Übersetzung für "Care of address" in Deutsch
Rahi
and
Anugiten
have
taken
care
of
the
international
address
list
since
1992.
Rahi
und
Anugiten
haben
sich
seit
1992
um
die
Adressen
des
ICSB
gekümmert.
ParaCrawl v7.1
The
care-of
address
is
then
assigned
to
the
constantly
available
network
server
of
the
home
address.
Die
Care-of-Adresse
wird
anschliessend
auf
dem
ständig
verfügbaren
Netzwerkserver
der
Home-Adresse
zugeordnet.
EuroPat v2
The
care-of
address
changes
with
each
new
location
of
the
mobile
node
10
in
the
network.
Die
Care-of-Adresse
wechselt
bei
jedem
neuen
Standort
des
mobilen
Nodes
10
im
Netz.
EuroPat v2
The
care-of
address
is
the
IP
address
under
which
the
mobile
terminal
can
currently
be
reached.
Die
Care-Of-Adresse
ist
die
IP-Adresse,
unter
der
das
mobile
Endgerät
aktuell
erreichbar
ist.
EuroPat v2
To
do
this,
the
mobile
computer
or
mobile
terminal
sends
the
current
care-of
address
to
the
home
agent.
Hierzu
sendet
der
mobile
Rechner
bzw.
das
mobile
Endgerät
dem
Heimagenten
die
aktuelle
Care-Of-Adresse
zu.
EuroPat v2
The
care-of
address
is
the
IP
address
which
the
mobile
terminal
MS
uses
in
the
visited
network.
Die
Care-Of-Adresse
ist
diejenige
IP-Adresse,
die
das
mobile
Endgerät
MS
in
dem
fremden
Netz
verwendet.
EuroPat v2
The
care-of-address
is
the
IP
address
at
which
the
mobile
terminal
may
be
currently
reached.
Die
Care-Of-Adresse
ist
die
IP-Adresse,
unter
der
das
mobile
Endgerät
aktuell
erreichbar
ist.
EuroPat v2
The
care-of-address
is
the
IP
address
which
uses
the
mobile
terminal
in
the
foreign
network.
Die
Care-Of-Adresse
ist
diejenige
IP-Adresse,
die
das
mobile
Endgerät
in
dem
fremden
Netz
verwendet.
EuroPat v2
To
this
end,
the
mobile
computer
and/or
the
mobile
terminal
sends
the
current
care-of-address
to
the
home
agent.
Hierzu
sendet
der
mobile
Rechner
bzw.
das
mobile
Endgerät
dem
Heimagenten
die
aktuelle
Care-Of-Adresse
zu.
EuroPat v2
To
this
end
the
mobile
computer
or
the
mobile
end
device
sends
the
current
care-of
address
to
the
home
agents.
Hierzu
sendet
der
mobile
Rechner
bzw.
das
mobile
Endgerät
dem
Heimagenten
die
aktuelle
Care-Of-Adresse
zu.
EuroPat v2
The
care-of
address
is
that
IP
address
which
the
mobile
station
uses
in
the
foreign
network.
Die
Care-Of-Adresse
ist
diejenige
IP-Adresse,
die
das
mobile
Endgerät
in
dem
fremden
Netz
verwendet.
EuroPat v2
To
do
this
the
mobile
station
or
the
mobile
node
sends
the
home
agent
the
current
care-of
address.
Hierzu
sendet
der
mobile
Rechner
bzw.
das
mobile
Endgerät
dem
Heimagenten
die
aktuelle
Care-Of-Adresse
zu.
EuroPat v2
When
connected
to
a
foreign
network,
a
MN
has
to
determine
the
foreign
agent
care-of-address
being
offered
by
each
foreign
agent
on
the
network.
Hat
sich
der
Mobilrechner
im
Fremdnetz
bei
einem
Fremdagenten
registriert,
so
kann
ihm
nun
eine
Foreign
Agent
Care-of-Adresse
zugewiesen
werden.
Wikipedia v1.0
If
a
“hold
mail”
instruction
or
“in-care-of”
address
is
discovered
in
the
electronic
search
and
no
other
address
and
none
of
the
other
indicia
listed
in
subparagraph
B(2)(a)
through
(e)
are
identified
for
the
Account
Holder,
the
Reporting
Financial
Institution
must,
in
the
order
most
appropriate
to
the
circumstances,
apply
the
paper
record
search
described
in
subparagraph
C(2),
or
seek
to
obtain
from
the
Account
Holder
a
self-certification
or
Documentary
Evidence
to
establish
the
residence(s)
for
tax
purposes
of
such
Account
Holder.
Werden
bei
der
elektronischen
Suche
ein
Postlagerungsauftrag
oder
eine
c/o-Anschrift
und
keine
andere
Anschrift
und
keine
der
unter
Nummer
2
Buchstaben
a
bis
e
aufgeführten
Indizien
für
den
Kontoinhaber
festgestellt,
muss
das
meldende
Finanzinstitut
in
der
jeweils
geeignetsten
Reihenfolge
die
unter
Unterabschnitt
C
Nummer
2
beschriebene
Suche
in
Papierunterlagen
anwenden
oder
versuchen,
vom
Kontoinhaber
eine
Selbstauskunft
oder
Belege
zu
beschaffen,
um
die
steuerliche(n)
Ansässigkeit(en)
des
Kontoinhabers
festzustellen.
TildeMODEL v2018
If
a
‘hold
mail’
instruction
or
‘in-care-of’
address
is
discovered
in
the
electronic
search
and
no
other
address
and
none
of
the
other
indicia
listed
in
subparagraph
B(2)(a)
to
(e)
are
identified
for
the
Account
Holder,
the
Reporting
Financial
Institution
must,
in
the
order
most
appropriate
to
the
circumstances,
apply
the
paper
record
search
described
in
subparagraph
C(2),
or
seek
to
obtain
from
the
Account
Holder
a
self?certification
or
Documentary
Evidence
to
establish
the
residence(s)
for
tax
purposes
of
such
Account
Holder.
Werden
bei
der
elektronischen
Suche
ein
Postlagerungsauftrag
oder
eine
c/o-Anschrift
und
keine
andere
Anschrift
und
keine
der
unter
Unterabschnitt
B
Nummer
2
Buchstaben
a
bis
e
aufgeführten
Indizien
für
den
KONTOINHABER
festgestellt,
muss
das
MELDENDE
FINANZINSTITUT
in
der
jeweils
geeignetsten
Reihenfolge
die
unter
Unterabschnitt
C
Nummer
2
beschriebene
Suche
in
Papierunterlagen
anwenden
oder
versuchen,
vom
KONTOINHABER
eine
Selbstauskunft
oder
BELEGE
zu
beschaffen,
um
die
steuerliche(n)
Ansässigkeit(en)
des
KONTOINHABERS
festzustellen.
TildeMODEL v2018
This
invention
relates
to
a
method
for
mobile
IP
nodes
in
heterogeneous
networks
in
which
a
home
agent
dynamically
assigns
a
temporary
IP
care-of
address
to
a
static
IP
home
address
when
the
mobile
node
is
moved
in
the
heterogeneous
networks,
the
dynamic
care-of
address
indicating
the
topologically
current
network
location
of
the
mobile
node
and
IP
data
packets
having
the
IP
home
address
of
the
mobile
node
as
destination
address
being
redirected
to
the
care-of
address
of
the
mobile
node.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
für
mobile
IP-Nodes
in
heterogenen
Netzwerken,
bei
welchem
ein
Home-Agent
eine
temporäre
IP-Care-of-Adresse
einer
statischen
IP-Home-Adresse
dynamisch
zuordnet,
wenn
der
mobile
Node
in
den
heterogenen
Netzwerken
bewegt
wird,
wobei
die
dynamische
Care-of-Adresse
den
topologisch
aktuellen
Netzwerkstandort
des
mobilen
Nodes
angibt
und
wobei
IP-Datenpakete
mit
der
IP-Home-Adresse
des
mobilen
Nodes
als
Zieladresse
zur
Care-of-Adresse
des
mobilen
Nodes
umgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
recognition
of
the
advance
instructions
is
important,
particularly
since
in
many
countries
the
majority
of
items
are
not
forwarded
if
there
is
a
change
of
address,
but
must
be
returned
to
the
sender
(especially
large-scale
senders)
since
the
senders
want
to
take
care
of
their
address
data
banks.
Die
Erkennung
der
Vorausverfügungen
ist
deshalb
wichtig,
weil
in
vielen
Ländern
ein
Großteil
der
Sendungen
bei
Adressänderungen
nicht
nachgesandt,
sondern
an
die
Absender
(vor
altem
an
Großversender)
zurückgeschickt
werden
sollen,
da
die
Absender
ihre
Adressdatenbanken
pflegen
möchten.
EuroPat v2
Since
the
mobile
node
notifies
the
home
agent
in
the
registration
request
of
its
current
care-of
address,
i.e.
the
address
under
which
it
is
to
be
reached
in
the
foreign
network,
this
address
must
be
protected
against
manipulation.
Da
die
Mobile
Node
dem
Home
Agent
in
dem
Registration
Request
ihre
aktuelle
Care
of
Address,
das
heißt,
die
Adresse
unter
welcher
sie
in
dem
fremden
Netz
zu
erreichen
ist,
mitteilt,
muss
dieser
vor
Manipulationen'geschützt
werden.
EuroPat v2
One
of
them
is
the
normal,
static
IP
address
(home
address),
that
indicates
the
location
of
the
home
network,
while
the
second
is
a
dynamic
IP
address
(care-of
address)
that
designates
the
current
location
of
the
mobile
node
on
the
network.
Die
eine
davon
ist
die
normale,
statische
IP-Adresse
(Home-Address),
die
den
Ort
des
Heimnetzes
angibt,
während
die
zweite
eine
dynamische
IP-Adresse
(Care-Of-Address)
ist,
die
den
aktuellen
Standort
des
mobilen
Nodes
im
Netz
bezeichnet.
EuroPat v2
The
MIP
protocol
enables
a
transparent
connection
between
the
two
addresses,
namely
a
permanent
home
address
and
a
second
temporary
care/of
address.
Das
MIP-Protokoll
ermöglicht
eine
transparente
Verbindung
zwischen
den
beiden
Adressen,
nämlich
einer
permanenten
Home-Adresse
und
einer
zweiten
temporären
Care-Off-Adresse.
EuroPat v2
If
this
is
successful,
the
mobile
terminal
MS
uses
this
address
as
a
so-called
colocated
care/of
address
and
establishes
contact
with
the
home
agent
HA.
Ist
dies
erfolgreich,
benutzt
das
mobile
Endgerät
MS
diese
Adresse
als
so
genannte
Colocated
Care-Of-Adresse
und
nimmt
mit
dem
Heimagenten
HA
Kontakt
auf.
EuroPat v2
The
colocated
care/of
address
is
an
address
which
is
assigned
to
the
mobile
terminal
MS
in
the
visited
network
and
is
also
communicated
to
the
home
agent
HA.
Die
Colocated
Care-Of-Adresse
ist
einem
dem
mobilen
Endgerät
MS
im
Fremdnetz
zugewiesene
Adresse,
die
auch
an
den
Heimagenten
HA
übermittelt
wird.
EuroPat v2
The
care/of
address
of
the
mobile
terminal
MS
is
known
not
to
the
mobile
terminal
but
to
the
PMP
client,
the
foreign
agent
FA
and
the
home
agent
HA.
Die
Care-0f-Adresse
des
mobilen
Endgerätes
MS
ist
nicht
dem
mobilen
Endgerät,
sondern
dem
PMIP-Client,
dem
Fremdagenten
FA
sowie
dem
Heimagenten
HA
bekannt.
EuroPat v2
To
register,
the
mobile
terminal
MS
or
the
corresponding
PMIP
client
sends
a
registration
request
containing
the
current
care/of
address
to
a
home
agent
HA.
Zu
seiner
Registrierung
sendet
das
mobile
Endgerät
MS
bzw.
der
entsprechende
PMIP-Client
eine
Registrierungsanforderung
an
einen
Heimagenten
HA,
die
die
aktuelle
Care-Of-Adresse
enthält.
EuroPat v2
The
home
agent
HA
enters
the
care-of
address
in
a
list
administered
by
it
and
responds
with
a
registration
reply.
Der
Heimagent
HA
trägt
die
Care-Of-Adresse
in
eine
von
ihm
verwaltete
Liste
ein
und
antwortet
mit
einer
Registrierungsantwort
(Registration
Reply).
EuroPat v2