Übersetzung für "Clearing agreement" in Deutsch
The
Maastricht
Social
Protocol
Agreement,
clearing
the
way
for
regular
qualified
majority
voting
on
EC
social
policy,
was
a
step
in
the
right
direction.
Das
Maastrichter
Abkommen
zum
Protokoll
über
die
Sozialpolitik,
das
den
Weg
zur
Anwendung
des
Verfahrens
der
Abstimmung
mit
qualifizierter
Mehrheit
im
Bereich
der
EG-Sozialpolitik
freigemacht
habe,
sei
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung
gewesen.
TildeMODEL v2018
Legal
basis
for
such
confidentiality
obligation
is
an
agreement
entered
into
between
the
nominating
Clearing
Member
and
Eurex
Clearing,
the
Agreement
for
the
Participation
in
a
Default
Management
Committee.
Rechtliche
Grundlage
für
diese
Vertraulichkeitsverpflichtung
bildet
die
"Vereinbarung
zur
Teilnahme
am
Default
Management
Committee"
die
vom
verantwortlichen
Clearing-Mitglied
und
Eurex
Clearing
unterzeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Various
agreements,
such
as
the
Master
Clearing
Link
Agreement
(MCLA),
govern
the
rights
and
obligations
between
interoperating
CCPs.
Die
Rechte
und
Pflichten
zwischen
den
interoperierenden
CCPs
werden
durch
verschiedene
Vereinbarungen
geregelt,
zum
Beispiel
durch
das
Master
Clearing
Link
Agreement
(MCLA).
ParaCrawl v7.1
There
are
no
clear
criteria
which
agreements
have
to
meet.
So
werden
keine
eindeutigen
Kriterien
festgelegt,
denen
ein
Abkommen
genügen
muß.
Europarl v8
Clear
agreements
which
ensure
stability
would
therefore
be
very
welcome.
Daher
wären
klare
Vereinbarungen
zu
begrüßen,
die
eine
Stabilität
gewährleisten
können.
Europarl v8
We
had
a
crystal-clear
agreement
with
Giscard
d'Estaing
and
John
Kerr.
Wir
hatten
ein
völlig
eindeutiges
Abkommen
mit
Giscard
d’Estaing
und
John
Kerr.
Europarl v8
Clear
agreement
should
be
reached
with
the
Member
States
on
the
terms
and
conditions
of
their
deployment.
Mit
den
Mitgliedstaaten
müssen
klare
Vereinbarungen
über
die
Entsendungsbedingungen
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
But
not
everything
is
clear
in
this
agreement.
Dennoch
ist
bei
diesem
Abkommen
nicht
alles
ordnungsgemäß.
EUbookshop v2
Clear
agreements
define
the
room
for
manoeuvre,
establish
planning
reliability
and
set
goals.
Klare
Vereinbarungen
definieren
den
Bewegungsspielraum,
schaffen
Planungssicherheit
und
setzen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Clear
agreements,
good
service
and
quality
that
represents
0800Klusjesman.
Klare
Vereinbarungen,
guten
Service
und
Qualität,
die
0800Klusjesman
stellt.
ParaCrawl v7.1
Clear
agreements,
good
communication,
fast
delivery
and
well
packaged.
Klare
Vereinbarungen,
gute
Kommunikation,
schnelle
Lieferung
und
gut
verpackt.
ParaCrawl v7.1