Übersetzung für "Careful work" in Deutsch
The
rapporteur
has
done
much
towards
achieving
this,
thanks
to
his
very
careful
work.
Der
Berichterstatter
hat
mit
seiner
sehr
sorgfältigen
Arbeit
dazu
einen
großen
Teil
beigetragen.
Europarl v8
The
careful
work
of
Parliament
has
demonstrably
improved
the
legal
texts.
Mit
der
gründlichen
Arbeit
des
Parlaments
konnten
die
Rechtstexte
deutlich
verbessert
werden.
Europarl v8
I
salute
Mr
Díaz
de
Mera
García
Consuegra's
very
careful
work.
Ich
begrüße
die
äußerst
sorgfältige
Arbeit
von
Herrn
Díaz
de
Mera
García
Consuegra.
Europarl v8
I'm
very
careful
who
I
work
with.
Und
sie
achten
sehr
darauf,
mit
wem
ich
arbeite.
OpenSubtitles v2018
After
two
years
of
careful
work,
Jansky
stripped
out
most
of
the
interference.
Nach
zwei
Jahren
vorsichtiger
Arbeit,
hat
Jansky
die
meisten
dieser
Interferenzen
isoliert.
OpenSubtitles v2018
The
draft
of
the
brass
lamps
is
hand-sawn
with
a
fine
and
very
careful
work.
Der
Entwurf
der
Messinglampen
ist
handgesägt
mit
einer
feinen
und
sehr
sorgfältigen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Bundy's
careful
work
could
be
seen,
nothing
else.
Bundys
sorgfältige
Arbeitsweise
war
zu
erkennen,
nichts
anderes.
ParaCrawl v7.1
The
careful
work
on
the
assemblies
is
characteristic
of
this
dynasty.
Die
sorgfältige
Arbeit
an
den
Baugruppen
ist
charakteristisch
für
diese
Dynastie.
ParaCrawl v7.1
In
her
daily
work,
careful
restoration
is
the
top
priority
for
this
master
technician
candidate.
In
ihrer
täglichen
Arbeit
ist
für
die
Meisterschülerin
Sorgfalt
oberstes
Gebot.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
Andreas
Weston's
stringent
careful
attitude
toward
work,
he
is
also
a
guitar
fan.
Neben
Andreas
Weston
strenge
vorsichtige
Haltung
gegenüber
Arbeit
ist
er
auch
ein
Gitarren-Fan.
ParaCrawl v7.1
No
unpleasant
surprises:
Certainty
is
the
product
of
careful
work
and
long-standing
experience.
Keine
bösen
Überraschungen:
Sicherheit
resultiert
aus
sorgfältiger
Arbeit
und
langjähriger
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
He
can
merely
avoid
an
impairment
of
imaging
quality
by
means
of
careful
work.
Er
kann
lediglich
durch
sorgsames
Arbeiten
eine
Verschlechterung
der
Abbildungsqualität
vermeiden.
EuroPat v2
However,
such
a
situation
should
be
avoided
by
the
careful
work
of
the
stevedore.
Eine
solche
Situation
sollte
allerdings
durch
sorgfältiges
Arbeiten
des
Staupersonals
vermieden
werden.
EuroPat v2
We
thank
our
"Micky"
for
his
careful
and
good
work.
Wir
danken
unserem
"Micky"
für
seine
sorgfältige
und
gute
Arbeit.
CCAligned v1
The
works
of
the
Compositions
series,
make
it
clear
that
careful
work.
Die
Werke
der
Baureihe
Kompositionen,
Diese
sorgfältige
Arbeit
deutlich
machen.
ParaCrawl v7.1
The
careful
manual
work
makes
the
figure
a
timeless
collector's
item.
Die
sorgfältige
Handarbeit
lässt
die
Figur
zu
einem
zeitlosen
Sammlerstück
werden.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
performance
marketing,
you
really
have
to
be
careful
and
work
very
precisely.
Bei
Performance
Marketing
muss
man
wirklich
sehr
vorsichtig
sein
und
sehr
genau
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Normally
I
am
careful
with
work-in-progress
presentations.
Normalerweise
bin
ich
vorsichtig
mit
Work-in-Progress-Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
He
is
very
careful
with
his
work.
Er
ist
sehr
sorgfältig
in
seiner
Arbeit.
ParaCrawl v7.1