Übersetzung für "Charge plug" in Deutsch

Notify me when the NIllkin fast charge charging plug drops in price.
Benachrichten, wenn das NIllkin Fast Charge Ladestecker im Preis sinkt.
ParaCrawl v7.1

Charge jack for plug-in charger integrated in battery compartment.
Ladebuchse für Steckerladegerät im Batteriefach integriert.
ParaCrawl v7.1

Why doesn't the parent unit charge when I plug it in?
Warum wird die Elterneinheit nicht aufgeladen, wenn sie an der Stromversorgung angeschlossen ist?
ParaCrawl v7.1

The Nillkin fast charge charging plug with EU-Plug supports Quickcharge 3.0 and is espexially safe.
Der Nillkin Fast Charge Ladestecker mit EU-Plug unterstützt Quickcharge 3.0 und ist besonders sicher.
ParaCrawl v7.1

Pedelecs do not need charge points (the plug at home or in the office suffices) and they can still be moved if the battery is flat.
Pedelecs brauchen keine Stromzapfsäule (die Steckdose zu Hause oder im Büro reicht aus) und sie sind auch dann noch zu bewegen, wenn der Akku leer ist.
ParaCrawl v7.1

This support face 5 bears in surface contact on the latch element prior to pressurization (ignition of the pyrotechnic charge 1) from direction X. In addition, a seal 6 as well as electrical connections 7 are shown, the seal 6 hermetically sealing the charge-support plug 1 in the casing 2 and the electrical connections 7 being connected to an unillustrated controller for ignition of the pyrotechnic charge 1 .
Ergänzend sind noch ein Dichtelement 6 sowie elektrische Anschlüsse 7 dargestellt, wobei das Dichtelement 6 die hermetisch dichtende Funktion der pyrotechnischen Einheit 1 in dem Gehäuse 2 übernimmt und über die elektrischen Anschlüsse 7 die Zündung der pyrotechnischen Einheit 1, ausgehend von einem Steuergerät, welches einen Crash-Fall des Fahrzeuges ermittelt, erfolgt.
EuroPat v2

This effect can be helped by a projection 8, so that the latch element 3 is fixed in a mounted state between the ridge 14 of the charge-support plug 1 and the at least partially radially rotating or also in the form of a pin-shaped rotating projection 8 of the casing 2 .
Dies kann unterstützt werden durch einen Vorsprung 8, so dass das Verriegelungselement 3 im montierten Zustand zwischen dem Absatz der pyrotechnischen Einheit 1 und dem zumindest teilweise radial umlaufenden oder auch stiftförmig ausgebildeten umlaufenden Vorsprung 8 des Gehäuses 2 festgelegt ist.
EuroPat v2

Recapitulating, the pyrotechnic charge, which is installed into the casing 2 and fixed by means of the latch element 3, gives the possibility that the latch element 3 is installed, particularly pressed into the casing 2, whereby the advantage is given, that the charge-support plug 1 is then installed into the casing 2, when this or the entire safety system respectively, is available shortly before installing it into the vehicle or when it was already installed into the vehicle.
Zusammenfassend bietet also die pyrotechnische Einheit, die in dem Gehäuse 2 eingebaut und mittels des Verriegelungselementes 3 fixiert wird, die Möglichkeit, dass das Verriegelungselement 3 gemeinsam mit der pyrotechnischen Einheit 1 in das Gehäuse 2 eingebaut, insbesondere eingepresst wird, wodurch der Vorteil gegeben ist, dass die pyrotechnische Einheit 1 erst dann in das Gehäuse 2 eingebaut wird, wenn dieses bzw. das gesamte Sicherheitssystem kurz vor dem Einbau in das Fahrzeug bereitsteht oder schon in das Fahrzeug eingebaut worden ist.
EuroPat v2

The wallbox will not only allow you to charge your Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander safely, but also quicker than using a domestic socket.
An der Ladestation laden Sie Ihren Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid nicht nur sicher, sondern auch 2 Stunden schneller als an der Haushaltssteckdose.
ParaCrawl v7.1

To charge the batteries, plug the charger into an appropriate electrical supply and connect the cable to the destroyer.
Um das Gerät zu laden, schließen Sie das Ladegerät mithilfe des Kabels mit dem Vernichter und stecken Sie das Ladegerät in den herkömmlichen Stromanschluss ein.
ParaCrawl v7.1

When it’s time to top up, use the included Dash Charge wall plug to get your phone back up to 60% in just 30 minutes.
Wenn es Zeit zum nachfüllen, verwenden Sie den mitgelieferten Dash Kostenlos Steckdose, um Ihr Handy wieder bis zu 60% in nur 30 Minuten.
ParaCrawl v7.1

As an Official Partner of Audi, We Will Show You How to Charge Your Audi Plug-in-Hybrid Easily and Flexibly Using Your Own Charging Station at Home.
Als offizieller Partner von Audi zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihren Audi Plug-in-Hybrid einfach und flexibel an der eigenen Wallbox zuhause laden.
ParaCrawl v7.1

If you do not yet have a wallbox, you can charge your Audi plug-in hybrid from a separately fused domestic socket at 2.3 kW using a mode 2 charging cable.
Sollten Sie noch nicht im Besitz einer Wallbox sein, können Sie Ihren Audi Plug-in-Hybrid über ein Mode 2-Ladekabel an einer einzeln abgesicherten Haushaltssteckdose mit 2,3 kW laden.
ParaCrawl v7.1

Plug in a device to charge or plug in a mouse to charge your adversaries, without missing a beat.
Schließe ein Gerät zum Laden oder eine Maus zum Angreifen der Gegner an, ohne auch nur einen Augenblick zu verpassen.
ParaCrawl v7.1

You may want to check out more software, such as Sonic Charge Synplant, Sonic Charge µTonic VST or Sonic Charge AU / VST Plug-ins Installer, which might be related to Sonic Charge Cyclone.
Falls Sie nach mehr Softwares suchen, können Sie sich u.a. solche Programme wie Sonic Charge µTonic VST, Sonic Charge Synplant oder Sonic Charge Bitspeek anschauen, die möglicherweise für Sonic Charge Cyclone relevant sind.
ParaCrawl v7.1

Find out more about how to charge your Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander: What influences the charging time of your Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander, how to best charge it at home and on the road, why you should not charge at a domestic power socket but at a charging station especially designed for electric cars and how much it costs to install a charging station.
Erfahren Sie außerdem alles zum Laden Ihres Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander und dessen Varianten: Was beeinflusst die Ladezeit Ihres Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander, wie Laden Sie diese am besten zuhause und unterwegs, warum sollten Sie nicht an der Steckdose sondern an einer speziellen Ladestation für ein Elektroauto laden und was kostet Sie die Installation einer Ladestation.
ParaCrawl v7.1

The end of charging time t0 (plug off) is reported.
Das Ende der Ladezeit t0 (Herausziehen des Steckers) wird eingetragen.
DGT v2019

Battery 35 is charged via plug connector 38 .
Über den Stecker 38 wird ein Akku 35 geladen.
EuroPat v2

The charging plug can be sealed with a closing cap.
Der Ladestecker kann mit einer Verschlußkappe verschlossen werden.
EuroPat v2

The battery can be charged by plugging it into the battery charger.
Die Batterie kann aufgeladen werden, indem man ihn in das Ladegerät verstopft.
CCAligned v1

At the same time, charging plugs must be safe despite the high energy transfer.
Gleichzeitig muss eine sichere Handhabung der Ladestecker gewährleistet sein.
ParaCrawl v7.1

The whole product can be arbitrarily charged plug.
Das gesamte Produkt kann beliebig aufgeladen werden Stecker.
ParaCrawl v7.1

This user identification identifies the user in respect of the charging cable plug.
Diese Benutzeridentifikation identifiziert den Benutzer gegenüber dem Ladekabelstecker.
EuroPat v2

The reading field can be disseminated, for example, around the charging cable plug.
Das Lesefeld kann sich beispielsweise um den Ladekabelstecker herum ausbreiten.
EuroPat v2

This then prevents the charging cable plug from being pulled out of the charging station.
Hierdurch wird ein Herausziehen des Ladekabelsteckers aus der Ladestation verhindert.
EuroPat v2

Such detection means may be present in the charging station as well as in the charging cable plug.
Solche Detektionsmittel können in der Ladestation als auch in dem Ladekabelstecker vorhanden sein.
EuroPat v2

The identification signal can be a signal which contains the identification of the charging cable plug.
Das Identifikationssignal kann ein Signal sein, welches die Identifikation des Ladekabelsteckers beinhaltet.
EuroPat v2

This reduces the costs of a charging cable plug.
Dies reduziert die Kosten eines Ladekabelsteckers.
EuroPat v2

Moreover, the connection between the charging socket and the inserted charging plug is mechanically stabilized.
Außerdem wird die Verbindung zwischen Ladebuchse und eingestecktem Ladestecker mechanisch stabilisiert.
EuroPat v2

A battery of the electric vehicle is charged by means of the charging plug and charging socket.
Mithilfe von Ladestecker und Ladebuchse wird eine Batterie des Elektrofahrzeugs aufgeladen.
EuroPat v2

In the case of locking a charging plug with a charging socket, this spring cassette is omitted.
Diese Federkassette entfällt im Fall der Verriegelung eines Ladesteckers mit einer Ladebuchse.
EuroPat v2

The actuator 136 serves for locking a connection between the charging socket and the charging plug.
Der Stellantrieb 136 dient dem Verriegeln einer Verbindung zwischen Ladebuchse und Ladestecker.
EuroPat v2

The charging plug 202 has not yet completely been pushed into the charging socket 201 .
Der Ladestecker 202 ist noch nicht vollständig in die Ladebuchse 201 hineingeschoben worden.
EuroPat v2

Thus, the connection between the charging socket and the charging plug has been locked.
Damit ist die Verbindung zwischen dem Ladestecker und der Ladebuchse verriegelt worden.
EuroPat v2

The adapter is preferably provided in the form of an accumulator pack with a charging plug.
Bevorzugterweise kann der Adapter als Akkupack mit einem Ladestecker ausgebildet sein.
EuroPat v2