Übersetzung für "Clearly distinguishable" in Deutsch

Fundamentalism is clearly distinguishable from religion.
Fundamentalismus ist deutlich von Religion zu unterscheiden.
Europarl v8
The sentences shall be clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.
Diese Sätze müssen sich von der gesamten Werbung deutlich abheben.
JRC-Acquis v3.0
These practices must be clearly distinguishable from normal competitive pricing practices.
Diese Praktiken müssen von üblichen wettbewerbsorientierten Preisbildungspraktiken klar zu unterscheiden sein.
JRC-Acquis v3.0
The key information document should be clearly distinguishable from any marketing communications.
Das Basisinformationsblatt sollte von den Werbematerialien klar zu unterscheiden sein.
TildeMODEL v2018
The key information document should be clearly distinguishable and separate from any marketing communications.
Das Basisinformationsblatt sollte von den Werbematerialien klar zu unterscheiden und getrennt sein.
DGT v2019
These sentences shall be clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.
Diese Sätze müssen deutlich unterscheidbar von der eigentlichen Werbebotschaft sein.
TildeMODEL v2018
These sentences shall be easily legible and clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.
Diese Sätze müssen leicht lesbar und von der eigentlichen Werbebotschaft deutlich unterscheidbar sein.
DGT v2019
The radar information shall be clearly distinguishable from the SENC information.
Die Radarinformation muss eindeutig von der SENC-Information unterscheidbar sein.
DGT v2019
The radar picture shall be clearly distinguishable from the chart independently of the chosen colour table.
Das Radarbild muss ungeachtet der ausgewählten Farbtafel deutlich von der Karte unterscheidbar sein.
DGT v2019
The fee information document and statement of fees should be clearly distinguishable from other communications.
Die Entgeltinformation und die Entgeltaufstellung sollten sich deutlich von anderen Mitteilungen unterscheiden.
DGT v2019
Such practices must be clearly distinguishable from normal competitive pricing practices.
Solche Praktiken müssen sich eindeutig von einer üblichen wettbewerbsorientierten Preisbildungspraxis unterscheiden lassen.
TildeMODEL v2018
These cells must be easy to judge and clearly distinguishable from normal cells.
Diese Zellen müssen gut beurteilbar und von normalen Zellen eindeutig unterscheidbar sein.
EuroPat v2
Additionally the corresponding valve position will be visually clearly distinguishable through the eccentric design.
Dabei wird ausserdem durch die exzentrische Gestaltung optisch eindeutig die jeweilige Hahn-Position angezeigt.
EuroPat v2
All signals which are clearly distinguishable against the background therefore indicate a positive hybridisation signal.
Alle vom Hintergrund sich deutlich abhebenden Signale zeigen demgemäß ein positives Hybridisierungssignal an.
EuroPat v2
By mounting further reflectors the sensors become clearly distinguishable.
Durch Anbringung weiterer Reflektoren sind die Sensoren eindeutig unterscheidbar.
ParaCrawl v7.1
The command is clearly distinguishable from its source.
Der Befehl ist von seiner Herkunftsquelle klar unterscheidbar.
ParaCrawl v7.1
Between these two, clearly distinguishable forms, there are however numerous transition-forms.
Zwischen diesen beiden deutlich unterscheidbaren Formen gibt es allerdings zahlreiche Übergangsformen.
ParaCrawl v7.1
Victims and perpetrators are clearly distinguishable.
Opfer und Täter können eindeutig unterschieden werden.
ParaCrawl v7.1
The coins are clearly distinguishable based on their size.
Die Münzen unterscheiden sich in ihrer Größe deutlich voneinander.
ParaCrawl v7.1
The immunoreactive signal was limited to clearly distinguishable vesicles within the apical cytoplasm.
Das Immunreaktionssignal war auf klar unterscheidbare Vesikel inerhalb des apikalen Cytoplasmas beschränkt.
EuroPat v2
The immunoreaction signal was limited to clearly distinguishable vesicles within the apical cytoplasm.
Das Immunreaktionssignal war auf klar unterscheidbare Vesikel inerhalb des apikalen Cytoplasmas beschränkt.
EuroPat v2
These graphical symbols are clearly distinguishable from one another.
Diese graphischen Symbole sollen sich deutlich voneinander unterscheiden.
EuroPat v2
This size yields clearly distinguishable block structures during the image processing.
Dadurch entstehen deutlich erkennbare Blockstrukturen bei der Bildverarbeitung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

distinguish through have been cleared clearly distinguished to be very clear
clear should be distinguished distinguish it was clear
is not clear clearly distinguishable