Übersetzung für "Celebrated in" in Deutsch
According
to
the
Jewish
tradition,
Sabbath
is
celebrated
in
Israel.
Gemäß
jüdischer
Tradition
wird
in
Israel
samstags
der
Sabbat
begangen.
WMT-News v2019
It
is
celebrated
in
many
countries.
Es
wird
in
vielen
Ländern
gefeiert.
GlobalVoices v2018q4
Since
1957,
the
festival
has
also
been
celebrated
in
Nospelt.
Seit
1957
wird
das
Fest
ebenfalls
in
Nospelt
gefeiert.
ELRA-W0201 v1
Since
2005,
Neighbours'
Day
has
also
been
celebrated
in
Luxembourg.
Seit
2005
wird
das
Nachbarschaftsfest
auch
in
Luxemburg
gefeiert.
ELRA-W0201 v1
And
there
have
been
celebrated
appeal
cases
in
Britain
and
elsewhere
because
of
that.
Und
es
gab
deshalb
in
England
und
anderswo
gefeierte
Wiederaufnahmeverfahren.
TED2013 v1.1
And
the
white
tiger
is
obviously
celebrated
in
several
forms
of
entertainment.
Und
der
weiße
Tiger
wird
in
verschiedenen
Showformaten
gefeiert.
TED2020 v1
Mothers'
Day
is
celebrated
in
the
Grand
Duchy
on
the
second
Sunday
in
June.
Der
Muttertag
wird
in
Luxemburg
am
2.
Sonntag
im
Juni
gefeiert.
ELRA-W0201 v1
On
14
February
1886
the
first
service
was
celebrated
in
the
Little
Church
parish.
Februar
1886
wurde
der
erste
Gottesdienst
in
der
Kleinen
Kreuzgemeinde
gefeiert.
Wikipedia v1.0
In
the
weeks
following
his
death,
Hartman
was
celebrated
in
a
wave
of
tributes.
In
den
Wochen
nach
seinem
Tod
wurde
Hartman
bei
mehreren
Ehrungen
gefeiert.
Wikipedia v1.0
Till
2004
the
mass
was
celebrated
every
month
in
the
chapel.
Bis
2004
fand
in
der
Kapelle
monatlich
eine
heilige
Messe
statt.
Wikipedia v1.0
Smaller
versions
of
the
Pythian
Games
were
celebrated
in
many
other
cities
of
the
Levant
and
Greece.
Kleinere
Pythien
wurden
in
vielen
anderen
Städten
Kleinasiens
und
Griechenlands
gefeiert.
Wikipedia v1.0
He
is
celebrated
in
sacred
oak
forests
around
Tartu.
Er
wird
in
heiligen
Eichenwäldern
rund
um
Tartu
gefeiert.
Wikipedia v1.0
Both
events
are
celebrated
annually
in
the
city.
Dies
wird
in
Imus
jährlich
gefeiert.
Wikipedia v1.0
In
2004,
the
first
Shabbat
could
be
celebrated
in
the
new
Jewish
community
centre.
Februar
2004
konnte
der
erste
Erew-Shabbat-Gottesdienst
im
neuen
Gotteshaus
gefeiert
werden.
Wikipedia v1.0
Valentine's
Day
is
celebrated
in
February.
Der
Valentinstag
wird
im
Februar
gefeiert.
Tatoeba v2021-03-10