Übersetzung für "Carry out test" in Deutsch
The
Member
State
may
also
carry
out
a
variety
test
on
the
same
sample
in
a
Community
laboratory.
Der
Mitgliedstaat
kann
ebenfalls
einen
Sortentest
derselben
Probe
in
einem
Gemeinschaftslabor
durchführen
lassen.
DGT v2019
In
the
middle
of
that
kind,
good-neighbourly
trip,
North
Korea
decided
to
carry
out
its
nuclear
test.
Mitten
in
dieser
freundlichen,
gutnachbarlichen
Reise
beschloss
Nordkorea,
seinen
Atomtest
durchzuführen.
Europarl v8
The
competent
authority
may
carry
out
any
test
prescribed
in
this
Regulation.
Die
zuständige
Behörde
kann
jede
in
dieser
Regelung
vorgeschriebene
Prüfung
durchführen.
DGT v2019
The
competent
Authority
may
carry
out
any
test
prescribed
in
this
Regulation.
Die
zuständige
Behörde
kann
jede
in
dieser
Regelung
vorgeschriebene
Prüfung
durchführen.
DGT v2019
The
competent
authority
may
carry
out
any
test
prescribed
in
this
Directive.
Die
zuständige
Behörde
kann
jede
in
vorliegender
Richtlinie
vorgeschriebene
Prüfung
durchführen.
TildeMODEL v2018
Carry
out
a
blank
test
using
the
same
procedure
but
without
a
sample
to
be
analysed.
Nach
demselben
Verfahren
ist
ein
Blindversuch
ohne
die
zu
analysierende
Probe
durchzuführen.
DGT v2019
At
the
same
time
carry
out
a
blank
test
omitting
the
sample
to
be
analysed.
Gleichzeitig
ist
ein
Blindversuch
ohne
die
zu
analysierende
Probe
durchzuführen.
DGT v2019
Carry
out
the
test
five
times
on
the
sample
according
to
points
4.2
and
4.3.
Die
Prüfung
nach
Nummer
4.2
und
4.3
fünfmal
durchführen.
DGT v2019
The
Agency
shall
carry
out
a
comprehensive
test
of
the
Central
Repository
together
with
the
Member
States.
Gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
führt
die
Agentur
einen
umfangreichen
Test
des
Zentralregisters
durch.
TildeMODEL v2018
Carry
out
a
blank
test
and
take
account
thereof
when
calculating
the
final
result.
Man
führt
einen
Blindversuch
durch
und
berücksichtigt
diesen
bei
der
Berechnung
des
Endergebnisses.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
it
may
be
necessary
to
carry
out
a
performance
test.
Aus
diesem
Grunde
erscheint
es
notwendig,
eine
Funktionsprüfung
durchzuführen.
EUbookshop v2
The
possibility
exists
thereby
to
carry
out
the
test
programs
with
an
adjustable
speed.
Dabei
ergibt
sich
die
Möglichkeit,
die
Prüfprogramme
mit
einstellbarer
Geschwindigkeit
auszu
führen.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
carry
out
test
series
with
increasing
active
ingredient
contents.
Bevorzugt
wird
man
Testreihen
mit
ansteigenden
Wirkstoffgehalten
durchführen.
EuroPat v2
The
competent
authority
may
carry
out
any
test
prescribed
in
Annex
I.
Die
zuständige
Behörde
darfalle
in
Anhang
I
vorgesehenen
Prüfungen
durchführen.
EUbookshop v2