Übersetzung für "Central portal" in Deutsch
The
main
façade
has
two
floors
with
a
central
portal
in
Baroque
style.
Die
Hauptfassade
hat
zwei
Etagen
mit
einem
zentralen
Portal
im
Barockstil.
ParaCrawl v7.1
The
highlight
of
the
church
is
a
wooden
door,
the
Porta
lignea,
in
the
central
portal.
Highlight
der
Kirche
ist
eine
Holztüre,
die
Porta
lignea,
im
Mittelportal.
ParaCrawl v7.1
Its
interdisciplinary
tumor
outpatient
clinic
is
the
central
entry
portal
for
all
Heidelberg
cancer
patients.
Seine
interdisziplinäre
Tumorambulanz
ist
das
zentrale
Eingangsportal
für
alle
Heidelberger
Krebspatienten.
ParaCrawl v7.1
Up
until
now,
Sony
has
offered
interactive
product
trainings
only
via
the
central
retailer
portal
insider.
Interaktive
Produkttrainings
wurden
bisher
von
Sony
nur
über
das
zentrale
Händlerportal
insider
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
front
stand
out
decorations
dell'architrave
central
portal
and
the
Madonna
and
child.
Vor
zeichnen
sich
durch
Dekorationen
dell'architrave
zentralen
Portal
und
die
Madonna
und
Kind.
ParaCrawl v7.1
Let's
look
at
the
central
portal...
Schauen
wir
uns
nun
das
Mittelportal
an...
ParaCrawl v7.1
The
Helix
Nebula
marketplace
is
the
central
portal
for
all
Science
Cloud
services.
Der
Helix-Nebula-Marketplace
ist
das
zentrale
Portal
für
alle
Dienste
der
Science
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Data
evaluation
occurs
after
a
proven
scheme
via
a
central
internet
portal.
Die
Auswertung
der
Daten
erfolgt
nach
bewährtem
Schema
über
ein
zentrales
Internetportal.
ParaCrawl v7.1
The
central
CX
Portal
Platform
is
the
specialised
technical
control
centre
and
includes:
Die
zentrale
CX
Portal
Plattform
ist
das
technische
und
fachliche
Kontrollzentrum
und
beinhaltet:
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
host
a
central
web
portal
with
links
to
the
relevant
websites
in
Member
States.
Die
Kommission
wird
ein
zentrales
Webportal
mit
Links
zu
den
entsprechenden
Webseiten
in
den
Mitgliedstaaten
einrichten.
TildeMODEL v2018
Innovative,
fresh,
unusual
-
user
experience
is
a
top
priority
on
the
central
information
portal
of
the
BMWi
.
Innovativ,
frisch,
ungewöhnlich
–
User
Experience
wird
auf
dem
zentralen
Informationsportal
des
BMWi
großgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Information
on
the
funded
projects
and
their
results
are
available
at
the
central
Internet
portal
of
the
funding
priority.
Informationen
zu
den
geförderten
Projekten
und
deren
Ergebnisse
sind
über
das
zentrale
Internetportal
des
Förderschwerpunktes
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
central
TUM
portal
(www.tum.de)
is
TUM's
face
to
the
outside
world.
Das
zentrale
TUM-Portal
(www.tum.de)
ist
das
"Gesicht"
der
TUM
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
the
two
inclined
ramps
on
the
stone
bridge
lead
up
to
a
central
portal.
Heute
sind
die
zwei
geneigten
Rampen
an
der
steinernen
Brücke
führen
zu
einem
zentralen
Portal.
ParaCrawl v7.1
The
central
portal
(e.g.
SensDesk)
generates
detailed
analyses
and
statistics
concerning
energy
consumption.
Auf
dem
zentralen
Portal
(z.B.
SensDesk)
werden
detaillierte
Analysen
und
Statistiken
zum
Energieverbrauch
generiert.
ParaCrawl v7.1
Virtual
network
functions
(VNFs)
allow
you
to
deploy
from
a
central
portal
to
an
edge
device.
Virtuelle
Netzwerkfunktionen
(VNFs)
ermöglichen
die
Bereitstellung
von
einem
zentralen
Portal
zum
Endanwender.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
better
protect
health
and
safety
regarding
devices
on
the
market,
the
electronic
system
on
vigilance
for
devices
should
be
made
more
effective
by
creating
a
central
portal
at
Union
level
for
reporting
serious
incidents
and
field
safety
corrective
actions.
Zum
besseren
Schutz
von
Gesundheit
und
Sicherheit
hinsichtlich
auf
dem
Markt
befindlicher
Produkte
sollte
das
elektronische
System
für
die
Vigilanz
für
Produkte
wirksamer
gestaltet
werden,
indem
ein
zentrales
Portal
auf
Unionsebene
eingerichtet
wird,
in
dem
schwerwiegende
Vorkommnisse
und
Sicherheitskorrekturmaßnahmen
im
Feld
gemeldet
werden
können.
DGT v2019