Übersetzung für "Carries over" in Deutsch
Instability
in
one
market
carries
over
into
others.
Instabilität
in
einem
Markt
greift
jetzt
auf
andere
Märkte
über.
News-Commentary v14
The
Commission
carries
out
over
200
inspections
in
the
Member
States
each
year.
Die
Kommission
führt
alljährlich
über
200
solcher
Kontrollen
in
den
Mitgliedstaaten
durch.
TildeMODEL v2018
The
Commission
carries
out
over
200
audits
each
year.
Die
Kommission
führt
jedes
Jahr
mehr
als
200
solcher
Kontrollen
durch.
TildeMODEL v2018
The
Commission
carries
out
over
150
inspections
in
the
Member
States
each
year.
Die
Kommission
führt
jährlich
gut
150
derartige
Untersuchungen
in
den
Mitgliedstaaten
durch.
TildeMODEL v2018
His
horse
carries
him
over
water
as
it
carries
him
over
land.
Erst
als
Hütchen
ihm
Wasser
über
den
Kopf
schüttet,
fährt
er
auf.
WikiMatrix v1
The
Strumpfoase
already
carries
over
200
different
hosiery
products.
Die
Strumpfoase
führt
bereits
über
200
verschiedene
Strumpfwaren-Artikel.
CCAligned v1
This
dynamic
carries
over
to
the
movie
series.
Diese
Dynamik
überträgt
sich
auf
die
Filmserie.
ParaCrawl v7.1
The
very
special
atmosphere
of
a
disused
airport
carries
over
to
the
entire
area.
Die
ganz
besondere
Atmosphäre
eines
stillgelegten
Flughafens
überträgt
sich
auf
die
gesamte
Anlage.
ParaCrawl v7.1
And
this
philosophy
carries
over
to
almost
our
entire
product
range.
Und
diese
Philosophie
überträgt
sich
auf
nahezu
unsere
gesamte
Produktpalette.
ParaCrawl v7.1
This
also
carries
over
into
our
personal
lives.
Das
überträgt
sich
auch
auf
unsere
persönlichen
Leben.
ParaCrawl v7.1
As
the
UK's
largest
rail
franchise,
TSGN
carries
over
273
million
passengers
a
year.
Die
Züge
der
Gesellschaft
befördern
jedes
Jahr
mehr
als
273
Mio.
Fahrgäste.
ParaCrawl v7.1
The
group
of
companies
annually
carries
out
over
1,500
furnishing
projects
and
manufactures
entirely
“made
in...
Die
Unternehmensgruppe
realisiert
jährlich
über
1.500
Einrichtungsprojekte
und
fertigt
komplett
„Made
in...
ParaCrawl v7.1