Übersetzung für "Charging plug" in Deutsch
The
charging
plug
can
be
sealed
with
a
closing
cap.
Der
Ladestecker
kann
mit
einer
Verschlußkappe
verschlossen
werden.
EuroPat v2
This
user
identification
identifies
the
user
in
respect
of
the
charging
cable
plug.
Diese
Benutzeridentifikation
identifiziert
den
Benutzer
gegenüber
dem
Ladekabelstecker.
EuroPat v2
The
reading
field
can
be
disseminated,
for
example,
around
the
charging
cable
plug.
Das
Lesefeld
kann
sich
beispielsweise
um
den
Ladekabelstecker
herum
ausbreiten.
EuroPat v2
This
then
prevents
the
charging
cable
plug
from
being
pulled
out
of
the
charging
station.
Hierdurch
wird
ein
Herausziehen
des
Ladekabelsteckers
aus
der
Ladestation
verhindert.
EuroPat v2
Such
detection
means
may
be
present
in
the
charging
station
as
well
as
in
the
charging
cable
plug.
Solche
Detektionsmittel
können
in
der
Ladestation
als
auch
in
dem
Ladekabelstecker
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
identification
signal
can
be
a
signal
which
contains
the
identification
of
the
charging
cable
plug.
Das
Identifikationssignal
kann
ein
Signal
sein,
welches
die
Identifikation
des
Ladekabelsteckers
beinhaltet.
EuroPat v2
This
reduces
the
costs
of
a
charging
cable
plug.
Dies
reduziert
die
Kosten
eines
Ladekabelsteckers.
EuroPat v2
Moreover,
the
connection
between
the
charging
socket
and
the
inserted
charging
plug
is
mechanically
stabilized.
Außerdem
wird
die
Verbindung
zwischen
Ladebuchse
und
eingestecktem
Ladestecker
mechanisch
stabilisiert.
EuroPat v2
A
battery
of
the
electric
vehicle
is
charged
by
means
of
the
charging
plug
and
charging
socket.
Mithilfe
von
Ladestecker
und
Ladebuchse
wird
eine
Batterie
des
Elektrofahrzeugs
aufgeladen.
EuroPat v2
In
the
case
of
locking
a
charging
plug
with
a
charging
socket,
this
spring
cassette
is
omitted.
Diese
Federkassette
entfällt
im
Fall
der
Verriegelung
eines
Ladesteckers
mit
einer
Ladebuchse.
EuroPat v2
The
actuator
136
serves
for
locking
a
connection
between
the
charging
socket
and
the
charging
plug.
Der
Stellantrieb
136
dient
dem
Verriegeln
einer
Verbindung
zwischen
Ladebuchse
und
Ladestecker.
EuroPat v2
The
charging
plug
202
has
not
yet
completely
been
pushed
into
the
charging
socket
201
.
Der
Ladestecker
202
ist
noch
nicht
vollständig
in
die
Ladebuchse
201
hineingeschoben
worden.
EuroPat v2
Thus,
the
connection
between
the
charging
socket
and
the
charging
plug
has
been
locked.
Damit
ist
die
Verbindung
zwischen
dem
Ladestecker
und
der
Ladebuchse
verriegelt
worden.
EuroPat v2
The
adapter
is
preferably
provided
in
the
form
of
an
accumulator
pack
with
a
charging
plug.
Bevorzugterweise
kann
der
Adapter
als
Akkupack
mit
einem
Ladestecker
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
DE
2010
050
562
B3
shows
a
charging
plug-in
connector
for
electric
vehicles.
Die
DE
10
2010
050
562
B3
zeigt
einen
Ladesteckverbinder
für
Elektroautos.
EuroPat v2
By
means
of
these
methods
a
charging
plug
can
easily
be
cooled.
Durch
diese
Verfahren
kann
ein
Ladestecker
auf
einfache
Weise
abgekühlt
werden.
EuroPat v2
A
waiting
time
for
the
cooling
of
the
charging
plug
can
therefore
be
avoided.
Es
kann
somit
Wartezeit
für
das
Abkühlen
des
Ladesteckers
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
charging
plug
is
preferably
used
for
a
rapid
charging
process.
Vorzugsweise
wird
der
Ladestecker
für
einen
Schnellladevorgang
verwendet.
EuroPat v2
At
the
time
c
1,
the
charging
plug
12
is
plugged
into
the
charging
station
18
.
Am
Zeitpunkt
c1
ist
der
Ladestecker
12
in
der
Dockingstation
18
eingesteckt.
EuroPat v2
Normally,
the
charging
plug-in
connector
5
has
a
plurality
of
fluid-cooled
contact
elements
1
.
In
der
Regel
weist
der
Ladesteckverbinder
5
mehrere
fluidgekühlte
Kontaktelemente
1
auf.
EuroPat v2
Via
the
latter,
fluid
heated
in
the
charging
plug-in
connector
5
can
flow
out.
Hierüber
kann
das
im
Ladesteckverbinder
5
erwärmte
Fluid
hinausströmen.
EuroPat v2
The
charging
plug
is
connected
to
the
mains
in
order
to
recharge
the
battery.
Der
Ladestecker
wird
zum
Aufladen
der
Batterie
mit
dem
Netz
verbunden.
EuroPat v2