Übersetzung für "A circularly" in Deutsch
These
waves
then
form
the
components
of
a
circularly
polarized
wave.
Diese
Wellen
bilden
dann
die
Komponenten
einer
zirkular
polarisierten
Welle.
EuroPat v2
The
groove
68
has
a
circularly
rounded
cross-section.
Die
Nut
68
hat
einen
kreisförmig
abgerundeten
Querschnitt.
EuroPat v2
In
cross
section,
it
has
a
circularly
shaped
contour.
Im
Querschnitt
weist
sie
eine
kreisringförmige
Kontur
auf.
EuroPat v2
The
gas
generator
41
likewise
has
a
circularly
cylindrical
cross
section.
Der
Gasgenerator
41
hat
ebenfalls
einen
kreiszylindrischem
Querschnitt.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
screens
are
led
together
on
a
co-rotating,
circularly
curved
guide
surface
5.
Dabei
werden
die
Siebe
auf
einer
mitlaufenden,
kreisförmig
gekrümmten
Führungsfläche
5
zusammengeführt.
EuroPat v2
The
antenna
6
may
be
configured
as
a
circularly
polarized
patch
antenna,
for
example.
Die
Antenne
6
ist
beispielsweise
als
eine
zirkular
polarisierte
Patch-Antenne
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
transmission
case,
a
circularly
polarized
wave
is
first
generated
by
the
septum
polarizer.
Im
Sendefall
wird
durch
den
Septumpolarisator
zunächst
eine
zirkular
polarisierte
Welle
erzeugt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
antenna
receives
a
circularly
polarized
field.
Damit
empfängt
die
Antenne
ein
zirkular
polarisiertes
Feld.
EuroPat v2
The
wires
have
a
circularly
round
cross
section
with
a
diameter
of
about
0.15
mm.
Die
Drähte
haben
einen
kreisrunden
Querschnitt
mit
einem
Durchmesser
von
etwa
0,15
mm.
EuroPat v2
The
pivot
element
can
be
designed
as
a
pin,
in
particular
as
a
circularly
cylindrical
pin.
Das
Achselement
kann
als
Zapfen,
insbesondere
als
kreiszylinderförmiger
Zapfen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Instead
of
an
oval
shape,
basically
also
a
circularly
round
shape
provides
an
option.
Anstelle
einer
ovalen
Form
ist
grundsätzlich
auch
eine
kreisrunde
Form
möglich.
EuroPat v2
The
pivot
element
can
be
designed
as
a
pin,
in
particular
a
circularly-cylindrically-shaped
pin.
Das
Achselement
kann
als
Zapfen,
insbesondere
als
kreiszylinderförmiger
Zapfen,
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
describing
a
circularly
arcuate
“normal”
camber,
two
features
are
defined.
Zur
Beschreibung
von
einer
kreisbogenförmigen
"normalen"
Balligkeit
werden
zwei
Merkmale
definiert.
EuroPat v2
The
front
disc
can,
for
example,
be
a
semi-circularly
shaped
glass
disc.
Die
Frontscheibe
kann
zum
Beispiel
eine
halbrund
geformte
Glasscheibe
sein.
EuroPat v2
Coil-type
antennas
allow
for
good
control
and
efficiency
generation
of
a
circularly
polarized
magnetic
field.
Spulenförmige
Antennen
erlauben
eine
gute
Kontrolle
und
effiziente
Erzeugung
eines
zirkular
polarisierten
Magnetfeldes.
EuroPat v2
The
above
indicated
features
are
to
be
understood
in
comparison
with
a
circularly
cylindrical
round
blank.
Die
vorstehend
angegebenen
Materialeinsparungen
verstehen
sich
im
Vergleich
zu
einer
herkömmlichen
kreiszylindrischen
Ronde.
EuroPat v2
Such
a
conventional
circularly
cylindrical
round
blank
has
no
indentation
and/or
recesses.
Eine
derartige
herkömmliche
kreiszylindrische
Ronde
weist
keine
Vertiefung
und/
oder
Ausnehmungen
auf.
EuroPat v2
The
holes
of
the
perforated
plate
can
ideally
have
a
circularly
shaped
periphery.
Die
Löcher
der
Lochplatte
können
idealerweise
einen
kreisförmigen
Umfang
aufweisen.
EuroPat v2
The
intermediate
segment
9
preferably
has
a
circularly
round
cross
sectional
area.
Das
Zwischensegment
9
weist
bevorzugt
eine
kreisrunde
Querschnittsfläche
auf.
EuroPat v2
3A
is
also
used
in
order
to
generate
a
circularly
polarized
wave.
3A
gezeigte
Anordnung
wird
auch
verwendet
um
eine
zirkular
polarisierte
Welle
zu
erzeugen.
EuroPat v2
3A
is
also
used
in
order
to
generate
a
circularly
polarised
wave.
3A
gezeigte
Anordnung
wird
auch
verwendet
um
eine
zirkular
polarisierte
Welle
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
analysis
of
a
circularly
polarised
electromagnetic
wave
has
proven
to
be
even
more
advantageous.
Als
noch
vorteilhafter
hat
sich
die
Auswertung
einer
zirkular
polarisierten
elektromagnetischen
Welle
erwiesen.
EuroPat v2
The
analysis
of
a
circularly
polarized
electromagnetic
wave
may
be
provided.
Als
noch
vorteilhafter
hat
sich
die
Auswertung
einer
zirkular
polarisierten
elektromagnetischen
Welle
erwiesen.
EuroPat v2
In
addition,
the
wheel
7
has
a
non-circularly
extending
guide
surface
9
.
Das
Rad
7
weist
ausserdem
eine
nicht
kreisförmig
verlaufende
Lauffläche
9
auf.
EuroPat v2
The
cylinder
can
have
a
circularly
round
cross
section.
Der
Zylinder
kann
einen
kreisrunden
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
The
hollow
cylinder
20
has
a
circularly
round
and
annular
cross
section.
Der
Hohlzylinder
20
weist
einen
kreisrunden
und
ringförmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2