Übersetzung für "Certain criteria" in Deutsch

However, the mobilisation of the Solidarity Fund is subject to certain criteria being met.
Die Mobilisierung des Solidaritätsfonds ist allerdings an die Erfüllung bestimmter Kriterien gebunden.
Europarl v8
If closer cooperation became necessary, it would have to meet certain criteria:
Sollten verstärkte Kooperationen erforderlich werden, so müßten sie bestimmte Kriterien erfüllen:
Europarl v8
Thirdly, I believe that all rounds of enlargement must be based on certain objective criteria.
Drittens müssen alle Erweiterungsrunden meiner Ansicht nach auf bestimmten objektiven Kriterien beruhen.
Europarl v8
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .
Die Geschäftspartner der geldpolitischen Geschäfte des Eurosystems müssen bestimmte Zulassungskriterien erfüllen .
ECB v1
Therefore, advertising of medicated feed should satisfy certain criteria.
Die Werbung für Arzneifuttermittel sollte daher bestimmte Anforderungen erfüllen.
DGT v2019
That assessment shall take into account certain prescribed criteria.
Bei dieser Bewertung werden bestimmte festgelegte Kriterien berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Only video games that meet certain criteria will be eligible.
Für die Förderung kommen ausschließlich Videospiele in Betracht, die bestimmte Kriterien erfüllen.
TildeMODEL v2018
ESMA will need to base that decision on certain objective criteria;
Diese Entscheidung der ESMA muss auf bestimmten objektiven Kriterien beruhen;
TildeMODEL v2018
Similarly, restructuring aid can be granted only if certain criteria are met:
Ebenso können Umstrukturierungsbeihilfen nur gewährt werden, wenn bestimmte Kriterien erfüllt sind:
TildeMODEL v2018
Certain criteria such as the control of rights were the subject of disagreement.
Einige Kriterien wie die Kontrolle von Rechten waren umstritten.
TildeMODEL v2018
However, it would seem expedient to lay down certain criteria.
Es dürfte jedoch zweckdienlich sein, bestimmte Kriterien festzulegen.
TildeMODEL v2018
Certain sub-criteria will be used to assess applicants’ operational capacity.
Einige dieser Kriterien dienen der Bewertung der operativen Leistungsfähigkeit des Antragstellers.
DGT v2019
For housing venomous snakes, certain security criteria must be fulfilled.
Für die Unterbringung von Giftschlangen müssen ganz bestimmte Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
DGT v2019
Eligible companies are operators fulfilling certain criteria.
Für die Tonnagesteuer in Betracht kommen Unternehmen, die bestimmte Kriterien erfüllen.
DGT v2019
Therefore, advertising of veterinary medicinal products should satisfy certain criteria.
Für die Werbung bei Tierarzneimitteln sollten daher bestimmte Kriterien gelten.
TildeMODEL v2018
Secondly, the associations of sickness funds together determine the fixed amounts following certain criteria laid down by law.
Sodann setzen die Krankenkassenverbände gemeinsam nach gesetzlich festgelegten Kriterien die Festbeträge fest.
TildeMODEL v2018
The local authorities may authorise such establishments in compliance with certain criteria.
Die örtlichen Behörden können solche Einrichtungen unter bestimmten Voraussetzungen genehmigen.
TildeMODEL v2018
Any publically-funded advertising campaign will have to fulfill certain positive criteria.
Jede öffentlich finanzierte Werbekampagne wird bestimmte positive Kriterien erfüllen müssen.
TildeMODEL v2018
In addition, certain criteria have been laid down as to how these data sources are to be used.
Zusätzlich sind bestimmte Kriterien für die Benutzung dieser Datenquellen festgelegt worden.
TildeMODEL v2018
This will be compulsory for the authorities, in keeping with certain criteria (Article 8).
Risikobewertungen sind für die Behörden nach bestimmten Kriterien obli­gatorisch (Art. 8).
TildeMODEL v2018
Then the sickness fund associations jointly lay down the ceilings in accordance with certain statutory criteria.
Anschließend setzen die Krankenkassenverbände gemeinsam nach bestimmten gesetzlich festgelegten Kriterien die Höchstbeträge fest.
TildeMODEL v2018
Other new areas covered include the monitoring by Member States of certain fleet management criteria, such as fishing capacity and engine power.
Außerdem sollen die Mitgliedstaaten künftig auch bestimmte Flottenmanagement-Kriterien wie Fangkapazität und Maschinenleistung überwachen.
TildeMODEL v2018
The Commission has laid down certain criteria upon which such action should be based.
Die Kommission hat eine Reihe von Kriterien für solche Maßnahmen festgelegt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

certain criteria we certainly certainly not
certainly i certainly certainly had have certainly
certainly have certain criteria