Übersetzung für "Clear doubts" in Deutsch
It's
clear
you're
having
doubts.
Es
ist
klar,
dass
du
Zweifel
hast.
OpenSubtitles v2018
He
just
wants
to
talk
with
you
to
clear
up
any
doubts
you
might
have.
Er
will
nur
mit
dir
reden,
um
alle
deine
Zweifel
zu
vertreiben.
OpenSubtitles v2018
Do
you
offer
technical
service
to
clear
my
doubts?
Bieten
Sie
technischen
Service
an,
um
meine
Zweifel
zu
lösen?
ParaCrawl v7.1
Worry
not,
reading
this
article
can
help
clear
some
doubts.
Sorge,
diesen
Artikel
lesen
helfen
einige
Zweifel
klären
kann.
ParaCrawl v7.1
Clear
your
doubts
by
reading
what
our
customers
say
about
us...
Löschen
Sie
Ihre
Zweifel
durch
Lesen,
was
unsere
Kunden
über
uns
sagen...
CCAligned v1
In
a
group
you
explore
the
route
to
clear
up
your
doubts.
In
einer
eigenen
Gruppe
erkundest
du
die
Strecke,
um
letzte
Zweifel
auszuräumen.
ParaCrawl v7.1
Ask
yourself
questions
and
clear
your
doubts
on
the
ground.
Stellen
Sie
sich
Fragen
und
klären
Sie
Ihre
Zweifel
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
All
we
need
is
to
help
you
clear
the
doubts.
Alles,
was
wir
brauchen,
ist
ihr
die
Zweifel
klar
helfen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
try
out
the
tryout
edition
of
this
software
to
clear
out
your
doubts.
Sie
können
auch
die
Tryout-Ausgabe
dieser
Software
auszuprobieren,
Ihre
Zweifel
auszuräumen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
see,
is
one
and
a
half
to
clear
the
doubts.
Wir
werden
sehen,
ist
eineinhalb
bis
die
Zweifel
klar.
ParaCrawl v7.1
However,
I
was
waiting
for
Gopinatha
to
appear
and
clear
all
my
doubts
in
this
regard.
Ich
wartete
jedoch
darauf,
dass
Gopinatha
auftaucht
und
all
meine
Zweifel
in
dieser
Hinsicht
ausräumt.
ParaCrawl v7.1
He
will
clear
off
your
doubts
in
the
science
and
make
you
comprehend
the
whole
of
the
subject.
Er
wird
deine
Zweifel
an
der
Wissenschaft
beseitigen
und
dich
lehren,
den
Gesamtzusammenhang
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
best
way
to
dig
deep
and
clear
those
doubts
should
be
tracking
their
WhatsApp
account.
Der
beste
Weg,
tief
zu
graben
und
diese
Zweifel
klären
sollte
ihr
WhatsApp
Konto
aufspüren.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
know
if
we
have
done
everything
too
well
or
if
we
could
have
done
something
more,
but
I
do
want
to
clear
up
any
doubts
that
may
have
arisen.
Ich
weiß
nicht,
ob
wir
alles
zu
gut
gemacht
haben,
oder
ob
wir
mehr
hätten
tun
können,
aber
ich
möchte
jegliche
Zweifel
klären,
die
möglicherweise
entstanden
sind.
Europarl v8
The
delegation
of
the
Dutch
Party
for
Freedom
(PVV)
voted
in
favour
of
this
resolution,
because
there
are
clear
doubts
about
the
health
claims
made
for
DHA.
Die
Delegation
der
Niederländischen
Freiheitspartei
(PVV)
hat
für
diese
Entschließung
gestimmt,
da
klare
Zweifel
an
den
gesundheitsbezogenen
Angaben
für
die
DHA
bestehen.
Europarl v8
How,
though,
may
we
clear
away
the
doubts
that
surface
again
and
again,
even
in
the
amendments
before
us?
Aber
wie
lassen
sich
die
Zweifel
ausräumen,
die
immer
wieder
aufbrechen,
auch
in
den
uns
vorliegenden
Änderungsanträgen?
Europarl v8
At
these
times,
we
must
clear
away
doubts
and
help
change
a
negative
attitude,
which
is
strongest
in
those
countries
which,
right
now,
are
blocking
agreement
in
the
chapter
on
agriculture
and
calling
into
question
direct
aids
for
agriculture,
either
through
attempting
to
clear
the
financial
horizon
beyond
2006
or
by
questioning
their
inclusion
in
the
Community
acquis.
Derzeit
müssen
wir
die
Zweifel
ausräumen,
müssen
helfen,
ein
negatives
Gefühl
zu
bekämpfen,
das
in
jenen
Ländern
größeres
Gewicht
hat,
die
heute
das
Übereinkommen
im
Agrarkapitel
blockieren,
die
die
Direktbeihilfen
für
die
Landwirtschaft
in
Abrede
stellen,
indem
sie
entweder
versuchen,
den
finanziellen
Horizont
nach
2006
zu
klären
oder
indem
sie
deren
Zugehörigkeit
zum
gemeinschaftlichen
Besitzstand
in
Frage
stellen.
Europarl v8
The
Anna
Lindh
Foundation,
based
in
Alexandria,
is
in
a
perfect
position
to
organise
this
committee
of
experts,
which
could
act
in
a
preventive
manner
in
the
event
of
similar
conflicts,
in
order
to
clear
up
misunderstandings
of
the
cultures
of
others,
in
order
to
clear
up
any
doubts
about
what
really
happened.
Die
in
Alexandria
ansässige
Anna-Lindh-Stiftung
ist
bestens
in
der
Lage,
diesen
Expertenausschuss
zu
organisieren,
der
bei
ähnlichen
Konflikten
präventiv
tätig
werden
könnte,
um
Missverständnisse
in
Bezug
auf
die
Kulturen
anderer
und
die
Zweifel
darüber,
was
wirklich
geschehen
ist,
zu
klären.
Europarl v8
For
the
UN
and
for
those
of
us
who
identify
with
it,
it
is
essential
to
clear
up
any
doubts
over
the
view
we
take
of
the
behaviour
being
condemned,
and
we
all
have
the
responsibility
of
ensuring
that
the
guilty
people
do
not
go
unpunished.
Für
die
UNO
und
für
jene
von
uns,
die
sich
mit
ihr
identifizieren,
ist
es
wichtig,
alle
Zweifel
über
unseren
Standpunkt
zu
den
verurteilten
Haltungen
zu
beseitigen,
und
wir
alle
haben
die
Verantwortung,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Schuldigen
nicht
straffrei
ausgehen.
Europarl v8
I
believe
that
this
fact
should
be
noted
and
made
clear
and
doubts
raised
as
to
whether
the
Commission
is
capable
of
negotiating
international
agreements,
especially
having
heard
President
Prodi
request
an
international
remit
for
the
Commission.
Ich
glaube,
man
muss
diese
Tatsache
klar
zur
Kenntnis
nehmen
und
Zweifel
anmelden,
ob
die
Kommission
in
der
Lage
ist,
internationale
Abkommen
zu
verhandeln,
vor
allem
nachdem
wir
den
Anspruch
von
Präsident
Prodi
auf
eine
internationale
Zuständigkeit
für
die
Kommission
gehört
haben.
Europarl v8
It
can
certainly
take
part
in
that
mission
and
it
will
be
able
to
clear
up
any
doubts
that
it
may
still
have
with
regard
to
this
problem.
Sie
kann
sich
ohne
Weiteres
an
dieser
Mission
beteiligen
und
wird
jegliche
Zweifel,
die
sie
in
dieser
Frage
noch
hegen
mag,
beseitigen
können.
Europarl v8