Übersetzung für "Certain issues" in Deutsch
The
atmosphere
surrounding
the
discussion
of
certain
issues
worries
me.
Die
gespannte
Atmosphäre
bei
gewissen
Debatten
bereitet
mir
Sorge.
Europarl v8
I
believe
that
certain
issues
should
be
emphasised.
Meines
Erachtens
sollten
bestimmte
Aspekte
hervorgehoben
werden.
Europarl v8
But
there
are
certain
issues
that
cannot
be
avoided.
Aber
es
gibt
Dinge,
denen
man
nicht
ausweichen
kann.
Europarl v8
Certain
issues,
for
example,
have
not
been
thoroughly
examined.
So
sind
einige
Aspekte
zum
Beispiel
noch
nicht
gründlich
genug
untersucht
worden.
Europarl v8
Another
way
would
be
to
ensure
that
we
can
arrive
at
some
concrete
decisions
on
certain
key
migration
issues.
Eine
andere
Möglichkeit
wären
konkrete
Beschlüsse
zu
zentralen
Fragen
auf
einwanderungspolitischem
Gebiet.
Europarl v8
The
placing
of
certain
securities
issues
might
then
be
at
least
hampered.
Die
Platzierung
bestimmter
Papiere
könnte
dann
zumindest
erschwert
werden.
DGT v2019
Equally,
we
have
introduced
the
transnational
element
of
certain
issues.
Ebenso
haben
wir
das
transnationale
Element
bestimmter
Ereignisse
eingeführt.
Europarl v8
We
would
also
opt
for
efficient
measures
to
deal
with
certain
technical
issues.
Zudem
entscheiden
wir
uns
dafür,
bestimmte
technische
Fragen
wirksam
zu
regeln.
Europarl v8
At
the
same
time,
however,
it
underlines
certain
issues
which
it
considers
important.
Gleichzeitig
hat
er
jedoch
bestimmte
Themen
herausgestellt,
die
er
für
wichtig
hält.
Europarl v8
So
we
would
not
allow
any
creative
accounting
on,
for
example,
certain
issues.
Wir
haben
uns
also
in
bestimmten
Bereichen
nicht
auf
Feilschereien
eingelassen.
Europarl v8
The
motion
for
a
resolution
is
restricted
to
certain
essential
issues.
Der
Entschließungsentwurf
beschränkt
sich
auf
einige
wesentliche
Fragen.
Europarl v8
There
are
currently
companies
which
resolve
certain
issues
themselves.
Manche
Gesellschaften
lösen
derzeit
bestimmte
Fragen
selbst.
Europarl v8
But
for
certain
issues,
self-
or
co-regulation
could
be
the
best
approach.
Für
einige
Probleme
könnte
jedoch
die
Selbst-
oder
Ko-Regulierung
den
besten
Ansatz
darstellen.
Europarl v8
In
order
to
do
so,
there
are
certain
issues
about
which
we
must
speak
quite
frankly.
Wir
müssen
deshalb
ganz
offen
über
bestimmte
Dinge
sprechen.
Europarl v8
That
is,
of
course,
inseparable
from
certain
administrative
issues.
Das
ist
natürlich
mit
gewissen
administrativen
Fragen
verbunden.
Europarl v8
It
would
also
require
only
the
essential
information
on
certain
issues.
Ferner
würde
sie
in
einigen
Punkten
nur
wesentliche
Angaben
erfordern.
Europarl v8
In
spite
of
his
decades
of
service,
Rustin’s
positions
on
certain
political
issues
were
unpopular
among
his
peers.
Trotz
jahrzehtelangen
Wehrdienstes
war
Rustins
Meinung
zu
politischen
Themen
bei
seinen
Kameraden
unbeliebt.
TED2020 v1
Moreover,
the
adoption
of
specific
guidelines
clarifying
certain
key
issues
would
be
welcomed.
Begrüßt
würde
auch
die
Herausgabe
spezieller
Leitlinien
zur
Klarstellung
bestimmter
Schlüsselfragen.
TildeMODEL v2018
However,
public-private
partnerships
raise
certain
legal
issues.
Allerdings
werfen
öffentlich-private
Partnerschaften
bestimmte
Rechtsfragen
auf.
TildeMODEL v2018