Übersetzung für "Circular polarisation" in Deutsch

The circular polarisation of the patch antenna can thus be achieved.
Dadurch lässt sich die zirkulare Polarisation für die Patch-Antenne erzielen.
EuroPat v2
When using circular polarisation, the passage direction of rotation would be complementary to the polarisation rotation.
Bei Ausnutzung der zirkulären Polarisation wäre der Durchlassdrehsinn komplementär zur Polarisationsdrehung.
EuroPat v2
Linear polarisation or circular polarisation can be used here.
Hier kann lineare Polarisation oder zirkulare Polarisation ausgenutzt werden.
EuroPat v2
In principle the laser light at the entrance of the beam divider may comprise defined circular or elliptical polarisation.
Grundsätzlich kann das Laserlicht am Eingang des Strahlteilers eine definierte zirkulare oder elliptische Polarisation aufweisen.
EuroPat v2
The Marumi EXUS circular polarisation filters are filters which you can use for special situations.
Die Marumi EXUS zirkulare Polarisationsfilter sind Filter, die Sie für spezielle Situationen verwenden können.
ParaCrawl v7.1
It used fixed circular polarisation to reduce the effects of rain clutter.
Es verwendete fest eingestellt die zirkulare Polarisation, um die Echos von Regengebieten zu verringern.
ParaCrawl v7.1
The electromagnetic waves emitted from such antennas have a right-handed or left-handed circular polarisation.
Die von derartigen Antennen abgestrahlten elektromagnetischen Wellen zeigen eine rechts- oder linksdrehende zirkulare Polarisation.
EuroPat v2
As already stated above, in a loop emitter 2 with circular polarisation and azimuthal omnidirectional diagram according to the invention, the phase of the electromagnetic far field emitted rotates M times with the azimuthal angle of the propagation vector on account of the M current waves on the loop being propagated in one direction of travel.
Wie weiter oben bereits ausgeführt, dreht sich bei einem Ringleitungsstrahler 2 mit zirkularer Polarisation und azimutalem Runddiagramm nach der Erfindung die Phase des ausgestrahlten elektromagnetischen Fernfeldes M-fach mit dem azimutalen Winkel des Ausbreitungsvektors aufgrund der sich in einer Laufrichtung ausbreitenden M Stromwellenzüge auf der Ringleitung.
EuroPat v2
Observing the condition indicated in equation 4 for the current in the vertical emitters 4 according to the invention results in their structural contribution to circular polarisation in diagonal and even lower elevation with azimuthal omnidirectional characteristic.
Durch Einhaltung der in Gleichung 4 angegebenen Bedingung für den Strom in den vertikalen Strahlern 4 ergibt sich erfindungsgemäß deren konstruktiver Beitrag zur zirkularen Polarisation in diagonaler und noch niedrigerer Elevation mit azimutaler Rundcharakteristik.
EuroPat v2
This yields the particular advantage of the principal radiation with circular polarisation at lower elevation with the present invention.
Hierdurch ergibt sich der besondere Vorteil der Hauptstrahlung mit zirkularer Polarisation in niedrigerer Elevation mit der vorliegenden Erfindung.
EuroPat v2
Back to Top Helix antennas Helix antennas are directional antennas for circular polarisation mainly developed for satellite communications but just as well usable for terrestrial operations.
Helixantennen sind Richtantennen für zirkulare Polarisation, in erster Linie für Betrieb über Satelliten entwickelt, aber natürlich ebenso gut auch für terrestrische Funkverbindungen einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
By superimposing on the received signals of the crossed emitter 24 the received signals of the loop emitter 2, of which the phase of circular polarisation is rotated with the azimuthal angle of the propagation factor in M-fold dependence, a directional aerial with a directional diagram with azimuthal main direction at the directional aerial connection 43 is formed;
Durch Überlagerung der Empfangssignale des gekreuzten Strahlers 24 mit den Empfangssignalen des Ringleitungsstrahlers 2, dessen Phase der zirkularen Polarisation mit dem azimutalen Winkel des Ausbreitungsvektors in M-facher Abhängigkeit gedreht ist, ist eine Richtantenne mit einem Richtdiagramm mit azimutaler Hauptrichtung am Richtantennen-Anschluss 43 gebildet.
EuroPat v2
In the case of both aerials, to produce the circular polarisation the aerial portions which are spatially offset from each other by 90° are connected so as to be shifted in electrical phase by 90° from each other.
Bei beiden Antennen werden zur Erzeugung der zirkularen Polarisation die jeweils zueinander räumlich um 90° versetzten Antennenteile in der elektrischen Phase um 90° zueinander verschoben zusammengeschaltet.
EuroPat v2
The manner of operation of all these crossed emitters is essentially based on the fact that the individual aerial portions are placed on planes which are “crossed” at right angles and perpendicular to the base plane, and the aerial portions of the different planes are connected so as to be offset in phase by 90° to produce the circular polarisation.
Die Wirkungsweise all dieser gekreuzten Strahler beruht im Wesentlichen darauf, dass die einzelnen Antennenteile auf unter einem rechten Winkel "gekreuzten" und auf der Grundebene senkrecht stehenden Ebenen platziert sind und die Antennenteile der unterschiedlichen Ebenen zur Erzeugung der zirkularen Polarisation um 90° in der Phase versetzt zusammengeschaltet sind.
EuroPat v2
All these aerials with azimuthal omnidirectional diagram mentioned here, which are composed of two crossed emitters and of which the polarisation is circular, have the property that their phase of circular polarisation rotates with the azimuthal angle of the propagation vector in single dependence.
All diese hier genannten aus zwei gekreuzten Strahlern gebildeten Antennen mit azimutalem Runddiagramm, deren Polarisation zirkular ist, haben die Eigenschaft, dass sich deren Phase der zirkularen Polarisation mit dem azimutalen Winkel des Ausbreitungsvektors in ein-facher Abhängigkeit dreht.
EuroPat v2
To produce the desired circular polarisation with azimuthally dependent phase of a direction of rotation of radiation in the far field, it is necessary to excite a line wave propagated in one direction only on the loop emitter 2 .
Zur Erzeugung der gewünschten zirkularen Polarisation mit azimutal abhängiger Phase einer Drehrichtung der Strahlung im Fernfeld ist es notwendig, auf dem Ringleitungsstrahler 2 eine ausschließlich in einer Richtung sich ausbreitenden Leitungswelle zu erregen.
EuroPat v2
In the case of both aerials, to produce the circular polarisation the aerial portions which are spatially offset from each other in each case by 90° are interconnected so as to be shifted in electrical phase by 90° to each other.
Bei beiden Antennen werden zur Erzeugung der zirkularen Polarisation die jeweils zueinander räumlich um 90° versetzten Antennenteile in der elektrischen Phase um 90° zueinander verschoben zusammengeschaltet.
EuroPat v2
For the technically particularly interesting value of M=2, the particularly high radiation gain for circular polarisation for low angles of elevation is obtained compared with the above aerials according to the state of the art.
Für den technisch besonders interessanten Wert M = 2 ergibt sich dabei der besonders hohe Strahlungsgewinn für zirkulare Polarisation für niedrige Elevationswinkel im Vergleich mit genannten Antennen nach dem Stande der Technik.
EuroPat v2
By superimposing on the received signals of the crossed emitter 24 the received signals of the loop emitter 2, of which the phase of circular polarisation is rotated with the azimuthal angle of the propagation vector in M-fold dependence, the directional aerial with a directional diagram with azimuthal main direction can easily be formed.
Durch Überlagerung der Empfangssignale des gekreuzten Strahlers 24 mit den Empfangssignalen des Ringleitungsstrahlers 2, dessen Phase der zirkularen Polarisation mit dem azimutalen Winkel des Ausbreitungsvektors in M-facher Abhängigkeit gedreht ist, kann auf einfache Weise die Richtantenne mit einem Richtdiagramm mit azimutaler Hauptrichtung gebildet werden.
EuroPat v2
As a result of this construction comprising a plurality of planes, an antenna is therefore proposed which among other things can also receive signals with circular polarisation at an elevation angle of below 30° to 90°, for example, to the horizontal.
Durch diesen, mehrere Ebenen umfassenden Aufbau wird also eine Antenne vorgeschlagen, die unter anderem auch Signale mit zirkularer Polarisation unter einem Elevationswinkel unter beispielsweise 30° bis 90° gegenüber der Horizontalen empfangen kann.
EuroPat v2
Likewise, for particular applications it may be advantageous to rotate polarisation of the transmitted wave, for example by 90°, or to alternate between linear and elliptic or circular polarisation.
Ebenso kann es für bestimmte Anwendungen von Vorteil sein, die Polarisation der gesendeten Welle beispielsweise um 90° zu drehen oder zwischen linearer und elliptischer bzw. zirkularer Polarisation zu wechseln.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

polarised polariser polarising circularization
Polarisation a circular circularly circular
circularity