Übersetzung für "Charge penalty" in Deutsch
They
were
gonna
charge
us
a
penalty.
Sie
wollten
uns
eine
Strafe
aufbrummen.
OpenSubtitles v2018
For
every
change
made
there
is
a
penalty
charge
of
50
Euros.
Für
jede
Änderung
gibt
es
eine
Gebühr
in
Höhe
von
50
Euro.
ParaCrawl v7.1
Delayed
cancellation
or
neglect
to
cancel
will
incur
in
a
penalty
charge
equal
to
the
full
stay.
Verspätete
Stornierung
oder
Vernachlässigung
abzubrechenden
entstehen
in
einer
Gebühr
gleich
den
gesamten
Aufenthaltes.
ParaCrawl v7.1
Penalty
charge
for
cancellation
is
100
%
of
stay.
Die
Gebühr
für
eine
Stornierung
beträgt
100
%
der
Aufenthaltskosten.
ParaCrawl v7.1
Cancel
by
48
hours
before
arrival
to
avoid
a
penalty
charge
of
first
night;
Stornierung
48
Stunden
vor
Ankunft,
um
eine
Stornogebühr
für
die
erste
Nacht
zu
vermeiden;
CCAligned v1
No
penalty
charge
will
be
applied
for
cancellations
by
48
hours
before
check-in.
Keine
Stornogebühr
wird
für
Stornierungen
bis
zu
48
Stunden
vor
dem
Check-in
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
There’s
a
penalty
charge
of
one
night
stay
for
violation
of
accommodation
policy.
Es
ist
eine
Gebühr
in
Höhe
von
einer
Übernachtung
für
die
Verletzung
der
Unterkunft
Politik.
ParaCrawl v7.1
They
may
provide
for
this
purpose
in
particular
that
the
consumer
may
cancel
the
contract
at
any
time,
free
of
charge
and
without
penalty.
Zu
diesem
Zweck
können
sie
insbesondere
vorsehen,
dass
der
Verbraucher
den
Vertrag
jederzeit
kündigen
kann,
ohne
dass
ihm
daraus
Kosten
entstehen
oder
er
eine
Vertragsstrafe
zahlen
muss.
JRC-Acquis v3.0
For
that
purpose,
CSDs
should
provide
CCPs
with
all
the
necessary
information
on
the
settlement
fail
and
the
calculation
of
the
penalty
to
enable
CCPs
to
charge
a
penalty
to
the
relevant
clearing
member
and
to
distribute
the
collected
amount
to
the
clearing
member
that
suffered
from
the
subsequent
settlement
fail
on
the
same
financial
instruments.
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
Zentralverwahrer
den
zentralen
Gegenparteien
alle
erforderlichen
Informationen
über
die
gescheiterte
Abwicklung
und
die
Berechnung
der
Strafe
zur
Verfügung
stellen,
damit
die
zentralen
Gegenparteien
dem
betreffenden
Clearingmitglied
eine
Strafe
berechnen
und
den
erhobenen
Betrag
an
das
Clearingmitglied
ausschütten
können,
das
bei
denselben
Finanzinstrumenten
von
der
nachfolgend
scheiternden
Abwicklung
betroffen
ist.
DGT v2019
Please
note
that
in
case
of
early
departure
the
hotel
will
charge
a
penalty
fee
equal
to
the
amount
of
the
3
first
nights
of
your
originally
booked
stay.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
im
Falle
einer
vorzeitigen
Abreise
eine
Gebühr
in
Höhe
der
ersten
3
Nächte
Ihres
ursprünglich
gebuchten
Aufenthalts
berechnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
client
does
not
show
up
(no
show),
or
leave
early,
the
hotel
reserves
the
right
to
charge
a
penalty
up
to
100%
of
the
total
stay
or
the
amount
of
nights
not
used.
Wenn
der
Gast
nicht
erscheint
(keine
Karte)
oder
vorzeitig
verlässt,
behält
sich
das
Hotel
das
Recht
vor,
eine
Vertragsstrafe
in
Höhe
von
bis
zu
100%
des
Gesamtaufenthalts
oder
der
nicht
genutzten
Nächte
zu
verlangen.
CCAligned v1
The
basis
for
charge
of
the
penalty
for
a
delay
(idle
time)
of
containers
marks
in
transport
waybills,
travelling
sheets
or
accompanying
sheets
about
time
of
supply
and
departure
of
containers
serve.
Die
Grundlage
für
die
Berechnung
einer
Vertragsstrafe
wegen
Verzugs
(einfachen)
Container
sind
Noten
in
der
Frachtbriefe,
Reise-Blatt
oder
die
begleitenden
Aussagen
der
Ablage
und
Verwaltung
von
Containern.
ParaCrawl v7.1