Übersetzung für "Cast a vote" in Deutsch
I
would
therefore
advise
our
group
to
cast
a
resounding
vote
in
favour.
Deshalb
empfehle
ich
meiner
Fraktion,
mit
einem
kräftigen
Ja
dafür
zu
stimmen.
Europarl v8
Those
wishing
to
follow
the
rapporteur
must
now
cast
a
negative
vote.
Wer
dem
Berichterstatter
folgen
will,
der
muss
jetzt
mit
Nein
stimmen.
Europarl v8
On
an
overall
assessment
of
the
circumstances
of
the
case
they
therefore
cast
a
negative
vote.
Dies
veranlaßt
sie
unter
Berücksichtigung
der
Gesamtumstände
des
Falles
zu
einer
negativen
Stimmabgabe.
TildeMODEL v2018
Sweden
is
accordingly
compelled
to
cast
a
negative
vote
on
the
proposal.
Schweden
ist
daher
gezwungen,
gegen
den
Vorschlag
zu
stimmen.
TildeMODEL v2018
The
candidate
whom
I
cast
a
vote
for
was
elected.
Der
Kandidat,
dem
ich
meine
Stimme
gegeben
hatte,
wurde
gewählt.
Tatoeba v2021-03-10
A
cast
vote
is
a
cast
vote.
Eine
abgegebene
Stimme
ist
eine
abgegebene
Stimme.
ParaCrawl v7.1
If,
within
21
calendar
days
following
the
submission
of
a
proposal,
a
Member
State
representative
has
not
cast
a
negative
vote,
he/she
shall
be
deemed
to
have
voted
in
favour
of
the
proposal.
Jeder
Vertreter
eines
Mitgliedstaats
kann
nur
von
einem
einzigen
Vertreter
eines
anderen
Mitgliedstaats
eine
Vollmacht
erhalten.
DGT v2019
A
vote
cast
and
a
vote
for
a
candidate
are
not
identical.
Das
ist
nicht
identisch:
eine
abgegebene
Stimme
und
eine
Stimme
für
einen
Kandidaten.
daten.
EUbookshop v2
The
interactive
part
of
the
website
allows
to
cast
a
vote
under
each
electoral
system.
Der
interaktive
Teil
des
Experiments
ermöglicht
es,
eine
Stimme
in
jedem
Wahlsystem
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Only
registered
user,
who
bought
this
product,
may
cast
a
vote.
Nur
angemeldete
Kunden,
die
dieses
Produkt
gekauft
haben,
dürfen
eine
Bewertung
abgeben.
CCAligned v1