Übersetzung für "Chemical action" in Deutsch

Water can preferably be used as a blowing agent with a chemical action.
Als chemisch wirkendes Treibmittel kann bevorzugt Wasser eingesetzt werden.
EuroPat v2
Absorption processes using detergents with chemical or physical action are state of the art for this.
Stand der Technik sind hierfür Absorptionsverfahren mit chemisch oder physikalisch wirkenden Waschmitteln.
EuroPat v2
The necessary chemical action is ensured, instead, among other things, by molybdates and vanadates.
Die erforderliche chemische Wirkung wird stattdessen von u.a. Molybdaten und Vanadaten sichergestellt.
EuroPat v2
Preference is given to diffusion barriers having a chemical barrier action.
Bevorzugt werden Diffusionsbarrieren mit chemischer Sperrwirkung.
EuroPat v2
Due to the electrolysis or chemical action, the lead package of the cable is corroded.
Aufgrund der Elektrolyse oder chemischen Einwirkung ist das Bleipaket des Kabels korrodiert.
ParaCrawl v7.1
After the refractory mass has been sanded, the mass sets by chemical action.
Nach dem Besanden der feuerfesten Masse verfestigt sich die aufgetragene Masse durch chemische Härtung.
EuroPat v2
Thus, the non-leafing metal effect pigments are already protected from mechanical or chemical action by the flexographic ink.
Somit sind die nonleafing Metalleffektpigmente durch die Flexodruckfarbe bereits vor mechanischer oder chemischer Einwirkung geschützt.
EuroPat v2
Generally known compounds with a chemical or physical action can be used as blowing agents.
Als Treibmittel c) können allgemein bekannte chemisch oder physikalisch wirkende Verbindungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
They change or improve the lubricant properties through chemical or physical action.
Sie verändern oder verbessern durch chemische und/oder physikalische Wirkung die Eigenschaften der Schmierstoffe.
ParaCrawl v7.1
Since 2008, he has headed the Collaborative Research Center 765 “Multivalency as chemical organization and action principle.”
Seit 2008 leitet er den Sonderforschungsbereich 765 „Multivalenz als chemische Organisation und Wirkprinzip“.
ParaCrawl v7.1
Shang bronzes became appreciated as works of art from the Song Dynasty, when they were collected and prized not only for their shape and design but also for the various green, blue green, and even reddish patinas created by chemical action as they lay buried in the ground.
Sie beruhte nicht nur auf ihr Form und Gestaltung, sondern auch auf der grünen, blauen und manchmal sogar rötlichen Patina, die sie aufgrund chemischer Prozesse angesetzt hatten, solange sie vergraben waren.
Wikipedia v1.0
As paraffin oil only constitutes a physical contact barrier to the respiratory capabilities of the target organism and no chemical or biological action of paraffin oil occurs at any moment, it cannot be regarded as being intended to act chemically on that organism.
Da Paraffinöl nur eine physikalische Kontaktsperre in Bezug auf die Atmungsfähigkeit des Zielorganismus ist und zu keinem Zeitpunkt eine chemische oder biologische Wirkung von Paraffinöl eintritt, kann es nicht als ein Mittel angesehen werden, das dazu bestimmt ist, chemisch auf diesen Organismus einzuwirken.
DGT v2019
The glass must be sufficiently resistant to the incidents likely to occur in normal traffic, and to atmospheric and temperature conditions, chemical action, combustion and abrasion.
Das Glas muss ausreichend widerstandsfähig gegen die Beanspruchungen sein, die unter normalen Verkehrsbedingungen auftreten können, außerdem gegen die atmosphärischen und thermischen Beanspruchungen sowie gegen Chemikalien, Feuer und Abrieb.
TildeMODEL v2018
The glazing material shall be sufficiently resistant to the incidents likely to occur in normal traffic, and to atmospheric and temperature conditions, chemical action, combustion and abrasion.
Der Verglasungswerkstoff muss ausreichend widerstandsfähig gegen die Beanspruchungen sein, die unter normalen Verkehrsbedingungen auftreten können, außerdem gegen die atmosphärischen und thermischen Beanspruchungen, sowie gegen chemische Wirkung, Feuer und Abrieb.
DGT v2019
Optical properties of the test chemical or its chemical action on the MTT may interfere with the assay leading to a false estimate of viability (because the test chemical may prevent or reverse the colour generation as well as cause it).
Optische Eigenschaften der Prüfsubstanz oder ihre chemische Wirkung auf MTT können mit dem Test interferieren und (weil die Prüfsubstanz die Farbbildung sowohl verhindern oder auch hervorrufen kann) zu einer falschen Viabilitätsschätzung führen.
DGT v2019
Optical properties of the test substance or its chemical action on the MTT may interfere with the assay leading to a false estimate of viability (because the test substance may prevent or reverse the colour generation as well as cause it).
Optische Eigenschaften der Prüfsubstanz oder ihre chemische Wirkung auf den MTT können mit dem Test interferieren und (weil die Prüfsubstanz die Farbbildung sowohl verhindern oder umkehren als auch hervorrufen kann) zu einer falschen Viabilitätsschätzung führen.
DGT v2019
Chemical action by the test material on the vital dye may mimic that of cellular metabolism leading to a false estimate of viability.
Die chemische Wirkung des Testmaterials auf den Vitalfarbstoff kann die Wirkung des Zellmetabolismus nachahmen, wodurch es zu falschen Viabilitätsschätzungen kommen kann.
DGT v2019
The regimes of control provided by the Community legislation implement article 12 of the UN convention and also give effect to recommendations made by the Chemical Action Task Force and endorsed by the Group of Seven Major Industrialised Nations at their summit in London in 1991.
Mit den im Gemeinschaftsrecht vorge­sehenen Kontrollmechanismen werden Artikel 12 des UN-Übereinkommens sowie die Empfehlungen der Aktionsgruppe "Chemikalien", die von den sieben größten Industrieländern auf dem Londoner G7-Gipfel von 1991 gebilligt wurden, in die Tat umgesetzt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

his actions of action Action our actions
where the action is actions chemical actions against
chemically