Übersetzung für "Perfectly circular" in Deutsch

I found 50 perfectly circular rocks,
Ich habe 50 perfekt runde Steine gefunden.
OpenSubtitles v2018
Much smaller than Tenerife is the almost perfectly circular island of La Gomera.
Um vieles kleiner als Teneriffa, ist die fast kreisrunde Insel La Gomera.
ParaCrawl v7.1
They're not perfectly circular hickeys either.
Sie sind nicht perfekt kreisförmig Butzen entweder.
ParaCrawl v7.1
Each one of the marks was basically perfectly circular in shape.
Jeweils der Marken war im Grunde in der Form perfekt kreisförmig.
ParaCrawl v7.1
The eyes are perfectly circular, like drawn by a pair of compasses.
Die Augen sind kreisrund, wie mit dem Zirkel gezogen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, it is impossible in this way to achieve a reproducible pitch of the helically wound seam zone. Also, the hollow space in the interior of the shirred stick does not have a perfectly circular cross section, due to the fact that at least part of the relatively thick seam zone is displaced into the hollow space during shirring.
Außerdem kann auf diese Weise keine reproduzierbare Steigung der gewendelten Nahtzone erreicht werden, zudem zeigt der Hohlkanal der Raupe keinen einwandfreien kreisförmigen Querschnitt, da die relativ dicke Nahtzone beim Raffen zumindest teilweise in den Hohlkanal hineinverlagert wird.
EuroPat v2
The measure taken in accordance with the invention sets out from the fact that such flat steel bars can be fixed precisely in the centrifugal casting mold without great difficulty, so that, when the mixture is centrifuged an interior chamber of perfectly circular cross section is produced virtually automatically, and the flat steel bars become anchored in the wall of the pile such that half of their width is embedded in the wall and the other half extends into the interior cavity of the pile.
Die erfindungsgemäße Maßnahme geht davon aus, daß solche Flachstahlprofile ohne größere Schwierigkeiten in der Schleuderform exakt fixiert werden können, so daß beim Ausschleudern des Mastes der Innenraum von einwandfrei kreisförmigem Querschnitt praktisch von selbst entsteht, wobei in der Pfahlwandung die Flachstahlprofile derart verankert werden, daß sie etwa mit ihrer halben Breite in der Wand verankert sind und mit der anderen Hälfte ihrer Breite in den Innenhohlraum des Pfahls hineinragen.
EuroPat v2
For the purposes of the invention it is thus possible to use bonding sites having a non-circular or not perfectly circular base, since, owing to the pronounced structural viscosity and thixotropy, the bonding site assumes an approximate calotte shape.
So ist es für die erfindungsgemässen Zwecke möglich, Haftstellen mit nicht oder nicht ganz kreisförmiger Basis zu verwenden, da aufgrund der starken Strukturviskosität und Thixotropie die Haftstelle eine angenäherte Kalottenform ausbildet.
EuroPat v2
As mentioned the roll process may and should result in a contour of the workpiece which eventually cannot be evaluated by means of the algorithm anymore, i.e. in a perfectly circular contour.
Es kann und soll im Verlauf des Walzprozesses, wie erwähnt, eine Kontur entstehen, die letztlich für den Nachführalgorithmus nicht mehr auswertbar ist, nämlich eine möglichst perfekte runde Kontur.
EuroPat v2
In the afternoon we continue sailing to Puerto Soller (5 SM) where we spend the night in the bay that is perfectly circular or in the harbour after laying anchor.
Am Nachmittag segeln wir weiter nach Puerto Soller (5 SM), wo wir vor Anker in der kreisrunden Bucht liegend oder im Hafen die Nacht verbringen.
ParaCrawl v7.1
It supports a dense crown of numerous very rigid, stiffly ascending leaves with a perfectly circular outline.
Sie trägt eine dichte Krone mit zahlreichen, sehr steifen, starr emporwachsenden und vollkommen kreisförmig angeordneten Blättern.
ParaCrawl v7.1
If the Moon were maintained by the action of gravity against centrifugal force, its orbit should be perfectly circular and there being a balance of these two forces, the Moon would be unable to alter its distance from the Earth, unless there was some inconsistency in the laws of gravitation, which would be inadmissible.
Wenn der Mond durch die Einwirkung der Schwerkraft gegen Zentrifugalkraft gehalten wurden, seine Umlaufbahn sollte kreisrund und es wird ein Gleichgewicht dieser beiden Kräfte, würde der Mond außerstande, seine Entfernung von der Erde verändern, es sei denn, es gab einige Unstimmigkeiten in der Gesetze der Gravitation, wäre das unzulässig.
ParaCrawl v7.1
It must also be remarked that it is also conceivable that the metal sleeve thus produced has the shape of a cone that is not perfectly circular in the circumferential direction, but polygonal instead.
Anzumerken ist noch, dass es durchaus auch denkbar ist, dass die so hergestellte Metallhülse die Gestalt eines in Umfangsrichtung nicht perfekt kreisförmigen sondern stattdessen polygonalen Kegels aufweist.
EuroPat v2
As an alternative to regular n-gons, an approximately circular floor space of the leaky-wave antenna up to a perfectly circular floor space may be used.
Alternativ zu regulären N-Ecken kann eine annähernd kreisförmige Grundfläche der Leckwellenantenne bis hin zu einer exakt kreisförmigen Grundfläche eingesetzt werden.
EuroPat v2
The circumference of the calibration cylinder 70 is preferably perfectly circular and slightly larger than the inner circumference of the continuous tube.
Der Umfang des Kalibrationszylinders 70 ist vorzugsweise perfekt kreisförmig und etwas größer als der innere Umfang des endlosen Rohrs.
EuroPat v2
In the illustrative embodiment illustrated, an internal bore of the valve core 18 has a perfectly circular or very nearly circular shape, in which the plunger 16 is guided.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist eine Innenbohrung des Ventileinsatzes 18 eine vollkommene oder sehr stark angenäherte Kreisform auf, in welcher der Stößel 16 geführt wird.
EuroPat v2
The depression with the center section does not have to be a perfectly circular opening, as seen onto the front wall.
Die Einbuchtung mit dem Zentrumsabschnitt muß nicht unbedingt, auf die Vorderwand gesehen, eine kreisrunde Öffnung sein.
EuroPat v2
The corridor is leading into two big perfectly circular constructed rooms with vault, which are built in the very old technique of the vault with protruding stones finished with large stone slab as cover.
Der Gang mündet nämlich in zwei hintereinanderliegende große kreisrunde Kuppelgewölberäume, die in der uralten Technik des Kraggewölbes mit abschließendem großen Deckstein ausgeführt sind.
ParaCrawl v7.1
Classified as Natural reserve, the walls of its crater are covered by endemic vegetation, while inside there is a natural lake almost perfectly circular, which is linked to the sea by a narrow channel.
Klassifiziert als NaturschutzgebietDie Mauern seines Kraters sind bedeckt von endemische VegetationIm Inneren befindet sich ein nahezu kreisförmiger natürlicher See, der durch einen schmalen Kanal mit dem Meer verbunden ist.
CCAligned v1
A large part of the new investments on chateau Lafite Rothschild went a perfectly circular barrel cellar taking hold, a daring plan at the time then, into a 2,200 Barriques.
Ein Großteil der neuen Investitionen auf Chateau Lafite Rothschild ging in einen 2.200 Barriques fassenden kreisrunden Fasskeller, ein gewagtes Vorhaben zur damaligen Zeit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a circular perfect it would be perfect would be perfect
perfectly in the perfect a perfectly perfectly circular
perfection circular