Übersetzung für "Chamber" in Deutsch
You
are
with
us,
and
you
are
answering
the
questions
of
the
Chamber
very
well.
Sie
sind
heute
bei
uns
und
beantworten
sehr
zufriedenstellend
die
Fragen
des
Parlaments.
Europarl v8
I
believe
this
is
indicative
of
unanimity
across
the
Chamber.
Ich
denke,
dass
dies
eine
Einstimmigkeit
im
Plenarsaal
zeigt.
Europarl v8
I
myself
asked
for
it
in
this
Chamber
a
few
weeks
ago.
Ich
selbst
habe
in
diesem
Plenarsaal
vor
einigen
Wochen
darum
gebeten.
Europarl v8
This
Chamber
has
made
that
mistake,
but
it
has
not
been
alone.
Dieses
Plenum
hat
diesen
Fehler
gemacht,
aber
es
war
nicht
allein.
Europarl v8
Are
you
in
the
Chamber,
Mr
Hortefeux?
Sind
Sie
im
Plenarsaal,
Herr
Hortefeux?
Europarl v8
I
should
just
like
to
make
one
patriotic
comment
in
this
multinational
Chamber.
Ich
möchte
nur
noch
einen
patriotischen
Kommentar
in
diesem
multinationalen
Plenarsaal
machen.
Europarl v8
Could
you
remind
the
House
of
the
rule
regarding
mobile
phones
within
this
Chamber?
Könnten
Sie
das
Parlament
an
die
Bestimmung
betreffend
Mobiltelefone
in
diesem
Haus
erinnern?
Europarl v8
He
should
have
the
commendation
of
this
Chamber.
Er
sollte
die
Empfehlung
unseres
Parlaments
erhalten.
Europarl v8
But
this
is
my
second
Presidency
in
this
Chamber.
Aber
dies
ist
meine
zweite
Präsidentschaft
in
diesem
Plenum.
Europarl v8
The
Presidency
has
no
say
over
the
seating
arrangements
in
the
Chamber.
Die
Präsidentschaft
hat
keinen
Einfluß
auf
die
Sitzordnung
im
Plenum.
Europarl v8
I
urge
the
chamber
to
reject
both
these
proposals.
Ich
appelliere
an
das
Parlament,
diese
beiden
Vorschläge
abzulehnen.
Europarl v8
For
many
in
this
Chamber,
soil
protection
is
a
sore
point.
Bodenschutz
ist
für
viele
Leute
hier
im
Haus
ein
wunder
Punkt.
Europarl v8
That,
too,
is
not
always
the
case
in
this
Chamber.
Auch
das
ist
nicht
selbstverständlich
in
diesem
Haus.
Europarl v8
For
some
of
us
in
this
Chamber,
that
is
also
extremely
important.
Für
einige
von
uns
hier
im
Plenarsaal
ist
dies
auch
extrem
wichtig.
Europarl v8
I
should
therefore
also
like
to
welcome
those
who
are
here
and
who
are
in
this
Chamber.
Daher
möchte
ich
auch
diejenigen
begrüßen,
die
hier
in
diesem
Parlament
sind.
Europarl v8