Übersetzung für "Change in position" in Deutsch
I
have
therefore
decided
to
change
my
position
in
the
final
vote.
Daher
habe
ich
mich
in
der
Schlußabstimmung
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
Consequently,
can
a
change
in
the
current
position
on
drift
nets
be
expected?
Wäre
daher
eine
Änderung
der
derzeitigen
Position
betreffend
Treibnetze
zu
erwarten?
Europarl v8
Is
this
a
change
in
the
Commission's
position?
Hat
sich
damit
die
Position
der
Kommission
geändert?
Europarl v8
However,
overall,
there
is
no
change
in
the
position
of
turn
12.
Gesamthaft
tritt
jedoch
keine
Änderung
der
Lage
der
Windung
12
auf.
EuroPat v2
The
dowel
31
does
not
change
its
position
in
it
anymore.
Der
Dübel
31
ändert
seine
Lage
in
diesem
nicht
mehr.
EuroPat v2
Upon
a
change
in
the
flow
conditions
there
is
also
a
change
in
the
pivot
position
of
the
flap.
Bei
Anderung
der
Strömungsverhältnisse
ändert
sich
auch
die
Schwenkstellung
der
Klappe.
EuroPat v2
With
change
in
the
angular
position
of
the
throttle
flap,
an
axis
3
of
a
core
4
is
turned.
Mit
Veränderung
der
Drosselklappenwinkelstellung
wird
eine
Achse
3
eines
Kerns
4
verdreht.
EuroPat v2
Pivoting
movements
of
the
drive
arm
47
result
in
a
change
in
the
angular
position
of
the
latter.
Schwenkbewegungen
des
Antriebsarms
47
führen
zu
einer
Veränderung
der
Winkelstellung
desselben.
EuroPat v2
This
then
causes
a
change
in
the
printing
position
of
the
ink
dabber.
Dies
bewirkt
dann
eine
Veränderung
der
Druckposition
des
Tampons.
EuroPat v2
The
controller
later
detects
the
change
in
switch
position
during
this
recharging
phase.
Der
Controller
erkennt
die
Änderung
der
Schalterstellung
um
diese
Umladephase
später.
EuroPat v2
A
change
in
the
position
of
one
of
the
stand
arms
does
not
change
the
behavior.
Eine
Lageveränderung
eines
der
Stativarme
ändert
das
Verhalten
nicht.
EuroPat v2
The
change
in
position
of
the
pivot
axis
on
the
inner
side
of
the
joint
is
negligibly
small.
Die
Lageveränderung
der
Drehachse
auf
der
Gelenkinnenseite
ist
vernachlässigbar
klein.
EuroPat v2
A
relatively
simple
construction
for
performing
a
desired
change
in
position
is
thereby
afforded.
Hierdurch
wird
eine
einfache
Konstruktion
zur
Durchführung
einer
gewünschten
Lageveränderung
ermöglicht.
EuroPat v2
This
is
a
simple
and
space-saving
construction
for
executing
a
change
in
position.
Dies
ist
eine
platzsparende
und
einfache
Konstruktion
zur
Durchführung
einer
Lageveränderung.
EuroPat v2