Übersetzung für "Ceded reinsurance" in Deutsch

EURÂ 799.82Â million was ceded to reinsurance companies (2014: EURÂ 808.55Â million).
An Rückversicherungsgesellschaften wurden EUR 799,82 Mio. abgegeben (2014: EUR 808,55 Mio.).
ParaCrawl v7.1
EUR 800.8 million was ceded to reinsurance companies (2016: EUR 810.6 million).
An Rückversicherungsgesellschaften wurden EUR 800,8 Mio. abgegeben (2016: EUR 810,6 Mio.).
ParaCrawl v7.1
The largest OECD country in this respect after the United Kingdom is undoubtedly Switzerland (6302 nonlife and 1279 life before an unstated amount of reinsurance ceded).
Das OECD-Land mit dem hierbei größten Aufkommen ist nach dem Vereinigten Königreich zweifellos die Schweiz (6302 bei Schadenversicherungen und 1279 bei Lebensversicherungen und einem nicht spezifizierten Betrag von Abtretungen in Rückversicherung).
EUbookshop v2
Where an undertaking ceding reinsurance has received as a deposit securities which have been transferred to its ownership, this item shall comprise the amount owed by the ceding undertaking by virtue of the deposit.
Sind bei dem zedierenden Unternehmen Wertpapiere hinterlegt worden und in sein Eigentum übergegangen, so umfasst dieser Posten den Betrag, den das zedierende Unternehmen aufgrund seiner Rückgabeverpflichtung schuldet.
JRC-Acquis v3.0
Where the undertaking ceding reinsurance has received as a deposit securities which have been transferred to its ownership-, this item shall comprise the amount owed by the cédant undertaking by virtue of the deposit.
Sind bei dem zedierenden Unternehmen Wertpapiere hinterlegt worden und in sein Eigentum übergegangen, dann umfaßt dieser Posten den Betrag, den das zedierende Unternehmen aufgrund seiner Rückgabeverpflichtung schuldet.
EUbookshop v2
No, the form only concerns passive reinsurance, i.e., when an undertaking cedes or retrocedes reinsurance risks to another insurance or reinsurance undertaking.
Nein, das Formular betrifft nur die passive Rückversicherung, das heißt den Vorgang, bei dem ein Unternehmen Risiken zur Rückdeckung an einen anderen Versicherer oder Rückversicherer überträgt oder zediert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reinsures reinsurer reinsure reinsuring
ceded cedes ceding ceded reinsurance
reinsurance cede