Übersetzung für "Clear labelling" in Deutsch
We
need
a
definition
of
nanomaterials
and
clear
labelling.
Wir
brauchen
eine
Definition
von
Nanomaterialien
und
eine
klare
Kennzeichnung.
Europarl v8
Consumers
have
a
right
to
clear
and
unequivocal
labelling.
Aber
die
Verbraucher
haben
ein
Recht
auf
klare
und
unmißverständliche
Kennzeichnung.
Europarl v8
I
am
therefore
in
favour
of
completely
clear
labelling.
Daher
spreche
ich
mich
für
eine
glasklare
Kennzeichnung
aus.
Europarl v8
Mr
President,
it
is
very
clear
that
there
has
to
be
clear
labelling.
Herr
Präsident,
zweifellos
muß
es
eine
eindeutige
Kennzeichnung
geben.
Europarl v8
Clear,
accurate
labelling
is
obviously
important.
Klare,
präzise
Kennzeichnung
ist
offensichtlich
wichtig.
Europarl v8
This
requires
clear
labelling
in
all
circumstances.
Das
erfordert
unter
allen
Umständen
eine
deutliche
Kennzeichnung.
Europarl v8
The
new
EU
rules
on
GMOs
require
clear
labelling
and
traceability.
Die
neuen
EU-Regeln
für
GVO
schreiben
eine
deutliche
Kennzeichnung
und
die
Rückverfolgbarkeit
vor.
TildeMODEL v2018
This
ensures
clear
labelling
and
thus
a
common
understanding
for
all
parties
involved.
Dies
gewährleistet
eine
eindeutige
Kennzeichnung
und
damit
ein
gemeinsames
Verständnis
für
alle
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
We
accept
for
storage
only
materials
having
clear
labelling.
Wir
akzeptieren
in
unseren
Lagern
nur
Rohstoffe
mit
einer
eindeutigen
Kennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
AK
too
has
been
demanding
clear
product
labelling
for
a
long
time.
Auch
die
AK
fordert
seit
langem
eine
klare
Kennzeichnung
der
Produkte.
ParaCrawl v7.1
We,
the
Group
of
European
Liberals,
are
strong
defenders
of
a
high
level
of
protection
for
the
environment
and
clear
labelling
for
the
consumer.
Wir
Liberalen
sind
eifrige
Befürworter
eines
hohen
Umweltschutzniveaus
sowie
einer
für
den
Verbraucher
klaren
Kennzeichnung.
Europarl v8
It
is
in
the
interests
of
consumers
that
we
have
clear,
understandable
food
labelling
that
makes
reference
to
certain
ingredients.
Im
Sinne
der
Verbraucher
muss
durch
eine
klare,
nachvollziehbare
Lebensmittelkennzeichnung
auf
bestimmte
Inhaltsstoffe
hingewiesen
werden.
Europarl v8
The
Group
of
the
European
Liberal,
Democratic
and
Reformist
Party
is
therefore
in
favour
of,
firstly,
full
harmonization
and,
secondly,
clear
labelling.
Die
liberale
Fraktion
befürwortet
daher
zum
einen
eine
vollständige
Harmonisierung
und
zum
anderen
eine
deutliche
Etikettierung.
Europarl v8
You
have
not
made
it
clear
today
when
labelling
will
be
required.
Ich
finde,
Sie
haben
heute
nicht
klar
gesagt,
wann
es
eine
Kennzeichnung
gibt.
Europarl v8
The
proposal
therefore
requires
clear
labelling
of
all
genetically
modified
organisms
which
are
placed
on
the
market.
Der
Vorschlag
macht
daher
die
eindeutige
Kennzeichnung
aller
gentechnisch
veränderten
Organismen
notwendig,
die
vermarktet
werden.
Europarl v8
Stringent
quality
and
safety
standards
should
be
set
for
herbal
medicinal
products
and
clear
labelling
and
instructions
are
required.
Für
traditionelle
pflanzliche
Arzneimittel
werden
strenge
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
aufgestellt
sowie
eindeutige
Kennzeichnungen
und
Gebrauchsanweisungen
gefordert.
Europarl v8
We
need
clear
labelling
to
show
where
food
is
produced.
Wir
brauchen
eine
klare
Kennzeichnung,
aus
der
hervorgeht,
wo
Lebensmittel
erzeugt
werden.
Europarl v8
Clear
labelling
rules
are
therefore
required
to
ensure
fair
competition
and
proper
consumer
information.
Dazu
bedarf
es
klarer
Bezeichnungsregelungen,
die
einen
lauteren
Wettbewerb
und
korrekte
Informationen
des
Verbrauchers
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
This
requires
clear
labelling
of
each
tire
so
that
incorrect
mounting
is
later
excluded.
Dies
erfordert
eine
eindeutige
Kennzeichnung
jedes
Reifens,
damit
ein
fehlerhaftes
Montieren
später
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2