Übersetzung für "Cease forthwith" in Deutsch

The evil assault on humanity must cease forthwith.

Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith.

The control of food, water, and the air you breathe, will cease forthwith.

We feel that the full force of European diplomatic pressure should be thrown behind the drive to make it clear to the Palestinian authorities that the despicable suicide attacks against the Israeli civilian population must cease forthwith and for good.

These complaints have been outstanding with the Commission for over five years, whilst the Commission has itself recently initiated a state aids investigation of Gibraltar's investment schemes, ordering it to cease forthwith until the Commission investigation is concluded.

I appeal to all those involved in the conflict to cease forthwith from violence, and I call on the Turkish Government to accept the Kurds’ lawfully elected representatives as negotiating partners and to drop the latest charges against them.

Upon such termination, the Fund shall forthwith cease all activities, except those necessary for the orderly realization and conservation of its assets and the settlement of its outstanding obligations.

If a potential recipient country has not become a recipient country at the end of the period referred to in subparagraph (ii), the Bank shall forthwith cease any special operations in that country, except those incident to the orderly realisation, conservation and preservation of the assets of the Special Fund and settlement of obligations that have arisen in connection therewith.

If on the expiry of 1 8 months from the date of receipt by the Commission of the notification this Committee has not delivered an opinion to the effect that the dénaturant in question be included in an Annex to this Regulation, then use of such dénaturant shall forthwith cease in all Member States.

Minister Steinmeier made it clear that Hamas had to finally put a stop to the missile attacks on Israeli towns and villages and return to the unilaterally-renounced cease-fire forthwith.

As the first signs of surrender become obvious, you must insist that all chemtrails cease forthwith, all flouridation of the water is stopped, and all vaccinations are destroyed.

Israel has also refused to comply with the ruling of the International Court of Justice in July 2004 that it "cease forthwith the works of construction of the wall being built in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, to dismantle forthwith the structure therein situated and to repeal or render ineffective forthwith all legislative and regulatory acts relating thereto" (see Appendix D).

It calls on all sides to prevent a civil war, to cease hostilities forthwith, and to return to a political solution to the crisis in accordance with the agreement reached in Mecca on 8 February.

Upon termination of the agreement related to use the Integration API for any reason whatsoever, all rights and/or licenses granted to the User under these Terms and Conditions shall immediately cease and terminate and the User shall forthwith cease the access and use of the Integration API in any way whatsoever.

An EC component type-approval holder ceasing production must forthwith inform the competent authorities of that fact.

Parliament condemned all measures taken by the Iranian Government to attack and destroy the cultural roots of the Baha'i faith outside Iran and called on the authorities to ensure that such actions ceased forthwith.