Übersetzung für "Cloud chamber" in Deutsch

The disc-shaped oscillator is arranged in a cloud chamber, spaced from the inner wall of the same.
Der scheibenförmige Schwinger ist in einer Nebelkammer mit Abstand von deren Innenwand angeordnet.
EuroPat v2

At its bottom the cloud chamber has an outlet with an annular ultrasonic oscillator.
Die Nebelkammer hat unten einen Auslaß mit einem ringförmigen Ultraschall-Schwinger.
EuroPat v2

The settings are cross-faded with recordings from a cloud chamber.
Die Einstellungen sind mit den Aufnahmen aus einer Nebelkammer überblendet.
ParaCrawl v7.1

They also worked on various pieces for Cloud Chamber, a multi-media and international company, up until 1990.
Bis 1990 waren sie auch an verschiedenen Stücken der internationalen Multimedia-Truppe CLOUD CHAMBER beteiligt.
ParaCrawl v7.1

Air pressure inside the cloud chamber is reduced parallel to the pressure in the external vessel.
Der Luftdruck im Innern der Wolkenkammer wird mit dem Druck im äußeren Behälter ebenfalls abgesenkt.
ParaCrawl v7.1

The accession of Adolf Hitler to the chancellorship of Germany in 1933 made Otto Robert Frisch make the decision to move to London, where he joined the staff at Birkbeck College and worked with the physicist Patrick Maynard Stuart Blackett on cloud chamber technology and artificial radioactivity.
Nach der Machtübernahme Hitlers emigrierte er im Sommer 1933 nach London an das Birkbeck College, wo er beim Physiker Patrick Maynard Stuart Blackett über die Technologie der Nebelkammer und über künstliche Radioaktivität arbeitete.
Wikipedia v1.0

The fuel fed centrally to the disc-shaped oscillator is atomized at its upper face, so that a fuel mist is produced, leaving the cloud chamber at its bottom via the outlet and a main nozzle attached thereto.
Der dem scheibenförmigen Schwinger zentral zugeführte Brennstoff wird an dessen oberer Stirnfläche zerstäubt, so daß ein Brennstoffnebel erzeuge wird, der die Nebelkammer unten über den Auslaß und eine sich daran anschließende Hauptdüse verläßt.
EuroPat v2

In October 2017 Ziskie released a collection of photographs of the New York City area in his first book, entitled "Cloud Chamber."
Im Oktober 2017 veröffentlichte Ziskie eine Fotokollektion von Bildern aus New York City in seinem ersten Buch, welches den Namen Cloud Chamber trägt.
WikiMatrix v1

For this purpose, experiments were carried out at the KIT in a cloud chamber where the processes of cloud formation can be simulated.
Dazu wurden am KIT Experimente in einer Wolkenkammer durchgeführt, in der die Prozesse bei der Wolkenbildung simuliert werden können.
ParaCrawl v7.1

On November 21st the live CD “SMILE“ -Live at Wolf Creek- is released, one month later a 2-track single titled Cloud Chamber follows, which Michio Kurihara participated on.
Am 21. November wird die Live CD “SMILE“ -Live at Wolf Creek- veröffentlicht, einen Monat später folgt eine 2-Track Single namens Cloud Chamber, an welcher Michio Kurihara mitbeteiligt ist.
ParaCrawl v7.1

As part of the experiments conducted in the cloud chamber, a CO detector was installed which sounded the alarm within a few seconds of entering the room with the glowing embers even while the door was still open.
Bei den Versuchen in der Schwadenkammer wurde ein CO-Melder installiert, der bereits wenige Sekunden nach Betreten des Raums mit der glühenden Kohle im Grill und bei noch offener Tür Alarm auslöste.
ParaCrawl v7.1

Cloud Chamber will join the Company’s family of wholly owned development teams, including Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games and 2K Silicon Valley.
Cloud Chamber wird in die Familie der hundertprozentigen Entwicklungsteams des Unternehmens aufgenommen, darunter Visual Concepts, Firaxis Games, 13 Hangars, Cat Daddy Games und 2K Silicon Valley.
ParaCrawl v7.1

The video is a filmed document from a Cloud Chamber positioned near Olkiluoto nuclear power plant on September 11th, 2011, 2:10 – 2:12 p.m.
Das Video ist ein Dokument einer Nebelkammer, die nahe dem Atomkraftwerk Olkiluoato positioniert ist und am 11. September 2011 von 14:10 bis 14:12 Uhr gefilmt wurde.
ParaCrawl v7.1

In the AIDA cloud chamber, climate researchers of Karlsruhe Institute of Technology (KIT) demonstrated how this substance is formed in the upper troposphere.
Wie dieses in der oberen Troposphäre entsteht haben die Klimaforscher des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT) in der Wolkenkammer AIDA nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1

Spark plug gap 13 may be enlarged somewhat in this way without impairing the homogeneity of the mixture cloud in combustion chamber 7 .
Die Zündkerzenlücke 13 kann auf diese Weise etwas vergrößert werden, ohne daß die Homogenität der Gemischwolke im Brennraum 7 beeinträchtigt wird.
EuroPat v2

It is thus the object of producing a locally limited mixture cloud from the injected fuel quantity, transporting the same from the orifice of the injection member to the vicinity of the ignition device and further mixing the mixture within the cloud with combustion chamber air.
Es stellt sich somit die Aufgabe, aus der eingespritzten Kraftstoffmenge eine örtlich begrenzte Gemischwolke zu erzeugen, diese von der Mündung des Einspritzorgans in die Nähe der Zündeinrichtung zu transportieren und das Gemisch innerhalb der Wolke weiter mit Brennraumluft zu vermischen.
EuroPat v2

Under the AIDA-2 scientific investment program, the new building was constructed in the past two years for accommodation of the new cloud chamber AIDA-2.
Im Rahmen der wissenschaftlichen Ausbauinvestition AIDA-2 wurde in den vergangenen beiden Jahren ein Neubau errichtet, in dem nun die neue Wolkenkammer AIDA-2 aufgebaut wird.
ParaCrawl v7.1

During the AIDA-2 experiments, we will actively cool down the walls of the cloud chamber in order to reach a highly homogeneous temperature distribution.
Bei den Experimenten in AIDA-2 kühlen wir die Wände der Wolkenkammer aktiv mit, um eine möglichst gleichmäßige Temperaturverteilung zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Glass / Works is a Kontakt player instrument which collects together 3 extremely unusual and rare musical instruments which use glass to generate sound:LeCristal Baschet, The Glass Armonica, and a set of Cloud Chamber Bowls.
Glas - Works ist ein Kontakt Player Instrument, das 3 äußerst ungewöhnliche und seltene Musikinstrumente, bestehend aus Glas verbindet: Le Cristal Baschet, The Glass Armonika und Cloud Chamber Bowls.
ParaCrawl v7.1

The traces of ionizing radiation can be observed in a continuous cloud chamber.
Im Rahmen des Kurses können zudem die Bahnen der ionisierenden Strahlung in einer kontinuierlichen Nebelkammer beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1

Owing to its spatial volume of 19 cubic metres, the cloud chamber provides a good model for a small garage or a living room.
Aufgrund ihres Raumvolumens von 19 Kubikmetern ist die Schwadenkammer ein gutes Modell für eine kleine Garage oder ein Wohnzimmer.
ParaCrawl v7.1

The unexpected results measured, among others, by the GLORIA instrument of KIT and Forschungszentrum Jülich were then confirmed by climate researchers at KIT’s AIDA cloud chamber: “Our experiments revealed that, contrary to the prevailing opinion, liquid ammonium nitrate droplets crystallize to solid particles at minus 50 degrees in the presence of small, mainly sulfur-containing pollutions. These solid particles continue to exist even under temperature and humidity conditions of the upper troposphere,” says Dr. Robert Wagner from the Atmospheric Aerosol Research Division of KIT’s Institute of Meteorology and Climate Research.
Die unerwarteten Ergebnisse, die unter anderem das Messinstrument GLORIA des KIT und des Forschungszentrums Jülich lieferte, konnten die Klimaforscher in der „Wolkenkammer“ AIDA am KIT bestätigen: „Unsere Experimente zeigten, dass, entgegen der allgemeinen Lehrmeinung, flüssige Ammoniumnitrat-Tröpfchen bei kleinen, hauptsächlich schwefelhaltigen Verunreinigungen und minus 50 Grad zu festen Teilchen kristallisieren, die auch bei den Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen der oberen Troposphäre bestehen bleiben“, so Dr. Robert Wagner vom Institut für Meteorologie und Klimaforschung – Atmosphärische Aerosolforschung des KIT.
ParaCrawl v7.1