Übersetzung für "Charge us for" in Deutsch
Maura,
stop
it,
or
they're
going
to
charge
us
for
the
robes
again.
Maura,
lass
das,
oder
sie
werden
uns
die
Bademäntel
wieder
berechnen.
OpenSubtitles v2018
They
didn't
charge
us
for
the
fries.
Die
haben
uns
die
Pommes
nicht
verrechnet.
OpenSubtitles v2018
You
charge
us
for
everything.
Sie
stellen
uns
alles
in
Rechnung.
OpenSubtitles v2018
Old
man,
they
don't
charge
us
for
it,
you
know.
Alter
Mann,
du
weißt,
dass
sie
uns
nichts
berechnen.
OpenSubtitles v2018
Deeter
was
gonna
charge
us
150
for
the
detonator.
Deeter
wollte
uns
150
für
den
Zündern
berechnen.
OpenSubtitles v2018
He's
just
gonna
charge
us
for
doing
the
same
thing
I'm
doing.
Dann
zahlen
wir
für
etwas,
das
ich
selber
kann.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
call
the
cell
phone
company,
or
they're
gonna
charge
us
for
an
extra
month.
Ich
muss
die
Handyfirma
anrufen,
oder
sie
berechnen
uns
einen
zusätzlichen
Monat.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he's...
-
just
trying
to
charge
us
for
the...
-
I'm
his
last
hope.
Oh,
er...
will
nur
eine
Gegenleistung
von
uns,
für..
OpenSubtitles v2018
Oh,
he's
just
trying
to
charge
us
for
the...
Oh,
er
will
nur
eine
Gegenleistung
von
uns,
für..
OpenSubtitles v2018
You
got
no
right
to
charge
us
for
getting
in
out
of
the
storm.
Du
darfst
kein
Geld
dafür
verlangen,
uns
vor
dem
Sturm
zu
schützen.
QED v2.0a
Both
methods
are
free
of
charge
for
us
customers.
Beide
Verfahren
sind
für
uns
Kunden
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
gained
through
our
batteries
can
be
returned
free
of
charge
for
us
to
use.
Die
bei
uns
erworbenen
Batterien
können
nach
Gebrauch
unentgeltlich
bei
uns
zurückgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
free
of
charge
for
us
active
DKB-customers!
Dieser
ist
für
uns
aktive
DKB-Kunden
kostenfrei!
ParaCrawl v7.1
If
the
eller
expressly
requests
that
the
packing
is
returned,
we
shall
return
it
freight
forward
and
free
of
charge
for
us.
Wird
die
Verpackung
ausdrücklich
zurückverlangt,
so
bewirken
wir
deren
unfreie,
für
uns
kostenlose
Rücksendung.
ParaCrawl v7.1
They
charge
15,000
US
Dollar
for
Everest
expeditions,
which
is
much
more
in
comparison
with
western
guides.
Sie
berechnen
15.000
US
Dollar
für
Everest-Expeditionen,
das
ist
mehr,
als
westliche
Führer
verlangen.
ParaCrawl v7.1
I
was
surprised
by
how
long
the
battery
lasts
and
one
charge
lasts
us
for
many
play
sessions.
Ich
war
überrascht,
wie
lange
der
Akku
hält
und
eine
Ladung
für
viele
Spielsitzungen
reicht.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
store
thenew
item
at
no
charge
for
us
with
the
care
anddiligence
of
a
prudent
businessman.
Der
Auftragnehmer
verwahrt
die
neue
Sache
unentgeltlich
für
uns
mit
der
Sorgfalt
eines
ordentlichen
Kaufmanns.
ParaCrawl v7.1
Offers,
visits,
advice
and
the
working
of
plans
by
the
Supplier
shall
be
free
of
charge
for
us.
Angebote,
Besuche,
Beratung
und
Ausarbeiten
von
Plänen
durch
den
Lieferanten
sind
für
uns
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
keeps
the
reservation
commodity
and/or
the
thing
in
our
co-ownership
free
of
charge
for
us.
Der
Käufer
verwahrt
die
Vorbehaltsware
bzw.
die
in
unserem
Miteigentum
stehende
Sache
unentgeltlich
für
uns.
ParaCrawl v7.1
Please
submit
us
your
quotation
according
to
our
conditions
of
purchase
without
engagement
and
free
of
charge
for
us.
Bitte
unterbreiten
Sie
uns
zu
unseren
Einkaufsbedingungen
ein
Angebot,
ohne
Verpflichtung
und
Kosten
für
uns.
ParaCrawl v7.1
Based
on
preliminary
figures
published
by
the
Company
on
Tuesday,
Deutsche
Börse
AG
generated
earnings
before
interest,
taxes
and
the
impairment
charge
for
US
options
exchange
ISE
of
€1,053.4
million
in
2009
(2008:
€1,508.4
million).
Auf
Basis
der
vorläufigen
Zahlen,
die
das
Unternehmen
am
Dienstag
veröffentlichte,
konnte
die
Deutsche
Börse
AG
für
das
abgelaufene
Geschäftsjahr
2009
ein
Ergebnis
vor
Steuern,
Zinsen
und
Wertminderungsaufwand
für
die
US-Optionsbörse
ISE
von
1.053,4
Mio.
€
(2008:
1.508,4
Mio.
€)
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
charge
imposed
by
us
for
accessing
the
Website
but
you
must
pay
the
cost
of
the
communications
link
you
use
to
visit
the
website.
Wir
verlangen
keine
Gebühren
für
den
Zugriff
auf
unsere
Webseite,
aber
Sie
müssen
die
Kosten
für
die
Kommunikationsverbindung
zu
unserer
Webseitte
tragen.
CCAligned v1
All
other
service
charges
having
already
been
incurred
by
LSI,
including
but
not
limited
to,
courier
fee,
accommodation
placement
fee/deposit
and
medical
insurance,
will
not
be
refunded
(up
to
a
maximum
charge
of
US$250
for
LSI
schools
in
California
and
US$500
in
other
LSI
USA
schools).
Alle
anderen
Service-Gebühren,
die
LSI
bereits
entstanden
sind,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
Kurier-Gebühr,
die
Unterkunftsvermittlungsgebühr
bzw.
Kaution,
und
Krankenversicherung
werden
nicht
rückerstattet
(bis
zu
einer
Höchstgrenze
von
US-$
250
bei
LSI-Schulen
in
Kalifornien
und
US-$
500
bei
anderen
LSI-Schulen
in
den
USA).
ParaCrawl v7.1
We
are
actually
in
a
period
right
now
when
those
in
charge
of
us
for
over
the
last
series
of
millenniums
are
now
beginning
to
understand
that
their
reign,
which
to
them
was
to
be
infinite,
is
now
actually
quite
finite
and
that
there
is
not
much
longer
to
go.
Wir
befinden
uns
jetzt
effektiv
in
einer
Periode,
in
der
diejenigen,
die
während
der
vergangenen
letzten
Jahrtausende
die
Führung
über
uns
hatten,
zu
begreifen
beginnen,
dass
ihre
Regentschaft,
von
der
sie
meinten,
sie
würde
bis
in
die
Unendlichkeit
so
weiter
bestehen,
jetzt
tatsächlich
zu
Ende
geht
und
dass
es
bis
dahin
gar
nicht
mehr
lange
dauert.
ParaCrawl v7.1
What
if
some
billionaire
(say,
Bill
Gates)
decided
to
start
trademarking
thousands
and
thousands
of
phrases,
so
that
he
could
charge
us
for
each
use,
or
so
that
we’d
have
to
link
back
to
the
Microsoft
homepage
with
each
reference?
Was
passiert,
wenn
einige
Milliardär
(zB
Bill
Gates)
beschlossen,
trademarking
Tausende
und
Tausende
von
Sätzen,
so
dass
er
uns
kostenlos
für
jeden
Einsatz,
so
dass
wir
haben,
um
wieder
auf
die
Microsoft-Homepage
mit
jedem
Hinweis?
ParaCrawl v7.1