Übersetzung für "Circulation volume" in Deutsch
The
circulation
volume
was
maintained
constant
by
continuously
adding
distilled
water.
Das
Kreislaufvolumen
wurde
durch
kontinuierliche
Zugabe
von
destilliertem
Wasser
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
circulation
may
be
up
to
a
ratio
of
10:1
of
the
input
volume
stream
to
the
circulation
volume
stream.
Die
Zirkulation
kann
bis
hin
zu
einem
Verhältnis
von
10:1
des
Eingangsvolumenstroms
zum
Zirkulationsvolumenstrom
betragen.
EuroPat v2
The
majority
of
the
product
mixture
discharged
from
the
bottom
of
the
third
reactor
is
re-circulated
to
the
intake
of
the
first
reactor
by
a
pump,
and
at
the
same
time
the
ratio
of
circulation
volume
to
educt
volume
is
set
at
10:1.
Der
grösste
Teil
des
am
Ende
des
dritten
Reaktors
austretenden
Produktgemisches
wird
durch
eine
Pumpe
zum
Eintritt
des
ersten
Reaktors
zurückgeführt,
dabei
wird
das
Verhältnis
des
Kreislaufvolumens
zum
Eduktvolumen
auf
10:
1
eingestellt.
EuroPat v2
Transmission
unit
according
to
claims
1
or
2,
characterised
in
that,
the
device
for
measuring
or
monitoring
the
output
drive
torque
(M)
comprises
a
measuring
device
for
determination
of
the
circulation
volume
or
the
through-put
volume
(V2)
in
the
hydraulic
motor
(14),
which
generates
a
corresponding
control
signal
for
the
control
device
(16).
Getriebeeinheit
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Einrichtung
zum
Messen
oder
Überwachen
des
Antriebsdrehmomentes
(M)
eine
Meßvorrichtung
zur
Ermittlung
des
Kreislaufvolumens
oder
des
Durchsatzvolumens
(V2)
insbesondere
im
Hydromotor
(14)
aufweist,
die
ein
entsprechendes
Steuersignal
für
die
Steureinrichtung
(16)
erzeugt.
EuroPat v2
In
a
circulation
system
of
10
m3
capacity
in
total,
comprising
connection
lines,
pump,
coolers
and
degassing/overflow
vessel,
a
circulation
rate
of
70
times
the
circulation
system
volume
per
hour
was
maintained.
In
einem
Kreislaufsystem
mit
insgesamt
10
m³
Inhalt,
bestehend
aus
Verbindungsleitungen,
Pumpe,
Kühlern
und
Entgasungs-/Überlaufgefäß
wurde
die
70-fache
Menge
des
Kreislaufvolumens
im
Kreislauf
gepumpt.
EuroPat v2
A
number
of
gas
and
air
nozzles
17,
18
is
provided
for
this
purpose,
which
are
arranged,
aligned
in
the
same
direction,
in
a
ring
and
create
a
large-volume
circulation.
Dazu
sind
eine
Reihe
von
Gas-
und
Luftdüsen
17,
18
vorgesehen,
die
gleichsinnig
ausgerichtet
auf
einem
Kranz
angeordnet
sind
und
eine
großräumige
Zirkulation
erzeugen.
EuroPat v2
The
reaction
solution
was
circulated
for
8
h
at
a
temperature
of
40°
C.
with
a
circulation
volume
of
910
ml/h.
Die
Reaktionslösung
wurde
8
h
bei
einer
Temperatur
von
40
°C
mit
einem
Umpumpvolumen
von
910
ml/h
umgepumpt.
EuroPat v2
The
reaction
solution
was
circulated
for
10
h
at
a
temperature
of
25°
C.
with
a
circulation
volume
of
1.5
l/h.
Die
Reaktionslösung
wurde
10
h
bei
einer
Temperatur
von
25
°C
mit
einem
Umpumpvolumen
von
1.5
l/h
umgepumpt.
EuroPat v2
Instead
of
electronic
regulation
of
the
pump
volume
flow,
in
the
hydraulic
system
and
valve
according
to
the
present
invention,
a
constant
or
variable
(not
controlled
electronically)
pump
volume
flow
is
used,
divided
between
the
pedal
volume
flow
and
the
circulation
volume
flow
of
the
bypass
by
automatic
positioning
of
piston
22
.
Statt
einer
elektronischen
Regelung
des
Pumpenvolumenstroms
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
hydraulischen
System
und
dem
erfindungsgemäßen
Ventil
ein
konstanter
oder
(elektronisch
unkontrolliert)
variabler
Pumpenvolumenstrom,
der
zwischen
dem
Pedalvolumenstrom
und
Zirkulationsvolumenstrom
des
Bypass
durch
eine
automatische
Positionierung
des
Kolbens
22
geteilt
wird,
verwendet.
EuroPat v2
Mechanical
circulation
support
systems
have
proved
themselves
in
this
field
by
either
supporting
cardiac
action
(intra-aortic
balloon
counterpulsation,
IABP
for
short)
or
increasing
the
circulation
volume
by
inherent
pump
action
(axial
screw
pumps,
extracorporeal
circulation
systems
with
centrifugal
pump).
Mechanische
Kreislaufunterstützungssysteme
haben
sich
in
diesem
Bereich
bewährt,
indem
sie
entweder
die
Herzaktion
unterstützen
(intraaortale
Ballongegenpulsation,
kurz
IABP)
oder
das
Kreislaufvolumen
durch
eigene
Pumpaktion
erhöhen
(axiale
Schraubenpumpen,
extrakorporale
Zirkulationssysteme
mit
Zentrifugalpumpe).
EuroPat v2