Übersetzung für "Clear definition" in Deutsch
However,
we
now
need
a
clear
definition
of
the
goals
of
the
Corfu
Process.
Aber
wir
brauchen
jetzt
eine
klarere
Definition
der
Ziele
des
Korfu-Prozesses.
Europarl v8
Firstly,
there
is
no
clear
definition
of
members
and
elected
representatives.
Einmal
gibt
es
keine
klare
Definition,
was
Mitglieder
und
was
Abgeordnete
sind.
Europarl v8
The
clear
definition
of
universal
service
and
the
reserved
sectors
is
really
positive.
Wirklich
positiv
ist
die
klare
Festlegung
des
Universaldienstes
und
des
reservierten
Bereichs.
Europarl v8
It
is
time
there
was
a
clear
definition
for
the
production
of
traditional
rosé
wines.
Es
muss
endlich
eine
klare
Definition
für
die
Herstellung
von
traditionellen
Roséweinen
geben.
Europarl v8
We
need
a
clear
definition
of
the
equipment
covered
by
the
derogation.
Wir
brauchen
eine
klare
Definition
derjenigen
Güter,
die
unter
die
Ausnahmeregelung
fallen.
Europarl v8
It
is
particularly
important
for
us
to
have
a
clear
definition
of
political
responsibility.
Insbesondere
ist
wichtig,
dass
es
eine
eindeutige
Definition
der
politischen
Verantwortung
gibt.
Europarl v8
We
urgently
need
a
clear
definition
of
the
concepts
of
information
and
consultation
in
EU
law.
Wir
brauchen
dringend
eine
eindeutige
Definition
der
Begriffe
Unterrichtung
und
Anhörung
im
EU-Recht.
Europarl v8
A
clear
definition
must
be
found
for
these
elements.
Für
diese
Passagen
müssen
wir
eine
präzise
Definition
finden.
Europarl v8
And
a
recent
landmark
study
gave
us
a
very
good,
clear
definition
of
what
loneliness
is.
Eine
neue
wegweisende
Studie
gab
eine
sehr
gute,
klare
Definition
für
Einsamkeit.
TED2020 v1
However,
there
is
a
need
for
a
clear
definition
of
this
term.
Allerdings
bedarf
es
einer
eindeutigen
Definition
dieses
Begriffs.
TildeMODEL v2018
Clear
definition
of
the
target
group
and
the
volunteer
profile
is
recommended.
Eine
eindeutige
Definition
der
Zielgruppe
und
des
Freiwilligenprofils
ist
empfehlenswert.
TildeMODEL v2018
A
clear
definition
of
the
term
"frivolous"
would
be
helpful
in
this
respect.
Eine
klare
Bestimmung
des
Begriffs
"mutwillig"
wäre
in
diesem
Zusammenhang
zweckmäßig.
TildeMODEL v2018
In
the
interests
of
legal
certainty,
a
clear
definition
would
be
desirable.
Eine
klare
Definition
wäre
im
Sinne
der
Rechtssicherheit
wünschenswert.
TildeMODEL v2018
It
makes
the
need
for
a
clear
definition
of
goals
and
results
ever
more
important.
Er
macht
die
Notwendigkeit
einer
klaren
Definition
der
Ziele
und
Ergebnisse
immer
wichtiger.
TildeMODEL v2018
However
there
is
no
similar
clear
definition
for
"owner".
Es
gibt
jedoch
keine
vergleichbar
klare
Definition
des
"Eigentümers".
TildeMODEL v2018
A
clear
definition
of
universal
service
and
its
obligations
was
required.
Er
forderte
eine
eindeutige
Definition
des
Universaldienstes
und
der
mit
ihm
verknüpften
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
The
privileged
legal
standing
of
qualified
entities
requires
a
clear
definition
of
the
qualifying
characteristics.
Die
besondere
Klagebefugnis
von
qualifizierten
Einrichtungen
erfordert
eine
klare
Definition
der
erforderlichen
Merkmale.
TildeMODEL v2018
There
is
of
course
no
clear
definition
of
the
word
"European".
Freilich,
zum
Begriff
"europäisch"
gibt
es
keine
überzeugende
Definition.
TildeMODEL v2018