Übersetzung für "Certain degree" in Deutsch
This
all
requires
joint
and,
to
a
certain
degree,
coordinated
efforts.
Dies
alles
erfordert
gemeinsame
und
bis
zu
einem
bestimmten
Grad
auch
koordinierte
Bemühungen.
Europarl v8
That
awakens
my
mistrust
and
a
certain
degree
of
scepticism.
Daher
rühren
mein
Misstrauen
und
eine
gewisse
Skepsis.
Europarl v8
The
ECU
thus
had
a
certain
degree
of
stability.
Der
ECU
hatte
also
eine
gewisse
Stabilität.
Europarl v8
I
think
that
we
need
a
certain
degree
of
harmonization
in
an
internal
market.
Ich
glaube,
wir
brauchen
in
einem
Binnenmarkt
eine
gewisse
Harmonisierung.
Europarl v8
At
the
same
time,
it
would
also
give
the
European
bureaucracy
a
certain
degree
of
credibility.
Gleichzeitig
würde
dies
der
europäischen
Bürokratie
auch
ein
gewisses
Maß
an
Glaubwürdigkeit
verleihen.
Europarl v8
In
this
capacity,
they
must
be
able
to
continue
to
receive
a
certain
degree
of
backing
from
public
authorities.
Als
solche
müssen
sie
weiterhin
in
den
Genuß
einer
gewissen
staatlichen
Unterstützung
gelangen.
Europarl v8
Mr
President,
even
at
this
late
hour,
a
certain
degree
of
attentiveness
is
required.
Herr
Präsident,
auch
zur
vorgerückten
Stunde
benötigt
man
eine
gewisse
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
In
these
areas
we
accept
a
certain
degree
of
supranationalism.
In
diesen
Bereichen
akzeptieren
wir
einen
gewissen
Grad
an
Supranationalismus.
Europarl v8
We
now
have
a
certain
degree
of
intermodality,
and
we
must
take
it
further.
Wir
haben
einen
bestimmten
Grad
an
Intermodularität
erreicht
und
müssen
noch
weiter
gehen.
Europarl v8
However,
a
certain
degree
of
flexibility
and
pragmatism
will
be
required.
Ein
gewisses
Maß
an
Flexibilität
und
Pragmatismus
ist
jedoch
geboten.
Europarl v8
I
stress
that
there
has
only
been
a
certain
degree
of
discipline.
Ich
betone,
dass
es
nur
ein
gewisses
Maß
an
Disziplin
gab.
Europarl v8
In
fact,
certain
developments
within
Ukraine
are
followed
with
a
certain
degree
of
concern
by
the
EU.
Vielmehr
betrachtet
die
EU
bestimmte
Entwicklungen
in
der
Ukraine
mit
einer
gewissen
Besorgnis.
Europarl v8
Secondly,
some
opponents
of
capital
punishment
should
display
a
certain
degree
of
consistency.
Zweitens
sollten
einige
Gegner
der
Todesstrafe
eine
gewisse
Konsequenz
an
den
Tag
legen.
Europarl v8
At
the
moment
we
are
confronted
by
a
certain
degree
of
pessimism
in
the
European
Union.
Wir
sehen
im
Augenblick
in
der
Europäischen
Union
einen
gewissen
Pessimismus.
Europarl v8
Such
operations
have
long
been
considered
with
a
certain
degree
of
forbearance.
Lange
Zeit
wurden
derartige
Geschäfte
mit
einer
gewissen
Nachsicht
behandelt.
Europarl v8
Cetaceans
and
primates
have
also
an
autobiographical
self
to
a
certain
degree.
Wale
und
Primaten
haben
bis
zu
einem
gewissen
Grad
auch
ein
autobiographisches
Selbst.
TED2013 v1.1