Übersetzung für "Carry a risk" in Deutsch
The
substances
and
materials
in
these
products,
however,
do
carry
a
risk.
Die
in
diesen
Produkten
enthaltenen
Stoffe
und
Materialien
bergen
allerdings
Risiken
in
sich.
Europarl v8
All
surgical
procedures
carry
a
certain
risk.
Alle
chirurgischen
Verfahren
bergen
bestimmte
Risiken.
ELRC_2682 v1
On
the
basis
of
this
information,
operators
should
carry
out
a
risk
assessment.
Die
Marktteilnehmer
sollten
auf
der
Grundlage
dieser
Informationen
eine
Risikobewertung
vornehmen.
DGT v2019
The
Authority
shall
carry
out
a
risk
assessment
on
all
currently
approved
food
additives.
Die
Behörde
führt
eine
Risikobewertung
bei
allen
derzeit
zugelassenen
Zusatzstoffen
durch.
TildeMODEL v2018
It
should
be
sufficient,
in
this
respect,
for
the
national
customs
administrations
concerned
to
carry
out
a
risk
analysis.
Eine
Risikoanalyse
durch
die
jeweils
nationale
Zollverwaltung
sollte
hier
ausreichend
sein.
TildeMODEL v2018
In
order
to
carry
out
a
risk
assessment
data
are
required.
Zur
Durchführung
einer
Risikobewertung
sind
Daten
erforderlich.
TildeMODEL v2018
We
carry
out
a
risk
assessment
in
respect
of
our
business
on
a
yearly
basis.
Wir
führen
für
unser
Unternehmen
jährlich
eine
Risikobeurteilung
durch.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
will
carry
out
a
risk
assessment
based
on
your
health
declaration.
Auf
der
Basis
Ihrer
Gesundheitsdeklaration
nehmen
unsere
Spezialisten
eine
Risikoprüfung
vor.
ParaCrawl v7.1
Spinnen:
"Texts
carry
a
level
of
risk"
Spinnen:
"Text
geht
eine
Menge
Risiko
ein"
ParaCrawl v7.1
Gas-powered
engines
and
the
connected
exhaust
system
carry
a
major
risk
of
explosion.
Mit
Gas
betriebene
Motoren
und
der
angeschlossene
Abgastrakt
bergen
ein
hohes
Explosionsrisiko.
ParaCrawl v7.1
All
other
alternatives
carry
a
grave
risk
of
further
bloodshed
and
instability.
Alle
anderen
Alternativen
bergen
ein
großes
Risiko
weiteren
Blutvergießens
und
der
Instabilität.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
live
attenuated
vaccines
may
carry
a
risk
of
infections
and
should
therefore
be
avoided.
Die
Anwendung
attenuierter
Lebendimpfstoffe
kann
ein
Risiko
für
Infektionen
bergen
und
sollte
daher
vermieden
werden.
ELRC_2682 v1
Available
data
suggest
that
topical
retinoids
do
not
carry
a
risk
of
neuropsychiatric
side
effects,
and
therefore
no
additional
warnings
need
to
be
added
to
the
prescribing
information.
Verfügbare
Daten
weisen
darauf
hin,
dass
bei
topischen
Retinoiden
kein
Risiko
für
neuropsychiatrische
Nebenwirkungen
besteht;
ELRC_2682 v1