Übersetzung für "Chemical input" in Deutsch
H2O2
is
added
in
small
quantities
for
biosurfactant
formation
and
reduces
chemical
input
and
costs.
Das
für
die
Biotensidbildung
in
geringer
Menge
zugegebene
H2O2
spart
Chemikalien
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Chemical
energy
input
in
the
oxygen
converter
and
electrical
energy
input
in
the
ladle
furnace
were
reduced.
Der
chemische
Energieeintrag
im
Sauerstoffblaskonverter
und
der
elektrische
Energieeintrag
im
Pfannenofen
konnte
vermindert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
help
to
improve
efficiency
with
the
chemical
energy
input
into
the
furnace.
Sie
helfen,
den
Wirkungsgrad
durch
den
chemischen
Energieeintrag
in
den
Ofen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
field
has
advanced
from
simple
logic
systems
based
on
a
single
chemical
or
physical
input
to
molecules
capable
of
combinatorial
and
sequential
operations
such
as
arithmetic
operations
i.e.
moleculators
and
memory
storage
algorithms.
Das
Feld
wurde
erweitert
von
einem
einfachen
logischen
System,
basierend
auf
einem
einzigen
chemischen
oder
physikalischen
Input,
zu
Molekülen,
die
in
der
Lage
sind,
kombinatorische
oder
sequentielle
Operationen
durchzuführen,
wie
arithmetische
Operationen
und
Gedächtnisspeicher-Algorithmen.
WikiMatrix v1
With
the
traditional
power
generation
via
combustion
engines,
turbines,
or
steam
(for
example
in
power
stations
operated
by
oil,
coal,
gas,
timber
or
uranium)
only
a
third
of
the
energy
input
(chemical
energy
in
form
of
fuel)
is
transformed
into
electricity.
Bei
der
herkömmlichen
Stromerzeugung
durch
Verbrennungsmotoren,
Turbinen
oder
Dampf
wie
bei
Kraftwerken,
die
mit
öl,
Kohle,
Gas
oder
auch
Holz
und
Uran
betrieben
wird,
wird
nur
etwa
ein
Drittel
der
eingesetzten
Energie
(chemische
Energie
in
Form
des
Brennstoffs)
in
elektrischen
Strom
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
efficiency
in
regard
to
chemical
energy
input,
this
can
be
converted
directly
to
an
energy
saving.
Unter
Berücksichtigung
des
Wirkungsgrads
bezogen
auf
den
chemischen
Energieeintrag
lässt
sich
dies
direkt
in
eine
Energieeinsparung
umrechnen.
ParaCrawl v7.1
Via
one
simple
interface
the
environmental
toxicity
application
integrates
tools
commonly
available
in
silico
prediction
methodologies
to
provide
the
data
and
predictions
relating
to
the
environmental
impact
of
a
chemical
structure
input
by
the
user.
Ein
einfaches
Eingabe-Interface
integriert
allgemein
verfügbare
in
silico
-Vorhersage-Systeme,
um
Daten
und
Vorhersagen
über
die
Umwelteinflüsse
einer
vom
Nutzer
eingegebenen
chemischen
Struktur
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
chemical
inputs
is
leading
to
many
problems
of
water
pollution
and
soil
depletion.
Der
Einsatz
chemischer
Produktionsmittel
führt
zu
Wasserverschmutzung
und
zur
Verödung
der
Böden.
EUbookshop v2
We
use
chemical
inputs
or
ecological
Digesa
approved.
Wir
nutzen
chemische
Inputs
oder
ökologischen
DIGESA
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Chemicals
serve
as
input
into
basically
all
sectors
of
the
economy
and
consequently
depend
on
their
economic
performance.
Chemische
Erzeugnisse
werden
in
nahezu
allen
Wirtschaftssektoren
verwendet
und
sind
somit
von
deren
wirtschaftlicher
Leistung
abhängig.
TildeMODEL v2018
What
we
need
is
an
agricultural
industry
that
is
less
dependent
on
chemical
inputs.
Daher
brauchen
wir
eine
Agrarproduktion,
die
weniger
vom
Einsatz
chemischer
Stoffe
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
Permitted
chemical
inputs
must
meet
the
basic
requirements
in
terms
of
their
toxicity
and
must
be
biodegradable.
Erlaubte
chemische
Zusätze
müssen
die
Grundanforderungen
hinsichtlich
ihrer
Giftigkeit
erfüllen
und
biologisch
abbaubar
sein.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
rest
of
the
world,
over
50
million
hectares
of
genetically-improved
plants
are
being
grown
with
fewer
chemical
inputs
and
pesticides,
and
there
are
no
scientifically-proven
contraindications.
In
der
übrigen
Welt
werden
auf
über
50
Mio.
Hektar
gentechnisch
verbesserte
Kulturen
unter
Einsatz
von
weniger
Chemikalien,
weniger
Pestiziden
erzeugt,
und
es
besteht
keine
wissenschaftlich
belegte
Gegenanzeige.
Europarl v8
These
include
the
improvement
or
maintenance
of
soil
fertility
and
structure,
and
the
breaking
of
pest
and
weed
cycles
with
the
potential
to
reduce
the
farmers’
reliance
on
chemical
inputs
of
fertilisers
and
plant
protection
products.
Dazu
zählen
die
Verbesserung
oder
Aufrechterhaltung
der
Bodenfruchtbarkeit
und
-struktur
sowie
die
Unterbrechung
der
Schädlings-
und
Unkrautzyklen
mit
der
Möglichkeit,
dass
die
Landwirte
den
Einsatz
chemischer
Düngemittel
und
Pflanzenschutzmittel
verringern.
DGT v2019
The
Commission
will
assess
whether
the
deal
may
reduce
competition
in
crop
protection
products
and
the
supply
of
certain
input
chemicals.
Die
Kommission
wird
prüfen,
ob
das
Vorhaben
den
Wettbewerb
im
Bereich
der
Pflanzenschutzmittel
und
der
Bereitstellung
bestimmter
dafür
benötigter
Chemikalien
einschränken
könnte.
TildeMODEL v2018
In
this
sense
they
committed
themselves
to
continue
giving
impact
to
the
mechanisms
which
lead
to
a
reduction
of
supply
and
demand,
to
the
fight
against
money-laundering,
the
control
of
misuse
of
chemical
precursors
and
inputs,
as
well
as
to
legal
cooperation
and
the
control
of
illicit
arms
trade.
In
diesem
Sinne
verpflichteten
sie
sich,
weiterhin
Impulse
für
die
Mechanismen,
die
zu
einer
Verringerung
von
Drogenangebot
und
-nachfrage
führen,
für
die
Bekämpfung
der
Geldwäsche,
für
die
Kontrolle
der
mißbräuchlichen
Verwendung
chemischer
Grund-
und
Ausgangsstoffe
sowie
für
die
justitielle
Zusammenarbeit
und
die
Kontrolle
des
illegalen
Waffenhandels
zu
geben.
TildeMODEL v2018
Mg
chemag's
activities
include
trade
in
and
distribution
of
chemical
products,
agricultural
inputs,
minerals
and
energy
feedstocks.
Mg
chemag
ist
u.a.
im
Handel
und
der
Distribution
von
chemischen
und
agrarischen
Produkten,
Mineralien
und
Energierohstoffen
tätig.
TildeMODEL v2018
Introduction
of
an
environmental
charge
would
raise
awareness
of
the
detrimental
effects
of
over-intensive
PPP
use
and
further
reduce
reliance
on
chemical
inputs
in
modern
agriculture.
Die
Einführung
einer
Umweltabgabe
würde
das
Bewusstsein
für
die
schädlichen
Auswirkungen
eines
zu
intensiven
PSM-Gebrauchs
schärfen
und
zu
einem
weiteren
Rückgang
des
Einsatzes
von
Chemikalien
in
der
modernen
Landwirtschaft
führen.
TildeMODEL v2018
Insert
"and
other
chemical
inputs"
after
"use
of
pesticides".
In
der
vorletzten
Zeile
sollten
nach
"Verwendung
von
Pestiziden"
die
Worte
"und
anderer
Chemikalien"
eingefügt
werden.
TildeMODEL v2018
This
two-input
logic
gate
is
the
first
of
its
kind
and
displays
non-commutative
behaviour
with
chemical
inputs
and
a
phosphorescence
output.
Dieses
Zwei-Input-Logikgatter
ist
das
erste
dieser
Art
und
zeigt
das
nicht-kommutative
Verhalten
bei
chemischem
Input
und
einem
Phosphoreszenz-Output.
WikiMatrix v1
A
molecular
logic
gate
is
a
molecule
that
performs
a
logical
operation
based
on
one
or
more
physical
or
chemical
inputs
and
a
single
output.
Ein
molekulares
Logikgatter
ist
ein
Molekül,
das
logische
Operationen
durchführt,
basierend
auf
einem
oder
mehreren
physikalischen
oder
chemischen
Inputs
und
einem
einzigen
Output.
WikiMatrix v1
In
a
modification
of
system
B
not
two
but
three
chemical
inputs
are
simultaneously
processed
in
an
AND
logic
gate.
In
einer
Variante
der
Systems
B
werden
nicht
zwei,
sondern
drei
chemische
Inputs
in
einem
AND-Logikgatter
gleichzeitig
durchgeführt.
WikiMatrix v1