Übersetzung für "Clear schedule" in Deutsch
However,
the
mandate
for
CEPT
is
tied
to
a
clear
schedule.
Das
Mandat
für
die
CEPT
ist
dabei
jedoch
an
einen
klaren
Zeitplan
gebunden.
Europarl v8
I
had
to
clear
-
my
entire
schedule
for
the
day.
Ich
musste
heute
meinen
Terminplan
ändern.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
could
clear
my
schedule.
Ich
denke,
ich
könnte
mir
die
Zeit
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Clear
your
schedule
for
the
rest
of
the
day.
Streiche
alle
Termine
für
den
Rest
des
Tages.
OpenSubtitles v2018
I'll
clear
the
schedule,
sir.
Ich
bereinige
den
Tagesplan,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I'll
need
to
clear
my
schedule.
Ich
muss
mir
Zeit
dafür
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Measures
usually
include
reminders
in
writing
and
by
phone
in
accordance
with
a
clear
time
schedule.
Zu
diesem
Zweck
empfehlen
sich
schriftliche
und
telefonische
Erinnerungen
mit
klar
gesetzten
Fristen.
EUbookshop v2
However,
toe
mandate
for
CEPT
is
tied
to
a
clear
schedule.
Das
Mandat
für
die
CEPT
ist
dabei
jedoch
an
einen
klaren
Zeitplan
gebunden.
EUbookshop v2
You
were
supposed
to
clear
your
schedule.
Du
solltest
deinen
Terminplan
frei
halten.
OpenSubtitles v2018
Burke
will
do
it,
and
you
will
clear
his
schedule.
Burke
wird
es
machen
und
Du
wirst
seinen
Terminplan
klar
machen.
OpenSubtitles v2018
Tell
him
to
clear
his
schedule.
Sag
ihm,
er
soll
seine
Termine
verschieben.
OpenSubtitles v2018
Fine,
I'll
clear
my
schedule,
but
just
'cause
it's
you,
General.
Schön,
ich
streiche
meine
Termine
weil
es
jetzt
ihrer
ist,
General.
OpenSubtitles v2018
Maybe
that,
uh...
helped
clear
up
your
schedule.
Vielleicht,
uh...
hat
das
geholfen,
Ihren
Terminplan
zu
bereinigen?
OpenSubtitles v2018
With
a
constant
clear
schedule
of
medication,
it
is
possible
to
avoid
blood
pressure
surges.
Mit
einem
konstanten,
klaren
Medikamentenplan
ist
es
möglich,
Blutdruckstöße
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
As
of
today,
half
of
the
conference
sessions
are
now
available
in
a
clear
schedule
format
.
Ab
heute
ist
die
Hälfte
der
Konferenz-Sessions
in
einem
übersichtlichen
Zeitplan
zugänglich
.
ParaCrawl v7.1
They
demanded
a
clear
schedule
for
their
departure.
Sie
forderten
einen
klaren
Zeitplan
für
deren
Abzug.
ParaCrawl v7.1
Sebastian:
A
clear
schedule
and
optimizing
each
minute.
Sebastian:
Ein
klarer
Zeitplan
und
das
meiste
aus
jeder
Minute
herausholen.
ParaCrawl v7.1