Übersetzung für "Clasp knife" in Deutsch
The
assembly
of
the
pocket
or
clasp
knife
of
the
invention
occurs
as
follows:
Die
Montage
des
erfindungsgemäßen
Klappmessers
geht
wie
folgt
vor
sich:
EuroPat v2
A
pocket
or
clasp
knife
comprises
a
handle
part
(11)
and
a
blade
part
(12).
Ein
Klappmesser
weist
ein
Griffteil
(11)
und
ein
Klingenteil
(12)
auf.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
realize
a
further
pocket
or
clasp
knife
of
the
initially
mentioned
type.
Das
Ziel
der
Erfindung
besteht
darin,
ein
weiteres
Klappmesser
der
eingangs
genannten
Gattung
bereitzustellen.
EuroPat v2
When
they
saw
my
small
clasp-knife
they
gave
up
on
this:
"This
is
a
rubbish,
but
not
a
weapon.
Wann
sahen
sie
mein
Klappmesser,
sie
wurden
ruhig:
-Das
ist
keine
Waffe,
aber
Quatsch.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
of
the
pocket
or
clasp
knife
of
the
invention
occurs
as
follows:
firstly
the
blade
part
12
is
mounted
on
the
handle
part
11
together
with
the
spring
bar
14
by
mounting
a
pin
41
in
the
region
of
the
pivot
axis
13
and
only
the
rotary
guide
pin
29
in
the
broadened
region
30,
and
in
fact
in
the
engagement
position
of
the
hook
part
31
and
the
groove
32
shown
in
FIGS.
Die
Montage
des
erfindungsgemäßen
Klappmessers
geht
wie
folgt
vor
sich:
Zunächst
wird
das
Klingenteil
12
mit
dem
Federbalken
14
durch
Anbringen
eines
Zapfens
41
im
Bereich
der
Drehachse
13
und
nur
des
Drehführungsstiftes
29
in
der
Erweiterung
30
am
Griffteil
11
angebracht,
und
zwar
in
der
in
den
Fig.
EuroPat v2