Übersetzung für "Careful monitoring" in Deutsch
It
is
good
that
there
would
be
careful
monitoring
to
ensure
that
that
did
not
happen.
Es
ist
gut,
dass
dies
durch
eine
umfassende
Kontrolle
sichergestellt
werden
soll.
Europarl v8
Likewise,
in
other
cases
of
compromised
corneas
such
as
patients
with
diabetes
mellitus,
careful
monitoring
is
recommended.
B.
bei
Patienten
mit
Diabetes
mellitus,
eine
sorgfältige
Beobachtung
empfohlen.
EMEA v3
Careful
monitoring
of
glucose
control
is
essential.
Eine
sorgfältige
Überwachung
des
Blutzuckerspiegels
ist
daher
besonders
wichtig.
EMEA v3
Careful
monitoring
of
both
renal
and
gastrointestinal
function
is
recommended.
Eine
sorgfältige
Überwachung
der
Nieren-
und
Magen-Darm-Funktion
wird
empfohlen.
EMEA v3
If
Zonegran
is
prescribed,
careful
monitoring
is
recommended.
Wird
Zonegran
verordnet,
wird
eine
sorgfältige
Überwachung
empfohlen.
EMEA v3
Certain
patients,
such
as
those
with
a
history
of
suicidal
behaviour
or
thoughts,
young
adults,
and
those
patients
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
ideation
prior
to
commencement
of
treatment,
may
be
at
a
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicide
attempts,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
During
treatment,
careful
monitoring
with
EBV-PCR
is
recommended.
Während
der
Behandlung
empfiehlt
sich
eine
sorgfältige
Überwachung
mit
EBV-
PCR.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
ideation
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicide
attempts,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
Careful
monitoring
of
haematological
parameters
is
recommended
in
such
cases.
In
solchen
Fällen
wird
eine
sorgfältige
Kontrolle
der
hämatologischen
Parameter
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Careful
monitoring
of
patients
for
symptoms
of
neuropathy
is
recommended.
Die
sorgfältige
Beobachtung
von
Patienten
auf
Symptome
der
peripheren
Neuropathie
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Careful
monitoring
of
patients
?60
years
of
age
is
advisable.
Eine
sorgfältige
Überwachung
von
Patienten
ab
60
Jahren
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Careful
monitoring
should
be
continued
until
stable
drug
effects
are
achieved.
Bis
zum
Erreichen
von
stabilen
Arzneimittelwirkungen
ist
eine
sorgfältige
Überwachung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Careful
monitoring
of
cyclosporine
plasma
concentration
is
required.
Eine
sorgfältige
Überwachung
der
Ciclosporin-Plasmakonzentration
ist
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Careful
monitoring
of
adverse
reactions
(respiratory
depression,
sedation)
is
recommended.
Sorgfältige
Überwachung
von
Nebenwirkungen
(Atemdepression,
Sedierung)
empfehlenswert.
ELRC_2682 v1
Careful
monitoring
of
patients
with
compromised
corneas,
such
as
patients
with
diabetes
mellitus
or
corneal
dystrophies,
is
recommended.
Patienten
mit
Diabetes
mellitus
oder
Hornhautdystrophien,
sollten
sorgfältig
beobachtet
werden.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
thoughts
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicidal
behaviour,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
thoughts
prior
to
commencement
of
treatment
are
known
to
be
at
a
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicidal
behaviour,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3
Careful
monitoring
of
blood
glucose
is
recommended
during
coadministration.
Sorgfältige
Kontrollen
der
Blutzuckerspiegel
werden
bei
gleichzeitiger
Anwendung
empfohlen.
EMEA v3
Patients
with
a
history
of
suicide-related
events,
or
those
exhibiting
a
significant
degree
of
suicidal
ideation
prior
to
commencement
of
treatment,
are
known
to
be
at
greater
risk
of
suicidal
thoughts
or
suicide
attempts,
and
should
receive
careful
monitoring
during
treatment.
Sie
sollten
daher
während
der
Behandlung
besonders
sorgfältig
überwacht
werden.
EMEA v3