lot
of
marketing
to
make
our
clients
aware
of
the
existence
of
Prodcom,
because
very
few
clients
actually
know
it.
Wir
müssen
viel
Marketing
betreiben,
um
unsere
Kunden
auf
die
Existenz
von
PRODCOM
hinzuweisen,
weil
eigentlich
nur
sehr
wenige
Kunden
davon
wissen.
EUbookshop v2
Generally
speaking,
clients
should
be
aware
that,
at
the
current
time,
there
is
still
a
noticeable
difference
in
quality
between
translations
provided
by
professional
linguists
and
machine
translations
that
are
subsequently
proofread
and
reviewed.
Grundsätzlich
müssen
Kunden
sich
darüber
im
Klaren
sein,
dass
es
zum
jetzigen
Zeitpunkt
noch
einen
merklichen
Qualitätsunterschied
zwischen
der
Übersetzung
durch
einen
professionellen
Linguisten
und
der
nachbearbeiteten
maschinellen
Übersetzung
gibt.
CCAligned v1
At
the
earliest
stage,
we
usually
consult
to
make
clients
aware
of
high-level
requirements
and
risks.
In
der
Regel
beraten
wir
unsere
Kunden
bereits
in
einem
frühen
Stadium,
um
sie
für
die
hohen
Anforderungen
und
Risiken
zu
sensibilisieren.
ParaCrawl v7.1
The
Client
is
aware
that
the
Operator's
CV
database
is
a
subject
of
copyright
of
the
Operator.
Der
Kunde
ist
sich
bewusst,
dass
die
vom
Betreiber
erstellte
Datenbank
der
Lebensläufe
ein
Objekt
des
Urheberrechtes
des
Betreibers
ist.
ParaCrawl v7.1