Übersetzung für "Chain of distribution" in Deutsch
In
addition,
gas
chromatography
confirms
that
the
original
chain
distribution
of
the
a,
?-dichloropolydimethlsiloxane
is
largely
retained.
Ergänzend
belegt
die
Gaschromatographie
den
weitestgehenden
Erhalt
der
ursprünglichen
Kettenverteilung
des
a,?-Dichlorpolydimethylsiloxans.
EuroPat v2
Certain
types
of
vertical
agreements
can
improve
economic
efficiency
within
a
chain
of
production
or
distribution
by
facilitating
better
coordination
between
the
participating
undertakings.
Bestimmte
Arten
von
vertikalen
Vereinbarungen
können
die
wirtschaftliche
Effizienz
innerhalb
einer
Produktions-
oder
Vertriebskette
erhöhen,
weil
sie
eine
bessere
Koordinierung
zwischen
den
beteiligten
Unternehmen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
It
is
a
dynamic
sector
which
does
not
merely
respond
to
change
but
is
in
fact
one
of
the
principal
actors
for
initiating
change,
a
vital
link
in
the
chain
of
distribution
between
the
producer
and
the
consumer.
Er
ist
ein
dynamischer
Sektor,
der
auf
Veraenderungen
nicht
nur
reagiert,
sondern
selbst
einer
der
Hauptinitiatoren
ist,
ein
lebenswichtiges
Glied
in
der
Vertriebskette
zwischen
Hersteller
und
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
in
order
to
ensure
that
the
directive’s
objectives
are
satisfied
–
in
particular
the
protection
of
public
health,
the
removal
of
barriers
to
trade
in
medicinal
products
within
the
EU
and
the
need
to
control
the
entire
chain
of
wholesale
distribution
of
medicinal
products
–
the
minimum
requirements
for
wholesale
distribution
must
be
fulfilled
in
a
uniform
manner
in
all
Member
States.
Um
die
Erreichung
der
Richtlinienziele
–
insbesondere
Ziele
des
Schutzes
der
öffentlichen
Gesundheit,
der
Beseitigung
der
Hindernisse
für
den
Handel
mit
Arzneimitteln
innerhalb
der
Union
und
der
Kontrolle
des
gesamten
Großhandelsvertriebsnetzes
im
Arzneimittelbereich
–
sicherzustellen,
müssen
die
Mindestanforderungen
für
den
Arzneimittelgroßhandel
daher
in
allen
Mitgliedstaaten
in
einheitlicher
Weise
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
This
section
considers
prices
at
subsequent
stages
in
the
chain
of
production
and
distribution
of
oil
products.
In
diesem
Abschnitt
werden
die
Preise
auf
den
nachgelagerten
Stufen
der
Produktions-
und
Absatzkette
der
Mineralölprodukte
untersucht.
EUbookshop v2
It
is
intended
here
to
regard
the
undertaking
as
being
equivalent
to
its
shareholders
or
proprietors,
although
it
should
not
be
forgotten
that
other
interests,
such
as
those
of
the
employees,
of
the
preceding
and
following
links
in
the
chain
of
production
and
distribution
or
equivalent
and
of
the
public
at
large,
normally
make
themselves
felt
as
well.
Das
Unternehmen
soll
hiermit
seinen
Anteilseignern
gleichgesetzt
werden,
wenngleich
nicht
verkannt
werden
darf,
daß
im
Unternehmen
noch
andere
Interessen,
wie
die
der
Arbeitnehmer
und
der
vorund
nachgelagerten
Wirtschaftsstufen
sowie
der
Öffentlichkeit
regelmäßig
wirksam
werden.
EUbookshop v2
For
hydrogenation
conversions
of
97
to
99%,
this
reaction
mixture
predominantly
contains
fatty
alcohols
commensurate
with
the
C-chain
distribution
of
the
glyceride
oil
used
and
propylene
glycol
commensurate
with
the
proportion
of
bound
glycerol
and
also
low-boiling
fractions.
Dieses
Reaktionsgemisch
enthält
bei
Hydrierumsätzen
zwischen
97
bis
99%
vorwiegend
Fettalkohole
entsprechend
der
C-Kettenverteilung
des
eingesetzten
Glyceridöls
und
Propylenglykol
entsprechend
dem
Anteil
an
gebundenem
Glycerin
sowie
Leichtsieder.
EuroPat v2
These
alkyl
or
alkenyl
radicals,
which
originate
in
the
primary
starting
amine
in
the
preparation
of
bis-betaine-amine
oxides
of
the
invention,
are
frequently
mixtures
or
fractions
of
particular
chain
lengths,
preferably
with
the
chain
distribution
of
the
radicals
of
natural
fatty
acids,
such
as,
in
particular,
the
coconut,
tallow
or
palm
kernel
fatty
acid,
from
which
these
starting
amines
can
be
obtained
via
the
path
of
nitrile
hydrogenation
or
ammonolysis
of
the
corresponding
alcohols.
Diese
Alkyl-
oder
Alkenylreste,
die
dem
primären
Ausgangsamin
bei
der
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Bis-Betain-Aminoxide
entstammen,
sind
häufig
Gemische
oder
Kettenschnitte,
bevorzugt
mit
der
Kettenverteilung
der
Reste
von
natürlichen
Fettsäuren,
wie
insbesondere
der
Kokos-,
Talg-
oder
Palmkernfettsäure,
aus
denen
diese
Ausgangsamine-über
den
Weg
der
Nitrilhydrierung
oder
der
Ammonolyse
der
entsprechenden
Alkohole
gewonnen
werden.
EuroPat v2
These
alkyl
or
alkenyl
radicals,
which
are
derived
from
the
primary
starting
amine
in
the
preparation
of
the
compounds
of
the
formula
I
according
to
the
invention,
are
frequently
mixtures
or
chain
sections,
preferably
with
the
chain
distribution
of
the
radicals
of
natural
fatty
acids,
such
as,
in
particular,
of
coconut,
tallow
or
palm
kernel
fatty
acid,
from
which
these
starting
amines
are
obtained
by
the
route
of
nitrile
hydrogenation
or
of
ammonolysis
of
the
corresponding
fatty
alcohols.
Diese
Alkyl-
oder
Alkenylreste,
die
dem
primären
Ausgangsamin
bei
der
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
Formel
I
entstammen,
sind
häufig
Gemische
oder
Kettenschnitte,
bevorzugt
mit
der
Kettenverteilung
der
Reste
von
natürlichen
Fettsäuren,
wie
insbesondere
der
Cocos-,
Talg-
oder
Palmkernfettsäure,
aus
denen
diese
Ausgangsamine
über
den
Weg
der
Nitrilhydrierung
oder
der
Ammonolyse
der
entsprechenden
Fettalkohole
gewonnen
werden.
EuroPat v2
These
alkyl
or
alkenyl
radicals,
which
originate
in
the
primary
starting
amine
in
the
preparation
of
bis-betaines
according
to
the
invention,
are
frequently
mixtures
or
fractions
of
particular
chain
lengths,
preferably
with
the
chain
distribution
of
the
radicals
of
natural
fatty
acids,
such
as,
in
particular,
the
coconut,
tallow
or
palm
kernel
fatty
acid,
from
which
these
starting
amines
can
be
obtained
via
the
path
of
nitrile-hydrogenation
or
ammonolysis
of
the
corresponding
alcohols.
Diese
Alkyl-
oder
Alkenylreste,
die
dem
primären
Ausgangsamin
bei
der
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Bis-Betaine
entstammen,
sind
häufig
Gemische
oder
Kettenschnitte,
bevorzugt
mit
der
Kettenverteilung
der
Reste
von
natürlichen
Fettsäuren,
wie
insbesondere
der
Kokos-,
Talg-
oder
Palmkernfettsäure,
aus
denen
diese
Ausgangsamine
über
den
Weg
der
Nitrilhydrierung
oder
der
Ammonolyse
der
entsprechenden
Alkohole
gewonnen
werden
können.
EuroPat v2
These
alkyl
or
alkenyl
radicals,
which
originate
in
the
primary
starting
amine
in
the
preparation
of
triamine-trioxides
according
to
the
invention,
are
frequently
mixtures
or
chain
segments,
preferably
with
the
chain
distribution
of
the
radicals
of
natural
fatty
acids,
such
as,
in
particular,
the
coconut,
tallow
or
palmitic
fatty
acid,
from
which
these
starting
amines
can
be
obtained
via
the
path
of
nitrile-hydrogenation
or
ammonolysis
of
the
corresponding
alcohols.
Diese
Alkyl-
oder
Alkenylreste,
die
dem
primären
Ausgangsamin
bei
der
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Triamin-trioxide
entstammen,
sind
häufig
Gemische
oder
Kettenschnitte,
bevorzugt
mit
der
Kettenverteilung
der
Reste
von
natürlichen
Fettsäuren,
wie
insbesondere
der
Kokos-,
Talg-
oder
Palmkernfettsäure,
aus
denen
diese
Ausgangsamine
über
den
Weg
der
Nitrilhydrierung
oder
der
Ammonolyse
der
entsprechenden
Alkohole
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
thus
also
relates
to
the
use
of
organosilanepolysulphane
mixtures,
the
sulphane
chain
distribution
of
which
is
selected
in
such
a
manner
that
even
at
temperatures
of
160
to
200°
C.,
in
particular
175
to
190°
C.,
there
is
no
discernible
scorching
of
the
unvulcanized
compound.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
somit
auch
den
Einsatz
von
Organosilanpolysulfangemischen,
deren
Sulfankettenverteilung
so
gewählt
wurde,
daß
selbst
bei
Temperaturen
von
160
bis
200
°C,
insbesondere
175
bis
190
°
C,
keine
Vorvernetzung
der
Rohmischung
erkennbar
wird.
EuroPat v2
However,
electronic
commerce
has
the
potential
of
eliminating
some
links
in
the
traditional
chain
of
distribution
where
the
producer
would
deliver
via
the
wholesaler,
and
retailer,
and
then
finally
to
the
consumer.
Allerdings
schafft
der
elektronische
Geschäftsverkehr
die
Möglichkeit,
einige
Verbindungsglieder
in
der
traditionellen
Vertriebskette
zu
eliminieren,
in
der
der
Produzent
sich
zunächst
eines
Großhändlers
und
anschließend
eines
Einzelhändlers
bedienen
würde,
um
schließlich
den
Konsumenten
zu
beliefern.
EUbookshop v2
Lastly,
these
products
are
very
inhomogeneous
with
respect
to
the
chain
length
distribution
of
the
macromolecules
because
of
the
different
number
of
mill
passes.
Schließlich
sind
diese
Produkte
wegen
der
unterschiedlichen
Anzahl
an
Mühlendurchgängen
sehr
inhomogen
bezüglich
der
Kettenlängenverteilung
der
Makromoleküle.
EuroPat v2
The
multidisciplinary
team
dedicated
to
the
Food
industry
&
Beverages
offers
legal
advice,
judicial
and
extrajudicial
in
all
the
phases
of
the
chain
of
production
and
distribution,
as
well
as
in
the
phases
of
labeling,
packaging,
transportation,
marketing,
advertising
and
promotion.
Die
multidisziplinäre
Arbeitsgruppe
innerhalb
unserer
Kanzlei,
die
sich
der
Branche
Food
&
Beverages
widmet,
bietet
gerichtlich
und
außergerichtlich
Rechtsberatung
hinsichtlich
allen
Phasen
der
Produktions-
und
Vertriebskette
an,
darunter
auch
die
Etikettierung,
Verpackung,
Transport,
Kommerzialisierung,
Werbung
und
Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
The
cyclic
siloxanes
which
have
similar
properties
with
respect
to
the
boiling
point
to
the
short-chain
siloxanes
having
terminal
hydroxyl
groups
are
removed
from
the
mixture
by
contacting
with
steam,
without
the
chain-length
distribution
of
the
short-chain
linear
siloxane
being
substantially
affected,
or
individual
components
of
the
short-chain
siloxane
being
removed.
Die
cyclischen
Siloxane,
die
hinsichtlich
des
Siedepunkts
ähnliche
Eigenschaften
aufweisen
wie
die
kurzkettigen
Siloxane
mit
endständigen
Hydroxylgruppen
werden
durch
das
in
Kontakt
bringen
mit
Wasserdampf
aus
der
Mischung
entfernt,
ohne
dass
die
Kettenlängenverteilung
des
kurzkettigen
linearen
Siloxanes
wesentlich
beeinflusst
wird
oder
einzelne
Bestandteile
des
kurzkettigen
Siloxans
entfernt
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
chain
length
distribution
of
the
unbranched
hydrocarbons
having
26
to
47
carbon
atoms
is
comparatively
flat.
Dies
bedeutet,
dass
die
Kettenlängenverteilung
der
unverzweigten
Kohlenwasserstoffe
mit
26
bis
47
Kohlenstoffatomen
vergleichsweise
flach
ist.
EuroPat v2
With
a
chain
length
distribution
of
this
kind
in
the
antiozonant
wax,
blooming
in
the
rubber
mixture
of
the
invention
is
particularly
low
and
therefore
good.
Mit
einer
derartigen
Kettenlängenverteilung
des
Ozonschutzwachses
wird
in
der
erfindungsgemäßen
Kautschukmischung
ein
besonders
geringes
und
damit
gutes
Ausblühverhalten
erzielt.
EuroPat v2
With
a
chain
length
distribution
of
this
kind
in
the
antiozonant
wax,
blooming
in
the
rubber
mixture
is
particularly
low
and
therefore
good.
Mit
einer
derartigen
Kettenlängenverteilung
des
Ozonschutzwachses
wird
in
der
erfindungsgemäßen
Kautschukmischung
ein
besonders
geringes
und
damit
gutes
Ausblühverhalten
erzielt.
EuroPat v2
Here,
owing
to
the
low
boiling
point,
the
low-molecular-weight
fractions
of
the
short-chain
siloxane
are
also
separated
conjointly
(see
in
this
context
the
present
comparative
example)
and
the
chain
length
distribution
of
a
short-chain
siloxane
having
terminal
hydroxyl
groups
is
changed.
Dabei
werden
aufgrund
des
niedrigen
Siedepunktes
auch
die
niedermolekularen
Anteile
des
kurzkettigen
Siloxans
mit
abgetrennt
(siehe
dazu
das
vorliegende
Vergleichsbeispiel)
und
die
Kettenlängenverteilung
eines
kurzkettigen
Siloxans
mit
endständigen
Hydroxylgruppen
wird
verändert.
EuroPat v2