Übersetzung für "Clear statement" in Deutsch
This
is
very
clear
in
my
statement
of
support
for
the
measures
announced.
Dies
geht
aus
meiner
erklärten
Unterstützung
für
die
angekündigten
Maßnahmen
klar
hervor.
Europarl v8
So
we
should
make
a
clear
statement
now.
Wir
sollten
also
heute
eine
klare
Aussage
machen.
Europarl v8
Parliament
needs
to
come
up
with
a
clear
statement
on
this
matter.
Das
Parlament
muss
zu
diesem
Thema
eine
eindeutige
Erklärung
abgeben.
Europarl v8
President
Barroso,
you
have
just
made
a
clear
statement.
Präsident
Barroso,
das
war
vorhin
eine
deutliche
Aussage
von
Ihnen.
Europarl v8
Mr
President,
thank
you
for
your
clear
statement.
Herr
Präsident,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
klare
Aussage.
Europarl v8
The
comments
contain
a
clear
statement
about
the
need
for
reform.
Die
Bemerkungen
beinhalten
eine
klare
Stellungnahme
über
die
Notwendigkeit
einer
Reform.
Europarl v8
The
United
Nations
Security
Council
must
make
a
clear
statement
on
this
issue.
Hierzu
muss
sich
der
UN-Sicherheitsrat
klar
äußern.
Europarl v8
We
made
a
very
clear
statement
on
this
issue
during
the
year.
Wir
haben
eine
sehr
eindeutige
Aussage
gemacht
im
Verlauf
des
Jahres.
Europarl v8
The
Presidency
will
endeavour
to
make
the
Council's
statement
clear.
Der
Ratsvorsitz
wird
versuchen,
die
Erklärung
des
Rates
deutlich
zu
machen.
Europarl v8
Unfortunately,
what
was
missing
was
a
clear,
resolute,
focused
statement
on
further
action.
Leider
fehlte
eine
klare,
resolute
und
akzentuierte
Erklärung
hinsichtlich
zukünftiger
Aktionen.
Europarl v8
Like
many
here,
I
have
waited
a
long
time
for
this
clear
statement.
Ich
habe,
wie
viele
hier,
lange
auf
dieses
klare
Wort
gewartet.
Europarl v8
Naturally,
this
will
include
a
clear
statement
on
Cyprus
by
the
Commission.
Selbstverständlich
wird
die
Kommission
dabei
auch
eine
klare
Aussage
zu
Zypern
machen.
Europarl v8
I
am
grateful
to
the
Commissioner
for
this
clear
statement
of
position.
Ich
danke
dem
Kommissar
für
diese
klare
Stellungnahme.
Europarl v8
That
is
why
I
am
asking
for
a
clear
statement
of
what
your
attitude
will
be.
Daher
bitte
ich
Sie
um
eine
klare
Aussage...
wie
Sie
dazu
stehen.
OpenSubtitles v2018