Übersetzung für "Caught dead" in Deutsch

Don't do anything you wouldn't want to be caught dead doing.
Tue nichts, wobei du nicht tot erwischt werden möchtest.
Tatoeba v2021-03-10

I want him caught dead or alive!
Ich will sie tot oder lebend.
OpenSubtitles v2018

And if I'm caught, I'm dead.
Und wenn ich geschnappt werde, bin ich tot.
OpenSubtitles v2018

Which one of your detectives caught all the dead girls?
Wer von euch Detectives hat all die toten Mädchen übernommen?
OpenSubtitles v2018

If I wasn't on a case right now, I wouldn't get caught dead in a hillbilly joint like this.
In so einer Proletenkneipe möchte ich nicht mal tot erwischt werden.
OpenSubtitles v2018