Übersetzung für "Changed dramatically" in Deutsch

First, social conditions in the EU have dramatically changed.
Erstens: Die sozialen Rahmenbedingungen in der EU haben sich dramatisch verändert.
Europarl v8
Now, I can safely say that public opinion in Sweden has changed dramatically.
Ich darf behaupten, daß die Stimmung in Schweden umgeschlagen ist.
Europarl v8
The image of the shipyard has, on the whole, changed dramatically.
Das Werftenbild hat sich insgesamt dramatisch verändert.
Europarl v8
The picture today has changed dramatically.
Das Bild hat sich heute völlig verändert.
Europarl v8
Today's epidemiological landscape has changed dramatically.
Die epidemiologische Lage hat sich derzeit grundlegend geändert.
Europarl v8
The situation has now changed dramatically.
Die Situation hat sich inzwischen jedoch dramatisch verändert.
Europarl v8
After the major enlargement of 2004, that climate changed dramatically.
Nach der großen Erweiterung von 2004 hat sich dieses Klima wesentlich geändert.
Europarl v8
Disability benefits and eligibility tests were also dramatically changed.
Auch die Leistungen für Behinderte und die Berechtigungsprüfungen wurden dramatisch verändert.
News-Commentary v14
The situation changed dramatically after the Second World War.
Die Situation änderte sich nach dem Zweiten Weltkrieg dramatisch.
Wikipedia v1.0
Her parents divorced when she was 12 years old, which changed her life dramatically.
Ihre Eltern ließen sich scheiden, als sie 12 Jahre alt war.
Wikipedia v1.0
By this time, the geopolitical situation in Southeast Asia had changed dramatically.
Damit hatte sich die geopolitische Situation in Südostasien dramatisch gewandelt.
Wikipedia v1.0
The global economy has changed dramatically, too.
Auch die globale Wirtschaft hat sich dramatisch verändert.
News-Commentary v14
But the facts on the ground have changed dramatically.
Aber die Tatsachen vor Ort haben sich dramatisch verändert.
News-Commentary v14
China has changed dramatically since the mid-1980’s.
China hat sich seit Mitte der 1980er Jahre dramatisch verändert.
News-Commentary v14
But 1997 is a long time ago, and Albania has changed dramatically.
Doch 1997 ist lange her und Albanien hat sich dramatisch verändert.
News-Commentary v14
Global public opinion has changed dramatically in recent years.
Die globale öffentliche Meinung hat sich in den letzten Jahren drastisch verändert.
News-Commentary v14
However employment perspectives in this sector have changed dramatically.
Allerdings haben sich die Beschäftigungsaussichten dramatisch verän­dert.
TildeMODEL v2018
However, since the COM proposal was issued in 2012, circumstances have dramatically changed.
Allerdings haben sich die Gegebenheiten seit dem Kommissionsvorschlag im Jahr 2012 drastisch verändert.
TildeMODEL v2018
The Danube Region has changed dramatically.
Der Donauraum hat sich grundlegend verändert.
TildeMODEL v2018
Technical progress has dramatically changed the technologies underlying cross-border transactions.
Der technische Fortschritt hat die den grenzüberschreitenden Transaktionen zugrunde liegenden Technologien dramatisch verändert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

if any changes those changes dramatic changes change dramatically
change yourself any changes changing from changed dramatically
chang changes between