Übersetzung für "Casting vote" in Deutsch
In
the
event
of
a
hung
vote,
the
Chair
shall
have
a
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
entscheidet
die
Stimme
des
Vorsitzenden.
DGT v2019
In
such
cases
each
Member
of
Parliament
casting
a
vote
is
committing
him
or
herself.
Dabei
legt
sich
jeder
Abgeordnete,
der
seine
Stimme
abgibt,
fest.
Europarl v8
In
the
case
of
a
split
vote,
the
Chairperson
shall
have
the
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
entscheidet
die
Stimme
des
Vorsitzenden.
DGT v2019
If
votes
are
tied,
the
president’s
shall
be
the
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
den
Ausschlag.
DGT v2019
In
the
event
of
a
tie,
the
President
shall
have
the
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Präsidenten
den
Ausschlag.
EUconst v1
A
man
is
casting
his
vote
in
Islamabad
during
by-elections.
Ein
Mann
gibt
bei
den
Nachwahlen
in
Islamabad
seine
Stimme
ab.
GlobalVoices v2018q4
In
the
event
of
a
tie
the
chairman
shall
have
the
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
den
Ausschlag.
JRC-Acquis v3.0
In
the
event
of
a
tied
vote,
the
Chairman
shall
have
the
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
den
Ausschlag.
JRC-Acquis v3.0
Where
votes
are
tied,
the
Chairman
shall
have
the
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
entscheidet
die
Stimme
des
Vorsitzenden.
JRC-Acquis v3.0
In
the
event
of
a
tied
vote,
the
chairman
shall
have
the
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
den
Ausschlag.
JRC-Acquis v3.0
In
the
event
of
a
tie,
the
chair
shall
have
the
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
ist
die
Stimme
des
Vorsitzenden
ausschlaggebend.
JRC-Acquis v3.0
In
the
event
of
a
tie
,
the
President
shall
have
the
casting
vote
.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Präsidenten
den
Ausschlag
.
ECB v1
In
the
event
of
a
tie,
the
Chair
shall
have
the
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzes
den
Ausschlag.
DGT v2019
In
the
event
of
a
tied
vote,
the
Chair
shall
have
the
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
ist
die
Stimme
des
Vorsitzenden
ausschlaggebend.
DGT v2019
If
the
votes
are
evenly
divided,
the
Community
shall
have
the
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
entscheidet
die
Stimme
des
Vertreters
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
a
tie,
the
Chair
shall
have
a
casting
vote.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
den
Ausschlag.
TildeMODEL v2018