Übersetzung für "Clearly pointed out" in Deutsch

Clearly, as someone pointed out, we must use intelligent transport systems in an intelligent way.

The ESC had very clearly pointed out the role of social partners.

The lead article is clearly pointed out by the large picture and the headline.

Isn't that clearly pointed out in these words?

Isn ft that clearly pointed out in these words?

His words have clearly pointed out the direction in which we need to go.

He clearly pointed out that Canadian people pay attention to China's human rights record.

The Second Vatican Council clearly pointed this out and the subsequent Magisterium reaffirmed it forcefully.

Above all in the first half he clearly pointed out who is the boss.

The innovation should be clearly pointed out with the area and scope of possible applications.

I particularly liked the fact that Carlos Coelho clearly pointed out from the beginning that his report was about the security of children.

Mr President, Mr Kinnock very clearly pointed out the risk that this problem presents for stability in Europe and throughout the world as a whole.

It has to be clearly pointed out that the figures presented by the Committee on Budgets do not constitute a stand on the result of conciliations.

With the amendments that have been tabled and adopted, this report defends traditional horse mackerel fishing and, in particular, enables 30 Portuguese vessels to continue fishing in the Bay of Biscay, which is crucial to the national interest, as is clearly pointed out by Mrs Patrão Neves, the shadow rapporteur of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) for this report.

The basic problem, as Mr Barón and others have very clearly pointed out, is simply that the Oslo agreements and the United Nations resolutions are not being respected.

Mr President, I support your policy on this matter, but it was my group which clearly pointed out that this system as it is presently implemented by the Bureau is not right.

Ladies and gentlemen, the importance of the work-life balance has been clearly pointed out and, in my opinion, it has also been stated clearly that equality of opportunity is an issue for both men and women.

These points, which have been clearly pointed out in the first and also in the second report, must be quickly rectified.

As the presidency has clearly pointed out, we have seen some truly significant activity since 23 December of last year, and we have all been involved in an enormously active sense.

The President has clearly pointed out that we will have to decide on issues relating to the countries of the former Yugoslavia and also that circle of countries with which we have special relations.

While we prepare to take another step on the road to completing the internal market, it must be acknowledged and clearly pointed out once again - having heard a name that no longer exists still floating about in this Chamber - that, in comparison with the national self-interests represented by the Council and with the other kinds of self-interest represented by the Commission, the European Parliament is the institution that succeeds in resolving highly significant issues.

As I clearly pointed out prior to the vote in the debate of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, British Conservative MEPs will vehemently oppose the integration of the emblem of the European Union onto our Red Ensign.

Moreover, as the Committee on Economic and Monetary Affairs has clearly pointed out, moving elements of European infrastructures outside the EU increases the risk of terrorist attacks and access to data in particular makes the entire infrastructure more vulnerable.

As Mrs Roure so clearly pointed out, knowledge-sharing is a source of enrichment both for immigrants and for countries of origin and host countries.