Übersetzung für "Cider press" in Deutsch
When
making
berry
wine
or
cider,
a
wine
press
is
necessary
to
juice
the
berry
mass
after
pre-fermentation.
Bei
der
Zubereitung
von
Wein-
oder
Cider
aus
den
Beeren
ist
die
Obstpresse
nützlich,
um
die
Beerenmasse
nach
der
Erstgärung
abzuteilen.
ParaCrawl v7.1
There's
always
something
happening,
whether
it's
an
event
at
the
Brewery
Ommegang
and
Cooperstown
Brewery
or
a
festival
at
the
Fly
Creed
Cider
Mill,
where
the
apple
orchard
and
cider
press
deliver
some
of
the
most
delectable
beverages
around.
Hier
ist
immer
etwas
los,
zum
Beispiel
Events
in
den
Brauereien
Ommegang
und
Cooperstown
oder
ein
Festival
bei
Fly
Creed
Cider
Mill,
wo
eine
Apfelplantage
und
Kelterei
köstliche
Getränke
liefern.
ParaCrawl v7.1
There
is
always
something
happening,
whether
it
is
an
event
at
the
Brewery
Ommegang
and
Cooperstown
Brewery
or
a
festival
at
the
Fly
Creed
Cider
Mill,
where
the
apple
orchard
and
cider
press
deliver
some
of
the
most
delectable
beverages
around.
Hier
ist
immer
etwas
los,
zum
Beispiel
Events
in
den
Brauereien
Ommegang
und
Cooperstown
oder
ein
Festival
bei
Fly
Creed
Cider
Mill,
wo
eine
Apfelplantage
und
Kelterei
köstliche
Getränke
liefern.
ParaCrawl v7.1
You
stay
in
an
old
press
cider
house
which
has
been
renovated
in
the
spirit
of
preserving
the
authenticity
of
the
place.
Sie
bleiben
in
einer
alten
Presse,
die
im
Sinne
der
Bewahrung
der
Authentizität
des
Ortes
renoviert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Check
out
thousands
of
items
referring
to
the
old
professions
in
the
country
Ouche
(blacksmith,
shoemaker,
carpenter
..),
a
building
dedicated
to
Apple
(press,
cider,
mixing
the
old
..),
a
bread
oven
operating
on
some
Sundays.
Sehen
Sie
sich
Tausende
von
Gegenständen
unter
Bezugnahme
auf
die
alten
Berufe
in
der
Land
Ouche
(Schmied,
Schuster,
Schreiner
..),
ein
Gebäude
für
Apple
(Presse,
Apfelwein,
das
Mischen
der
alte
..),
ein
Brotbackofen
Betrieb
an
einigen
Sonntagen.
ParaCrawl v7.1
The
production
technology
includes
fruit
crusher,
fruit
press,
cider
fermentation
tanks,
cider
maturation
tanks,
cooling
and
heating
machines,
equipment
for
the
filling
cider
into
sales
packages,
device
for
cleaning
of
pipes
and
tanks
and
other
cider
production
technologies.
Die
Produktionstechnologie
umfasst
Fruchtbrecher,
Fruchtpresse,
Apfelwein-Fermenter,
Apfelwein-Reifetanks,
Kühl-
und
Heizmaschinen,
Ausrüstung
zum
Abfüllen
von
Apfelwein
in
Verkaufsverpackungen,
Vorrichtung
zum
Reinigen
von
Rohren
und
Tanks
und
andere
Apfelwein-Produktionstechnologien.
ParaCrawl v7.1
A
poplar
alley
leads
to
this
impressive
manor
and
its
genuine
farm
buildings
(cider-press
and
old
arches).
Eine
Pappelallee
führt
zu
diesem
beeindruckenden
Herrenhaus
und
seinen
echten
Wirtschaftsgebäude
(Apfelwein-Presse
und
alten
Bögen).
ParaCrawl v7.1
The
progression
through
the
day
is
revealed
in
actions
that
are
all
suggestive
of
the
drowsiness
of
afternoon:
the
harvested
grain
is
being
winnowed,
the
harvester
is
asleep
or
returning
home,
the
last
drops
issue
from
the
cider
press.
Der
fortschreitende
Tag
zeigt
sich
in
Ereignissen,
die
alle
die
Schläfrigkeit
des
Nachmittags
suggerieren:
Das
geerntete
Getreide
wird
geworfelt,
der
Ernter
ist
eingeschlafen
oder
kehrt
nach
Hause
zurück,
aus
der
Presse
rinnen
die
letzten
Tropfen
des
Apfelsaftes.
WikiMatrix v1
On
the
following
Tuesday
came
stage
two
of
the
action:
with
both
trailers
full
of
apples
and
the
help
of
some
stronger
youth
the
group
made
their
way
to
the
village
of
Lütau,
near
Lauenburg
to
a
cider
press.
Am
darauffolgenden
Dienstag
folgte
dann
Teil
zwei
der
Apfelaktion:
Mit
den
beiden
Anhängern
voller
Äpfel
und
einigen
durchtrainierten
Jugendlichen
machte
sich
die
Gruppe
auf
den
Weg
nach
Lütau
(bei
Lauenburg)
zur
Mosterei.
ParaCrawl v7.1
Tired,
but
pleased
with
their
efforts,
the
youth
gazed
at
the
results
of
their
work
as
they
made
a
coffee
break.On
the
following
Tuesday
came
stage
two
of
the
action:
with
both
trailers
full
of
apples
and
the
help
of
some
stronger
youth
the
group
made
their
way
to
the
village
of
Lütau,
near
Lauenburg
to
a
cider
press.
Erschöpft,
aber
auch
ein
bisschen
stolz
bestaunten
die
Jugendlichen
ihr
Werk
bei
einer
abschließenden
Kaffeepause.Am
darauffolgenden
Dienstag
folgte
dann
Teil
zwei
der
Apfelaktion:
Mit
den
beiden
Anhängern
voller
Äpfel
und
einigen
durchtrainierten
Jugendlichen
machte
sich
die
Gruppe
auf
den
Weg
nach
Lütau
(bei
Lauenburg)
zur
Mosterei.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
made
very
welcome
in
this
manor
farm
nestling
in
the
country
in
a
quiet
environment.A
poplar
alley
leads
to
this
impressive
manor
and
its
genuine
farm
buildings
(cider-press
and
old
arches).Around:The
central
position
of
the
Manor
will
enable
you
to
visit
a
lot
of
interest
places:
"La
cité
de
la
mer"
in
Cherbourg,
the
Channel
Islands,
Jersey
and
Guernesey,
the
D-Day
beaches
and
its
monuments
(Utah
beach,
Omaha
beach,
Sainte
Mére
l'Eglise).
Sie
werden
sehr
willkommen
in
diesem
Gutshof
eingebettet
in
das
Land
in
einer
ruhigen
Umgebung.Eine
Pappelallee
führt
zu
diesem
beeindruckenden
Herrenhaus
und
seinen
echten
Wirtschaftsgebäude
(Apfelwein-Presse
und
alten
Bögen).Around:Die
zentrale
Lage
des
Manor
werden
Sie
zu
ermöglichen,
ein
großes
Interesse
Orte
besuchen:
"La
Cité
de
la
Mer"
in
Cherbourg,
die
Kanalinseln,
Jersey
und
Guernsey,
die
D-Day
Strände
und
seine
Denkmäler
(Utah
Beach,
Omaha
Beach,
Sainte
Mère
l'Eglise).
ParaCrawl v7.1
Originally
made
from
cider
apples
were
pressed
in
a
cider
mill.
Ursprünglich
aus
Mostäpfeln
gemacht
wurden
in
einer
Mosterei
gepresst.
ParaCrawl v7.1
Guests
sit
at
their
own
tables
and
can
enjoy
snacks
and
house-pressed
cider.
An
eigenen
Tischen
genießt
man
dabei
kleine
Snacks
und
selbst
gekelterten
Apfelwein.
ParaCrawl v7.1