Übersetzung für "Cash support" in Deutsch
There
are
two
reasons
really:
bad
ideology
and
cash-driven
political
support.
Es
gibt
zwei
Gründe,
wirklich:
schlechte
Ideologie
und
Cash-driven
politische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Saddam
Hussein
reached
out
to
other
Arab
governments
for
cash
and
political
support.
Hussein
suchte
finanzielle
und
politische
Unterstützung
bei
anderen
arabischen
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Participants
are
provided
with
cash,
helping
to
support
the
local
economy.
Die
Teilnehmenden
verfügen
über
Bargeld
und
unterstützen
damit
die
lokale
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
All
new
moneycheckers
by
hbw
and
Cash
Concepts
support
the
new
bank
note.
Alle
neuen
Geldprüfer
und
Geldscheinzähler
der
Hersteller
hbw
und
Cash
Concepts
unterstützen
diese
neue
Scheinvariante.
ParaCrawl v7.1
But
the
majority
of
Americans,
having
supported
the
tax
cuts
in
Bush’s
first
term
because
it
gave
them
a
little
extra
cash,
do
not
support
the
attack
on
basic
government
services
that
has
followed.
Die
Mehrheit
der
Amerikaner
allerdings,
die
während
Bushs
erster
Amtszeit
die
Steuersenkungen
befürwortet
hatten,
weil
sie
dadurch
ein
wenig
mehr
Geld
in
ihrem
Portemonnaie
hatten,
lehnen
den
darauf
folgenden
Angriff
auf
grundlegende
staatliche
Leistungen
ab.
News-Commentary v14
And
the
introduction
of
a
Western-style
rental
market
will
allow
families
without
substantial
cash
or
parental
support
to
move
to
cities
(where
families
currently
must
purchase
their
apartments).
Und
die
Einführung
eines
Marktes
für
Mietwohnungen
im
westlichen
Stil
wird
es
Familien
ohne
Rücklagen
oder
Unterstützung
der
Eltern
ermöglichen,
in
die
Städte
zu
ziehen
(wo
sie
bislang
ihre
Wohnungen
kaufen
mussten).
News-Commentary v14
Northern
European
countries
generally
provide
cash
support
to
families
to
ensure
that
all
children
are
raised
in
decent
conditions,
and
they
undertake
ambitious
social
programs
to
provide
high-quality
day
care,
pre-school,
and
primary
and
secondary
education.
Die
nordeuropäischen
Länder
unterstützen
Familien
im
Allgemeinen
finanziell,
damit
alle
Kinder
unter
anständigen
Bedingungen
aufwachsen,
und
führen
ehrgeizige
soziale
Programme
durch,
um
eine
hohe
Qualität
der
Tagesbetreuung,
Kindergärten,
Grund-
und
weiterführenden
Schulen
zu
gewährleisten.
News-Commentary v14
Furthermore,
strong
international
financial
partners
are
indispensable
to
multinational
corporations,
which
often
need
global
cash
management
or
support
for
large-scale
transactions.
Außerdem
sind
starke
internationale
Partner
aus
dem
Finanzsektor
für
große,
multinationale
Unternehmen
unverzichtbar,
die
z.B.
ein
globales
Cash-Management
oder
Unterstützung
bei
großvolumigen
Transaktionen
benötigen.
News-Commentary v14
Complement
cash
income
support
schemes
with
in-kind
benefits
related
in
particular
to
nutrition,
childcare,
education,
health,
housing,
transport
and
access
to
sports
or
socio-cultural
activities;
Die
Unterstützung
der
Einkommen
durch
Geldleistungen
sollte
durch
Sachleistungen
ergänzt
werden,
insbesondere
im
Hinblick
auf
Ernährung,
Kinderbetreuung,
Bildung,
Gesundheit,
Wohnraum,
öffentliche
Verkehrsmittel
und
den
Zugang
zu
sportlichen
oder
soziokulturellen
Aktivitäten.
DGT v2019
Most
European
Union
and
EFTA/EEA
countries
have
in
common
that
they
either
operate
both
systems
of
cash
support
for
families
—
i.e.
family
allowances
and
tax
relief
—
or
neither.
Zunächst
ist
festzustellen,
daß
die
meisten
Staaten
der
Union
und
die
meisten
EFTA/EWRStaaten
entweder
beide
Formen
der
familienbezogenen
finanziellen
Leistungen
für
Studierende
(Kindergeldleistungen
und
Steuervergünstigungen)
eingerichtet
haben
oder
keine
von
beiden.
EUbookshop v2
Family
allowances
paid
out
in
some
countries
are
also
a
somewhat
special
form
of
cash
support.
Als
weitere
Form
der
individuellen
finanziellen
Förderung
sind
die
Kindergeldleistungen
zu
erwähnen,
durch
die
in
einigen
Staaten
Eltern
mit
studierenden
Kindern
entlastet
werden.
EUbookshop v2
Gordon
sold
his
furniture
business
to
use
the
cash
to
support
the
concert.
Organisator
Bill
Gordon
verkaufte
sogar
sein
Möbelgeschäft
und
benutzte
das
Geld,
um
das
Konzert
zu
unterstützen.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
the
third
kind,
cash
support
for
accommodation
is
distinct
from
support
in
kind,
typically
involving
the
provision
of
cheaper
rented
accommodation.
Bei
den
Beihilfen
für
Wohnen
wird
unterschieden
zwischen
Geldleistungen
und
Sachleistungen
wie
zum
Beispiel
die
Bereitstellung
von
günstigem
Wohnraum.
EUbookshop v2