Übersetzung für "Circulation pattern" in Deutsch
The
separation
of
Australia,
New
Zealand
and
South
America
from
Antarctica
are
further
steps
toward
a
constellation
of
continents
which
resulted
in
a
new
global
ocean
circulation
pattern.
Die
Trennung
Australiens,
Neuseelands
und
Südamerikas
von
der
Antarktis
sind
weitere
Etappen
zu
einer
Konstellation
der
Kontinente
auf
der
Südhalbkugel,
die
eine
Neuordnung
der
globalen
Meeresströmungen
mit
sich
brachte.
ParaCrawl v7.1
In
another
comparison
(not
shown),
their
model
captures
the
general
ring-like
upper-atmospheric
circulation
pattern
of
the
SAM,
the
magnitude
of
changes
over
the
past
twenty
years,
and
the
location
of
anomaly
regions.
In
einem
anderen
Vergleich
(nicht
gezeigt)
erfasst
ihr
Modell
das
allgemeine
ringähnliche
Zirkulationsmuster
der
oberen
Atmosphäre
der
SAM,
die
Größe
der
Änderungen
in
den
letzten
zwanzig
Jahren
und
die
Lage
von
Anomaliebereichen.
ParaCrawl v7.1
The
associated
circulation
pattern,
such
as
quasistationary
secondary
circulations,
can
be
caused
by
heterogeneities
in
the
properties
of
the
earth's
surface.
Die
damit
verbundenen
Zirkulationsmuster,
z.B.
quasistationäre
Sekundärzirkulationen,
können
durch
Heterogenitäten
in
den
Eigenschaften
der
Erdoberfläche
hervorgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
researchers,
the
large
quantities
of
fresh
water
from
melting
ice
masses
cause
only
a
brief
weakening
in
this
circulation
pattern,
not
a
complete
collapse
of
the
North
Atlantic
deep
water
accumulation.
Nach
Angaben
der
Wissenschaftler
führen
in
diesem
Zirkulationsmuster
große
Mengen
Süßwasser
durch
abschmelzende
Eismassen
nur
zu
einer
kurzen
Abschwächung,
aber
nicht
zu
einem
vollständigen
Abbruch
der
nordatlantischen
Tiefenwasserbildung.
ParaCrawl v7.1
The
high
NDVI
values
in
2014
prompt
a
look
at
the
large-scale
atmospheric
circulation
pattern.
Angesichts
der
beobachteten
erhöhten
Werte
des
NDVI
im
Jahre
2014
lohnt
auch
einen
Blick
auf
die
großskaligen
Zirkulationsmuster
in
der
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
breakdown
in
the
oceanic
circulation
patterns
brought
up
nutrients
from
the
abyssal
waters.
Der
Zusammenbruch
ozeanischer
Zirkulationsmuster
brachte
Nährstoffe
von
der
Tiefsee
nach
oben.
Wikipedia v1.0
The
simulation
of
circulation
patterns
in
the
atmosphere
relies
on
global
models.
Die
Entwicklungen
der
Zirkulationsmuster
in
der
Atmosphäre
werden
mit
Globalmodellen
simuliert.
ParaCrawl v7.1
The
Earth's
weather
is
significantly
determined
by
large-scale
circulation
patterns
of
the
atmosphere.
Das
Wettergeschehen
auf
der
Erde
wird
ganz
wesentlich
von
großräumigen
Zirkulationsmustern
der
Atmosphäre
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
One
reason
could
be
changes
in
circulation
patterns
in
the
atmosphere.
Ein
Grund
dafür
könnten
Veränderungen
in
den
Zirkulationsmustern
der
Luftströme
in
der
Atmosphäre
sein.
ParaCrawl v7.1
The
oceans
will
continue
to
warm,
with
heat
extending
to
the
deep
ocean,
affecting
circulation
patterns.
Der
Ozean
wird
sich
weiter
erwärmen,
die
Wärme
wird
von
den
oberen
Wasserschichten
in
die
Tiefe
gelangen
und
Meeresströmungen
beeinflussen.
WikiMatrix v1
Due
to
massive
greenhouse
gas
emissions
since
the
beginning
of
the
Industrial
Revolution,
the
planet’s
natural
environment
is
now
being
shaped
by
anthropogenic
forces
that
may
activate
so-called
“tipping
elements”
in
fundamental
components
of
the
climate
system
(ice
sheets,
mega-ecosystems,
atmospheric
and
oceanic
circulation
patterns,
etc.).
Aufgrund
der
massiven
Treibhausgasemissionen
seit
Beginn
der
Industriellen
Revolution
wird
der
natürlichen
planetarischen
Umwelt
nunmehr
jedoch
eine
anthropogene
Störung
aufgeprägt,
welche
sogenannte
Kipp-Prozesse
bei
wesentlichen
Komponenten
des
Klimasystems
(Eisschilde,
Mega-Ökosysteme,
atmosphärische
und
ozeanische
Strömungsmuster
usw.)
auslösen
kann.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
extensive
age-range,
subfossil
kauri
is
worldwide
a
unique
scientific
resource,
which
has
already
been
used
for
reconstructing
past
ocean
circulation
patterns
as
well
as
regional
and
global
climate
change.
Wegen
ihrer
weitreichenden
Altersspanne
stellen
subfossile
Kauris
eine
hervorragende
wissenschaftliche
Ressource
dar,
die
schon
genutzt
wurde,
um
vergangene
Strömungsmuster
der
Ozeane
sowie
den
regionalen
und
globalen
Klimawandel
nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1
This
work
contributes
to
the
investigation
of
global
circulation
patterns
and
how
they
change
and
to
specifying
the
local
influence
of
the
Alps
in
this
scenario.
So
wird
ein
Beitrag
zur
Untersuchung
der
globalen
Zirkulationsmuster
und
deren
Veränderung
geliefert
und
der
lokale
Einfluss
der
Alpen
in
diesem
Szenario
spezifiziert.
ParaCrawl v7.1